More people are hurt snowboarding t

More people are hurt snowboarding than any other outdoor activity, accounting for a quarter of emergency room visits, according to the first national study to estimate recreational injuries.
Trailing snowboarding are sledding and hiking, researchers at the Centers for Disease Control and Prevention report in the journal Wilderness and Environmental Medicine.The most common problems were broken bones and sprains, accounting for half of all cases."We want people to participate in outdoor recreational activities. But we want people to recognize that there's cause for concern and people can and do get injured," study co-author Arlene Greenspan said Tuesday.

She said injuries can be avoided through planning and preparation: making sure your fitness level and skills match the activity and using proper equipment like helmets.

Greenspan said the study is the first to look at injuries from all activities, instead of individual sports or geographic areas.
The researchers looked at data on nonfatal injuries from outdoor activities treated at 63 hospitals in 2004 and 2005. They calculated that almost 213,000 people annually were treated for such injuries nationwide. About half of those injured are young, between ages 10 and 24 and half of the injuries are caused by falls.

Males are injured at twice the rate of females, but the research didn't look at the reasons.

"It could be that males are more risky or it could be that males just participate more than females, or a combination of both," said Greenspan.

Nearly 26 percent of the injures were from snowboarding followed by sledding (11 percent); hiking (6 percent); mountain biking, personal watercraft, water skiing or tubing (4 percent); fishing (3 percent) and swimming (2 percent).

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều người bị thương trượt tuyết hơn bất kỳ hoạt động ngoài trời khác, chiếm một phần tư của phòng cấp cứu truy cập, theo nghiên cứu quốc gia đầu tiên để ước tính giải trí bị thương.Dấu trượt tuyết sledding và đi bộ đường dài, các nhà nghiên cứu tại các trung tâm kiểm soát dịch bệnh và phòng chống các báo cáo trong tạp chí hoang dã và những vấn đề phổ biến nhất môi trường Medicine.The đã bị hỏng xương và bong gân, kế toán cho một nửa của tất cả các trường hợp." Chúng tôi muốn mọi người tham gia vào các hoạt động giải trí ngoài trời. Nhưng chúng tôi muốn mọi người nhận ra rằng đó là nguyên nhân cho mối quan tâm và những người có thể và bị thương,"nghiên cứu đồng tác giả Arlene Greenspan nói thứ ba.Cô nói chấn thương có thể tránh được thông qua kế hoạch và chuẩn bị: đảm bảo mức độ thể dục của bạn và các kỹ năng phù hợp với các hoạt động và sử dụng thiết bị thích hợp như mũ bảo hiểm.Greenspan nói rằng nghiên cứu này là người đầu tiên để xem xét các thương tích từ tất cả các hoạt động, thay vì thể thao cá nhân hoặc khu vực địa lý.Các nhà nghiên cứu đã xem xét dữ liệu trên nonfatal bị thương từ các hoạt động ngoài trời được điều trị tại bệnh viện 63 năm 2004 và 2005. Họ tính toán rằng hầu như 213,000 người hàng năm đã được điều trị cho như vậy thương tích trên toàn quốc. Khoảng một nửa trong số những người bị thương là người trẻ tuổi từ 10 và 24 và một nửa của những vết thương đang gây ra bởi falls. Nam giới bị thương hai lần tốc độ của phái nữ, nhưng các nghiên cứu đã không xem xét các lý do. "Nó có thể là rằng nam giới có nhiều rủi ro hoặc có thể là nam giới chỉ cần tham gia nhiều hơn nữ, hoặc một sự kết hợp của cả hai," ông Greenspan. Gần 26 phần trăm các làm thương từ trượt tuyết theo sledding (11%); đi bộ đường dài (6%); xe đạp leo núi, watercraft cá nhân, nước Trượt tuyết hoặc ống (4 phần trăm); Câu cá (3 phần trăm) và bơi lội (2%).

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều người bị thương trượt tuyết hơn so với bất kỳ hoạt động ngoài trời khác, chiếm một phần tư của phòng cấp cứu, theo các nghiên cứu quốc gia đầu tiên ước tính tổn thương giải trí.
Trailing trượt tuyết đang đi xe trượt tuyết và đi bộ đường dài, các nhà nghiên cứu tại Trung tâm Kiểm soát dịch bệnh và báo cáo phòng chống trong tạp chí hoang dã và môi trường Medicine.The vấn đề phổ biến nhất đã bị gãy xương và bong gân, chiếm một nửa của tất cả các trường hợp. "chúng tôi muốn mọi người tham gia vào các hoạt động giải trí ngoài trời. Nhưng chúng tôi muốn mọi người nhận ra rằng có nguyên nhân cho mối quan tâm và những người có thể và làm có người bị thương, "đồng tác giả nghiên Arlene Greenspan cho biết.

Cô cho biết chấn thương có thể tránh được thông qua kế hoạch và chuẩn bị:. đảm bảo mức độ thể lực và kỹ năng của bạn phù hợp với hoạt động và sử dụng các thiết bị phù hợp như mũ bảo hiểm

Greenspan cho biết nghiên cứu này là người đầu tiên để xem xét tại chấn thương từ tất cả các hoạt động, thay vì thể thao cá nhân hoặc các khu vực địa lý.
các nhà nghiên cứu đã xem xét dữ liệu về thương tích không tử vong từ các hoạt động ngoài trời điều trị tại 63 bệnh viện trong năm 2004 và 2005. Họ tính toán rằng gần 213.000 người mỗi năm đã được điều trị thương tích như vậy trên toàn quốc. Khoảng một nửa số người bị thương là trẻ, giữa là do té ngã. Lứa tuổi 10 và 24 và một nửa trong số các thương

con đực bị thương gấp đôi tỷ lệ nữ giới, nhưng các nghiên cứu đã không nhìn vào những lý do.

"Có thể là nam giới nguy hiểm hơn hoặc nó có thể là nam giới chỉ tham gia nhiều hơn so với nữ giới, hoặc một sự kết hợp của cả hai, "nói Greenspan.

Gần 26 phần trăm của những người bị thương đã từ trượt tuyết tiếp theo đi xe trượt tuyết (11 phần trăm); đi bộ đường dài (6 phần trăm); xe đạp leo núi, tàu thuyền cá nhân, trượt nước hoặc ống (4 phần trăm); câu cá (3 phần trăm) và bơi lội (2 phần trăm).