There is a clear tendency of swift

There is a clear tendency of swift shifting to higher level technology within short periods of time by importing them, and increasing techno- logical capacity to compete with established manufacturers. For instance, the path skipping catching up is prominent in the case of the develop- ment of indigenous engine models. Instead of following standard devel- opment processes by focusing on the carburetor-based engine, a new electronic injection-based engine was designed and this enabled the Korean automobile industry to reduce the technological gap with estab- lished manufacturers (Kim 1994).

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một xu hướng rõ ràng của nhanh chóng chuyển sang công nghệ cao cấp trong thời gian ngắn bằng cách nhập khẩu chúng, và tăng techno - hợp lý có khả năng cạnh tranh với các nhà sản xuất được thành lập. Ví dụ, đường dẫn bỏ qua đánh bắt lên là nổi bật trong trường hợp phát triển-ment của mô hình động cơ bản địa. Thay vì sau quá trình devel-opment tiêu chuẩn bằng cách tập trung vào các động cơ chế hòa khí, một điện tử phun dựa trên động cơ mới được thiết kế và điều này cho phép các ngành công nghiệp ô tô Hàn Quốc để làm giảm khoảng cách công nghệ với các nhà sản xuất estab-lished (Kim 1994).

Kết quả (Việt) 2:

Có một xu hướng rõ ràng về nhanh chóng chuyển sang công nghệ cấp cao hơn trong thời gian ngắn bằng cách nhập chúng, và tăng bộ kỹ thuật công suất hợp lý để cạnh tranh với các nhà sản xuất thiết lập. Ví dụ, con đường bỏ qua bắt kịp rất dễ thấy trong trường hợp của sự phát triển các mô hình động cơ bản địa. Thay vì sau quá trình phát triển tiêu chuẩn bằng cách tập trung vào các cơ chế hòa khí dựa trên một động cơ mới điện tử tiêm dựa trên được thiết kế và điều này cho phép các ngành công nghiệp ô tô Hàn Quốc để thu hẹp khoảng cách về công nghệ với các nhà sản xuất sôû lished (Kim 1994).