The following specific health relat

The following specific health related actions are recommended:
— Subgroups of populations known to be particularly sensitive (e.g. children exposed to significant amounts of radioiodine) that are at much higher risk than the general population should be considered for screening;
— Screening for thyroid cancer of those who were children and adolescents and resided in 1986 in the areas with radioactive fallout, should continue. However, as the population ages, many additional benign lesions will be found and there is a risk from unnecessary invasive procedures.
Therefore, thyroid screening should be evaluated periodically for cost/benefit.
— For health planning purposes, continu¬ous estimation of the predicted number of cases of thyroid cancer expected to occur in exposed populations, should be based on updated estimates of risk in those populations;
— High quality cancer registries should continue to be supported. They will be useful not only for epidemiological studies but also for public health purposes, e.g., providing reliable information to help guide the allocation of public health resources;
— Incidence rates for leukaemia in populations exposed as children to Chernobyl radiation and liquidators should continue to be monitored to detect increases that may still occur;
— Continued eye follow-up studies of the Chernobyl populations, will allow greater predictive capability of risk of radiation cataract onset and more importantly pro¬vide the data necessary to assess the likelihood of a resulting visual dysfunction. Annual monitoring for radiation cataract development may be recommended in case of occupational exposure to radiation;

Kết quả (Việt) 1:

Sức khỏe cụ thể sau đây liên quan đến hành động được đề nghị:— Nhóm con của quần thể được biết đến là đặc biệt nhạy cảm (ví dụ như trẻ em tiếp xúc với một lượng đáng kể của radioiodine) có nhiều nguy cơ cao hơn so với dân số nói chung nên được xem xét để kiểm tra;-Các xét nghiệm tầm soát ung thư tuyến giáp của những người đã là trẻ em và thanh thiếu niên và định cư vào năm 1986 trong các lĩnh vực với bụi, nên tiếp tục. Tuy nhiên, như cổ dân, nhiều tổn thương thêm lành tính sẽ được tìm thấy và có là một rủi ro từ thủ tục xâm lấn không cần thiết.Do đó, kiểm tra tuyến giáp nên được đánh giá theo định kỳ cho chi phí/lợi ích.— Cho sức khỏe kế hoạch mục đích, continu¬ous dự toán của dự đoán số lượng các trường hợp ung thư tuyến giáp sẽ xảy ra trong quần thể tiếp xúc, phải được dựa trên các ước tính Cập Nhật của các rủi ro trong những quần thể;-Chất lượng cao ung thư đăng ký nên tiếp tục được hỗ trợ. Họ sẽ hữu ích không chỉ cho nghiên cứu dịch tễ học mà còn cho các mục đích y tế công cộng, ví dụ, cung cấp các thông tin đáng tin cậy để giúp hướng dẫn việc phân bổ các nguồn lực y tế công cộng;-Tỷ lệ tỷ giá cho bệnh bạch cầu trong quần thể tiếp xúc như trẻ em đến Chernobyl bức xạ và liquidators nên tiếp tục để được theo dõi để phát hiện gia tăng có thể vẫn còn xảy ra;— Mắt tiếp tục theo dõi nghiên cứu của các quần thể Chernobyl, sẽ cho phép khả năng tiên đoán lớn hơn của các nguy cơ của bức xạ đục thủy tinh thể khởi phát và quan trọng hơn pro¬vide dữ liệu cần thiết để đánh giá khả năng của một rối loạn chức năng thị giác kết quả. Giám sát hàng năm cho bức xạ đục thủy tinh thể phát triển có thể được đề nghị trong trường hợp nghề nghiệp tiếp xúc với bức xạ;

Kết quả (Việt) 2:

Các hoạt động liên quan đến sức khỏe cụ thể sau đây được khuyến cáo:
- Nhóm chuyên đề của các quần thể được gọi là đặc biệt nhạy cảm (ví dụ trẻ em tiếp xúc với một lượng đáng kể radioiodine) có nguy cơ cao hơn nhiều so với dân số nói chung nên được xem xét để kiểm tra;
- Khám sàng lọc ung thư tuyến giáp của những người là trẻ em và thanh thiếu niên và cư trú trong năm 1986 tại các khu vực có bụi phóng xạ, nên tiếp tục. Tuy nhiên, theo tuổi của dân số, nhiều tổn thương lành tính bổ sung sẽ được tìm thấy và có nguy cơ làm thủ tục xâm lấn không cần thiết.
Vì vậy, sàng lọc tuyến giáp nên được đánh giá định kỳ đối với chi phí / lợi ích.
- Đối với mục đích lập kế hoạch y tế, dự toán continu¬ous của dự đoán số trường hợp ung thư tuyến giáp có thể xảy ra trong các quần thể tiếp xúc, nên được dựa trên các ước tính cập nhật của các rủi ro trong những quần thể;
- Văn phòng đăng ký ung thư chất lượng cao cần phải tiếp tục được hỗ trợ. Họ sẽ có ích không chỉ cho các nghiên cứu dịch tễ học mà còn cho mục đích y tế công cộng, ví dụ, cung cấp thông tin đáng tin cậy để giúp hướng dẫn việc phân bổ các nguồn lực y tế công cộng;
- Tỷ giá cho bệnh bạch cầu ở trẻ em dân tiếp xúc với bức xạ như Chernobyl và thanh lý nên tiếp tục được giám sát để phát hiện tăng mà vẫn có thể xảy ra;
- mắt Tiếp tục nghiên cứu tiếp theo của các quần Chernobyl, sẽ cho phép khả năng dự đoán cao hơn nguy cơ bức xạ đục thủy tinh thể khởi phát và quan trọng hơn pro¬vide các dữ liệu cần thiết để đánh giá khả năng của một rối loạn chức năng thị giác dẫn . Giám sát hàng năm cho phát triển bức xạ đục thủy tinh thể có thể được đề nghị trong trường hợp tiếp xúc với các bức xạ;