Screen grab from a YouTube video: T

Screen grab from a YouTube video: Tran Thi Nga is interviewed on a hospital bed following an attack in May 2014.

Physically assaulting human rights activists has now become a preferred means of intimidation for the Vietnamese government, which has intensified its crackdown on dissent. The Vietnamese Communist Party has ruled the country since 1975 and has little tolerance for the basic freedoms that its citizens increasingly demand.

About 200 political prisoners are currently held in Vietnamese jails, but many more activists are viciously beaten by hired thugs or plainclothes policemen in what has become a worrying trend for human rights organizations.

But what people like Tran Thi Nga lack in rights and protection, they make up in their fierce determination to speak up and use the Internet at any cost to bear witness to the brutality of their regime.

Tran Thi Nga was only 20 years old when she used a broker, like many other young Vietnamese women, to find employment in Taiwan and send money back home.

First employed as a housemaid, she was then placed in jobs in various industrial concerns such as garbage sorting and the manufacture of plastic bottles, electronic chips, and plastic auto parts. While a maid, she worked from 4 a.m. to 9 p.m. The broker kept not only her passport but also 80 percent of her wages. New positions meant she had to pay new fees.

She would have never been heard from if not for a 2005 traffic accident that sent her to a hospital and then into recovery for the next three years.

It was through the Taiwanese police that she learned about the illegal nature of her treatment as a foreign worker. And during her recovery she educated herself on labor laws and rights with the help of a Vietnamese priest.

Tran Thi Nga still has a large hospital debt, but also a deeper understanding of human rights and a sharp eye for inequalities.

“I am a citizen. I have a right to stand here!”

Back in Vietnam, she took it upon herself to intervene to defend abused laborers, particularly among women who were trafficked overseas. But she also speaks up and takes part in protests on political issues.

In 2014, she took part in anti-China protests that rocked the country following maritime confrontations in the South China Sea between the two countries.

Tran Thi Nga, who is the mother of four boys, spends all her time focused on human rights issues. She lives on the rent paid by tenants in her home and on the salary of her second partner, whom she cannot legally marry for fear that he may lose his job because of her activities.

She is now a member of Vietnamese Women For Human Rights, a recently established group that includes overseas Vietnamese wishing to lend support, training, and encouragement to those who stand up to defend human rights in Vietnam.

She is also a member of Bau Bi Tuong Than, a domestic group set up to provide assistance to prisoners of conscience and their families.

Tran Thi Nga has no political ambitions—just a firm belief in the rights of Vietnamese citizens. As she tells the plainclothes officers who surround her in the video from Phu Ly, “I am a citizen. I have a right to stand here!”

Kết quả (Việt) 1:

Màn hình chụp từ video trên YouTube: trần thị Nga phỏng vấn trên một giường bệnh viện sau một cuộc tấn công vào tháng 5 năm 2014.Hành hung thể chất nhà hoạt động nhân quyền đã trở thành một phương tiện ưa thích của đe dọa cho chính phủ Việt Nam đã tăng cường cuộc đàn áp về sự bất mãn. Đảng Cộng sản Việt Nam đã cai trị đất nước từ năm 1975 và có ít lòng khoan dung cho các quyền tự do cơ bản mà các công dân ngày càng yêu cầu.Khoảng 200 tù nhân chính trị hiện nay được tổ chức tại Việt Nam nhà giam, nhưng nhiều nhà hoạt động thêm viciously bị đánh đập bởi những tên côn đồ thuê hoặc plainclothes cảnh sát trong những gì đã trở thành một xu hướng đáng lo ngại cho các tổ chức nhân quyền.Nhưng những gì mọi người thích trần thị Nga thiếu trong quyền và bảo vệ, chúng tạo ra trong họ xác định ác liệt để nói lên và sử dụng Internet bất cứ giá nào để làm chứng cho sự tàn bạo của chế độ của họ.Trần thị Nga là chỉ 20 tuổi khi cô sử dụng một nhà môi giới, giống như nhiều phụ nữ trẻ Việt Nam khác, để tìm việc làm ở Đài Loan và gửi tiền trở về nhà.Lần đầu tiên làm việc như một housemaid, cô sau đó được đặt trong các công việc trong mối quan tâm công nghiệp khác nhau chẳng hạn như phân loại rác thải và sản xuất chai nhựa, chip điện tử, và nhựa ô tô. Trong khi một cô hầu gái, cô làm việc từ 04: 00 đến 21: 00 Các nhà môi giới giữ không chỉ của cô hộ chiếu mà còn 80 phần trăm của tiền lương của mình. Vị trí mới có nghĩa là cô phải trả lệ phí mới.Cô nào chưa bao giờ được nghe từ nếu không phải cho một tai nạn giao thông 2005 đã gửi cô đến một bệnh viện và sau đó vào phục hồi trong ba năm tiếp theo.Nó đã thông qua các cảnh sát Đài Loan mà cô đã học được về bản chất bất hợp pháp của việc điều trị của mình như là một nhân viên nước ngoài. Và trong thời gian phục hồi của mình cô giáo dục mình về pháp luật lao động và quyền với sự giúp đỡ của một linh mục Việt Nam.Trần thị Nga vẫn có một món nợ lớn bệnh viện, nhưng cũng có một sự hiểu biết sâu sắc hơn về nhân quyền và một con mắt sắc nét cho sự bất bình đẳng."Tôi là một công dân. Tôi có quyền đứng đây!"Trở lại tại Việt Nam, cô mất nó khi mình để can thiệp để bảo vệ người lao động bị lạm dụng, đặc biệt là trong số các phụ nữ đã buôn bán ở nước ngoài. Nhưng cô ấy cũng nói và tham gia vào cuộc biểu tình vào vấn đề chính trị.Vào năm 2014, nó tham gia cuộc biểu tình chống Trung Quốc đã làm rung chuyển đất nước sau cuộc đối đầu hàng hải trong biển Nam Trung Quốc giữa hai nước.Trần thị Nga, người là mẹ của bốn chàng trai, dành tất cả thời gian tập trung vào vấn đề nhân quyền. Cô sống trên tiền thuê nhà thanh toán bởi người thuê nhà ở nhà và trên tiền lương của các đối tác thứ hai của mình, người mà cô không thể kết hôn hợp pháp vì sợ rằng ông có thể mất công việc của mình vì hoạt động của mình.Cô bây giờ là một thành viên của Việt Nam phụ nữ cho nhân quyền, một nhóm mới được thành lập bao gồm Việt Nam ở nước ngoài mong muốn để cho vay hỗ trợ, đào tạo, và khích lệ cho những người đứng lên để bảo vệ nhân quyền tại Việt Nam.Cô cũng là một thành viên của Bàu Bi tường hơn, một nhóm trong nước thiết lập để cung cấp hỗ trợ cho các tù nhân lương tâm và gia đình của họ.Trần thị Nga đã không có tham vọng chính trị-chỉ là một niềm tin vững chắc trong các quyền của công dân Việt Nam. Như cô nói với sĩ plainclothes bao quanh nó trong đoạn video từ phủ lý, "tôi là một công dân. Tôi có quyền đứng đây!"

Kết quả (Việt) 2:

Màn hình lấy từ một video YouTube: Trần Thị Nga được phỏng vấn trên một chiếc giường bệnh viện sau một cuộc tấn công tháng 5 năm 2014. Về thể chất tấn công các nhà hoạt động nhân quyền đã trở thành một phương tiện ưa thích của sự hăm dọa đối với chính phủ Việt Nam, trong đó đã tăng cường đàn áp bất đồng chính kiến. Đảng Cộng sản Việt Nam đã cai trị đất nước từ năm 1975 và có chút khoan dung đối với các quyền tự do cơ bản mà người dân ngày càng đòi hỏi. Khoảng 200 tù nhân chính trị đang diễn ra trong các nhà tù Việt, nhưng nhiều nhà hoạt động hơn là ác bị đánh đập bởi những tên côn đồ được thuê hoặc thường phục cảnh sát trong những gì đã trở thành một xu hướng đáng lo ngại đối với các tổ chức nhân quyền. Tuy nhiên, những gì những người như Trần Thị Nga thiếu trong quyền và bảo vệ, họ tạo nên trong quyết tâm mãnh liệt của họ để nói lên và sử dụng Internet tại bất kỳ chi phí để làm chứng cho sự tàn bạo của chế độ của họ. Trần Thị Nga chỉ 20 tuổi khi cô sử dụng một nhà môi giới, giống như nhiều phụ nữ Việt trẻ khác, để tìm được việc làm ở Đài Loan và gửi tiền về nhà. Đầu tiên làm việc như một người giúp việc, sau đó cô đã được đặt trong các công việc trong mối quan tâm của công nghiệp khác nhau như: phân loại rác thải và sản xuất chai nhựa, chip điện tử, tự động và các bộ phận bằng nhựa. Trong khi một người giúp việc, cô đã làm việc 04:00-09:00 Các nhà môi giới không chỉ giữ hộ chiếu của cô mà còn 80 phần trăm tiền lương của mình. Vị trí mới có nghĩa là cô đã phải trả lệ phí mới. Cô ấy sẽ không bao giờ được nghe từ nếu không có một tai nạn giao thông năm 2005 đã gởi cô đến một bệnh viện và sau đó phục hồi vào trong ba năm tiếp theo. Đó là thông qua cảnh sát Đài Loan mà cô đã học về các chất bất hợp pháp điều trị của mình như một công nhân nước ngoài. Và trong quá trình phục hồi của cô, cô có học mình về luật lao động và các quyền với sự giúp đỡ của một linh mục Việt Nam. Trần Thị Nga vẫn có một khoản nợ bệnh viện lớn, nhưng cũng là một sự hiểu biết sâu sắc hơn về quyền con người và một con mắt sắc nét cho sự bất bình đẳng. "Tôi là một công dân . Tôi có quyền được đứng ở đây! " Quay trở lại Việt Nam, cô lấy nó khi mình để can thiệp để bảo vệ người lao động bị lạm dụng, đặc biệt là ở những phụ nữ bị buôn bán ra nước ngoài. Nhưng bà cũng nói lên và tham gia vào các cuộc biểu tình về các vấn đề chính trị. Trong năm 2014, cô đã tham gia vào các cuộc biểu tình chống Trung Quốc làm rung chuyển đất nước sau cuộc đối đầu trên biển ở Biển Đông giữa hai nước. Trần Thị Nga, là người mẹ của bốn chàng trai, cô dành tất cả thời gian tập trung vào các vấn đề nhân quyền. Bà ấy sống trên tiền thuê trả tiền bởi người thuê trong nhà của mình và về mức lương của đối tác thứ hai của cô, người mà cô không thể hợp pháp kết hôn vì sợ rằng ông có thể bị mất việc vì các hoạt động của mình. Cô hiện đang là một thành viên của phụ nữ Việt Nam Đối với Nhân quyền, một nhóm mới được thành lập, bao gồm Việt Nam muốn để cho vay hỗ trợ, đào tạo, và khuyến khích những người đứng lên để bảo vệ quyền con người ở Việt Nam ở nước ngoài. Cô cũng là một thành viên của Bau Bi Tường Than, một tổ chức trong nước được thành lập để cung cấp hỗ trợ cho các tù nhân lương tâm và gia đình của họ. Trần Thị Nga không có tham vọng chính trị-chỉ một niềm tin vững chắc trong các quyền của công dân Việt Nam. Khi cô nói với các sĩ quan mặc thường phục người xung quanh cô trong clip từ Phủ Lý, "Tôi là một công dân. Tôi có quyền được đứng ở đây! "