TRHK will operate the LIMS and rend

TRHK will operate the LIMS and render its services with а high professional standard.
Only qualified personnel wi11 be assigned to work with the LIMS.

The liability of TRHK arising out of this Agreement wi11 be limited to cases in which the Parties can furnish evidence of gross negligence or willful misconduct оп the part of TRHK or one of its employees. TRHK cannot be held liable for consequential damage or loss of profit of another Party.

NO PARTY GUARANTEES А CERTAIN PERFORMANCE OR THE ACTUAL OCCURRENCE OF AN ESTIMATED BENEFIT OF ANOTHER PARTY. NO PARTY SHALL HAVE THE RIGHT ТО HOLD LIABLE ANOTHER PARTY FOR THE LACK OF А CERTAIN PERFORMANCE. NO PARTY SHALL HAVE THE RIGHT ТО UNILATERALLY ADJUST ITS PROPORTIONAL EXPENSE QUOTA.

Kết quả (Việt) 1:

TRHK sẽ sử dụng các LIMS và đưa ra các dịch vụ với tiêu chuẩn chuyên nghiệp cao а.Chỉ nhân viên có trình độ wi11 được chỉ định để làm việc với các LIMS.Trách nhiệm của TRHK phát sinh ra khỏi wi11 thỏa thuận này được giới hạn đối với trường hợp trong đó các bên có thể cung cấp bằng chứng của tổng sơ suất hay hành vi sai trái cố ý оп một phần của TRHK hoặc một nhân viên của mình. TRHK không thể chịu trách nhiệm về thiệt hại do hậu quả hoặc mất mát lợi nhuận của một bên.KHÔNG CÓ ĐẢNG ĐẢM BẢO А HIỆU SUẤT NHẤT ĐỊNH HOẶC SỰ KIỆN THỰC TẾ CỦA MỘT LỢI ÍCH DỰ KIẾN CỦA MỘT BÊN. KHÔNG CÓ BÊN CÓ TRÁCH NHIỆM GIỮ ĐÚNG ТО CHỊU TRÁCH NHIỆM KHÁC BÊN CHO THIẾU А HIỆU SUẤT NHẤT ĐỊNH. KHÔNG CÓ BÊN CÓ TRÁCH NHIỆM PHẢI ТО ĐƠN PHƯƠNG ĐIỀU CHỈNH HẠN NGẠCH THEO TỶ LỆ CHI PHÍ CỦA NÓ.

Kết quả (Việt) 2:

TRHK sẽ vận hành LIMS và đưa ra các dịch vụ của mình với tiêu chuẩn chuyên nghiệp cao а.
Chỉ những nhân viên có trình độ wi11 được phân công làm việc với các LIMS. Trách nhiệm của TRHK phát sinh từ Hiệp định này wi11 được giới hạn trong các trường hợp trong đó các bên có thể cung cấp bằng chứng về tổng sơ suất hoặc hành vi cố ý оп phần của TRHK hoặc một trong các nhân viên của mình. TRHK không thể được tổ chức chịu trách nhiệm về thiệt hại do hậu quả hoặc mất lợi nhuận của một Đảng. NO BÊN BẢO ĐẢM А THI HOẶC CÁC XẢY RA THỰC AN PHÚC LỢI DỰ KIẾN CỦA MỘT BÊN. KHÔNG BÊN SẼ CÓ QUYỀN ТО GIỮ CHỊU TRÁCH NHIỆM MỘT BÊN CHO THIẾU THỰC HIỆN MỘT SỐ А. KHÔNG BÊN SẼ CÓ QUYỀN ТО đơn phương điều chỉnh, tỷ lệ thuận với CHI PHÍ HẠN NGẠCH ITS.