The film opens with Mia Thermopolis

The film opens with Mia Thermopolis (Anne Hathaway), Crown Princess of Genovia, graduating from Princeton University's Woodrow Wilson School. We learn that she and Michael have broken up since he went on tour with his band.

Mia, Joe (Héctor Elizondo), and Fat Louie fly to Genovia for Mia's 21st birthday and for her to take her grandmother, Clarisse Renaldi's (Julie Andrews) place as Queen of Genovia. At her birthday ball, she has to dance with all the eligible bachelors. She accidentally steps on a mysterious young man's shoe and dances with him. When Mia's tiara falls off Viscount Mabrey (John Rhys-Davies) catches it and it is revealed that he's planning to steal her royal position.

Mia overhears the meeting between Parliament and the Queen. Viscount Mabrey mentions another heir to the crown, his nephew Lord Devereaux (Chris Pine). Mia cannot be Queen unless she gets married in 30 days. Mia wants to marry for love, but agrees to an arranged marriage. Clarisse invites Lord Devereaux to stay at the palace. Mia is shocked when she sees he is the man she flirted at the ball, Lord Nicholas Devereaux, so she angrily stomps on his foot and runs off.

Mia is joined with her best friend Lily Moscovitz (Heather Matarazzo) and later they search the possible husband. Mia chooses Andrew Jacoby (Callum Blue), Duke of Kenilworth and days later they are engaged. Mabrey and Nicholas get upset with the engagement, and plot against it. Nicholas starts flirting with Mia and initially is glad that the plan was working.

Mia starts to practise firing a flaming arrow as part of the ceremonies for when she is crowned Queen, but she is useless at archery. At a garden party, Mia gets annoyed seeing Nicholas with Lady Elissa. They argue near an isolated fountain and Nicholas suddenly kisses Mia (right before they both fall into the fountain). After that Nicholas gets second thoughts about stealing the crown and Mabrey realises that Nicholas has fallen in love with Mia.

Mia is again practicing archery when Nicholas tells her that he's leaving, but he wants to meet Mia for the last time. Mia is upset, but agrees to meet him. Later Nicholas throws stones at Mia's window. Addressing her as Rapunzel, he asks her to climb down the vine. They go to the lake and dance and fall asleep. When they wake up, Mia sees a man in a boat videotaping them. Mia thinks Nicholas set her up and storms off. When she gets back home, the video has already been broadcast on TV. She apologizes to the disappointed Andrew, but he still wants to marry her.

Mia's mom and stepdad come for the wedding with Mia's new baby step-brother, Trevor (her mother married her history teacher/guidance counselor). Meanwhile, Nicholas is debating on whether he should go to the wedding. Mabrey leaves to the wedding and Gretchen tells him that his uncle set up what happened at the lake. Nicholas leaves for the ceremony on his grandfather's penny-farthing bike, the only means of wheeled travel available (although he subsequently swaps the bike with a shepherd for his horse).

Meanwhile Mia is walking down the aisle, but runs out realizing she can't marry Andrew. Clarisse goes after her and tells her not to make the same mistake she did and give up finding love (she's obviously talking about Joe). Mia walks back inside, saying she wants to become Queen without a husband, but Mabrey says his nephew should be King. Nicholas declines the crown, Parliament votes and the law is changed. Clarisse asks Joe for his hand in marriage and they get married.

Mia successfully shoots a flaming arrow through the Coronation ring. The day of her coronation Nicholas comes in and reveals that he is in love with her, she admits it too and they share a passionate kiss. Mia is crowned Queen of Genovia in the coronation ceremony in the palace

Kết quả (Việt) 1:

Bộ phim mở ra với Mia Thermopolis (Anne Hathaway), công chúa Genovia, tốt nghiệp đại học Princeton Woodrow Wilson học. Chúng tôi tìm hiểu rằng cô và Michael đã tháo dỡ kể từ khi ông đã đi trên tour du lịch với ban nhạc của ông.Mia, Joe (Héctor Elizondo) và chất béo Louie bay để Genovia cho ngày sinh nhật 21 của Mia và cho cô ấy để có bà, Clarisse Renaldi của (Julie Andrews) đặt như nữ hoàng của Genovia. Tại bóng sinh nhật của cô, cô đã để khiêu vũ với tất cả các cử nhân đủ điều kiện. Cô vô tình bước vào một chàng trai trẻ bí ẩn của giày và khiêu vũ với anh ta. Khi Vương miện của Mia rơi khỏi tử tước Mabrey (John Rhys-Davies) bắt nó và nó tiết lộ rằng ông lập kế hoạch để ăn cắp vị trí Hoàng gia của mình.Mia vô cuộc họp giữa các nghị viện và hoàng hậu. Tử tước Mabrey đề cập đến một người thừa kế vương miện, cháu Chúa Devereaux (Chris Pine). Mia không thể trở thành nữ hoàng trừ khi cô được kết hôn trong vòng 30 ngày. Mia lấy cho tình yêu, nhưng đồng ý một cuộc hôn nhân sắp xếp. Clarisse mời Chúa Devereaux nghỉ tại cung điện. Mia là bị sốc khi cô nhìn thấy ông là người đàn ông cô tán tỉnh Ball, Chúa Nicholas Devereaux, vì vậy cô giận dữ stomps trên chân của mình và chạy ra.Mia gia nhập với người bạn tốt nhất, Lily Moscovitz (Heather Matarazzo) và sau đó họ tìm kiếm có thể chồng. Mia chọn Andrew Jacoby (Callum Blue), công tước của Kenilworth và ngày sau đó họ được tham gia. Mabrey và Nicholas nhận được buồn bã với sự tham gia, và âm mưu chống lại nó. Nicholas bắt đầu tán tỉnh với Mia và ban đầu là vui rằng kế hoạch đã làm việc.Mia bắt đầu thực hành bắn một mũi tên lửa là một phần của nghi lễ cho khi cô ấy lên ngôi nữ hoàng, nhưng nó là vô ích tại bắn cung. Ở một bên vườn, Mia được khó chịu nhìn thấy Nicholas với Lady Elissa. Họ lập luận gần một đài phun nước bị cô lập và Nicholas đột nhiên hôn Mia (ngay trước khi họ cả hai sụp đổ vào các đài phun nước). Sau khi Nicholas đó được suy nghĩ thứ hai về ăn cắp vương miện và Mabrey nhận ra rằng Nicholas đã rơi vào tình yêu với Mia.Mia một lần nữa thực hành bắn cung khi Nicholas nói với cô ấy rằng ông để lại, nhưng ông muốn gặp Mia lần. Mia là khó chịu, nhưng đồng ý để đáp ứng anh ta. Sau đó Nicholas ném đá vào cửa sổ của Mia. Địa chỉ của cô là Rapunzel, ông yêu cầu cô leo xuống những cây nho. Họ đi đến các hồ và khiêu vũ và rơi vào giấc ngủ. Khi họ thức dậy, Mia nhìn thấy một người đàn ông trong một chiếc thuyền quay video chúng. Mia nghĩ Nicholas cô lập và bão đi. Khi cô được trở về nhà, video đã đã được phát sóng trên TV. Cô xin lỗi để Andrew thất vọng, nhưng ông vẫn còn muốn kết hôn với cô.Mia của mẹ và dượng đến vì đám cưới với của Mia mới em bé bước-Anh, Trevor (mẹ cô kết hôn với cô giáo sư hướng dẫn giáo viên/hướng dẫn lịch sử). Trong khi đó, Nicholas tranh luận trên cho dù ông nên đi đến đám cưới. Mabrey để lại cho đám cưới và Gretchen nói với ông rằng chú của ông thiết lập những gì đã xảy ra tại hồ. Nicholas lá cho buổi lễ trên chiếc xe đạp của ông penny-farthing, các phương tiện chính của xe đẩy du lịch có sẵn (mặc dù sau đó ông hoán đổi xe đạp với một shepherd cho con ngựa của mình).Trong khi đó Mia đi bộ xuống các lối đi, nhưng hết nhận ra cô không thể kết hôn với Andrew. Clarisse đi sau khi cô ấy và nói với cô ấy không làm cho sai lầm tương tự cô ấy đã làm và từ bỏ việc tìm kiếm tình yêu (cô rõ ràng nói về Joe). Mia đi trở lại bên trong, nói rằng cô muốn trở thành nữ hoàng mà không có một người chồng, nhưng Mabrey nói cháu trai của ông nên là vua. Nicholas từ chối Vương miện, nghị viện phiếu và pháp luật được thay đổi. Clarisse hỏi Joe cho bàn tay của mình trong hôn nhân và họ nhận được kết hôn.Mia thành công bắn một mũi tên lửa thông qua vòng lên ngôi. Ngày lễ đăng quang Nicholas đi kèm theo và cho thấy rằng ông là trong tình yêu với cô ấy, cô thừa nhận nó quá và họ chia sẻ một nụ hôn đam mê. Mia trao vương miện cho nữ hoàng của Genovia trong lễ đăng quang ở cung điện

Kết quả (Việt) 2:

Bộ phim mở ra với Mia Thermopolis (Anne Hathaway), Crown Princess of Genovia, tốt nghiệp từ Woodrow Wilson thuộc Đại học Princeton. Chúng tôi biết rằng cô và Michael đã chia tay từ khi anh đi lưu diễn với ban nhạc của mình. Mia, Joe (Héctor Elizondo), và Fat Louie bay đến Genovia cho sinh nhật thứ 21 Mia và cho cô ấy để bà ngoại, Clarisse Renaldi của (Julie Andrews) đặt như Nữ hoàng Genovia. Tại bóng sinh nhật của cô, cô đã nhảy với tất cả các cử nhân đủ điều kiện. Cô vô tình bước vào giày một người đàn ông trẻ bí ẩn và khiêu vũ với anh ta. Khi vương miện Mia rơi khỏi Viscount Mabrey (John Rhys-Davies) bắt nó và nó được tiết lộ rằng ông đang có kế hoạch để ăn cắp vị hoàng hậu của cô. Mia đã nghe trộm được cuộc họp giữa Quốc hội và Queen. Viscount Mabrey đề cập một người thừa kế vương miện, cháu trai của ông Lord Devereaux (Chris Pine). Mia không thể được Nữ hoàng trừ khi cô kết hôn trong 30 ngày. Mia muốn kết hôn vì tình yêu, nhưng đồng ý để một cuộc hôn nhân sắp đặt. Clarisse mời Chúa Devereaux để ở tại cung điện. Mia là bị sốc khi nhìn thấy anh là người đàn ông cô tán tỉnh vào bóng, Lord Nicholas Devereaux, vì vậy cô giận dữ stomps trên chân của mình và chạy đi. Mia được tham gia với người bạn thân nhất của cô Lily Moscovitz (Heather Matarazzo) và sau đó, họ tìm kiếm các thể chồng. Mia chọn Andrew Jacoby (Callum Blue), Công tước xứ Kenilworth và ngày sau, họ đang tham gia. Mabrey và Nicholas nhận được khó chịu với sự tham gia, và âm mưu chống lại nó. Nicholas bắt đầu tán tỉnh với Mia và ban đầu là vui vì kế hoạch đã được làm việc. Mia bắt đầu tập luyện bắn một mũi tên lửa là một phần của nghi lễ cho khi cô được trao vương miện hoàng hậu, nhưng cô ấy là vô dụng vào bắn cung. Tại một bữa tiệc vườn, Mia bị khó chịu khi nhìn thấy Nicholas với Lady Elissa. Họ tranh cãi gần một đài phun nước bị cô lập và Nicholas đột nhiên hôn Mia (ngay trước khi cả hai đều rơi vào đài phun nước). Sau đó Nicholas được suy nghĩ lại về ăn cắp vương miện và Mabrey nhận ra rằng Nicholas đã rơi vào tình yêu với Mia. Mia là một lần nữa thực hành bắn cung khi Nicholas nói với cô rằng anh sẽ rời, nhưng anh muốn gặp Mia cho thời gian qua. Mia là khó chịu, nhưng đồng ý gặp anh ta. Sau đó Nicholas ném đá vào cửa sổ của Mia. Phát biểu của cô như Rapunzel, anh hỏi cô leo xuống cây nho. Họ đi đến hồ và nhảy múa và rơi vào giấc ngủ. Khi họ thức dậy, Mia nhìn thấy một người đàn ông trong một chiếc thuyền quay phim họ. Mia nghĩ Nicholas đặt cô lên và bão off. Khi cô ấy trở về nhà, những video đã được phát sóng trên truyền hình. Cô xin lỗi các Andrew thất vọng, nhưng anh vẫn muốn kết hôn với cô. Mẹ và stepdad Mia đến cho đám cưới với em bé mới bước anh trai của Mia, Trevor (mẹ cô kết hôn với giáo viên lịch sử / Nhân viên tư vấn của cô). Trong khi đó, Nicholas đang tranh luận về việc liệu anh ta nên đi đến đám cưới. Mabrey lá đến đám cưới và Gretchen nói với anh rằng chú của ông thiết lập những gì đã xảy ra tại hồ. Nicholas lá cho buổi lễ vào penny-Farthing xe đạp của ông nội mình, phương tiện duy nhất của du lịch có bánh xe có sẵn (mặc dù sau đó ông hoán đổi lại xe đạp với một mục tử cho con ngựa của mình). Trong khi đó Mia là đi bộ xuống các lối đi, nhưng chạy ra ngoài nhận ra cô ấy có thể ' t hôn với Andrew. Clarisse đi sau khi cô và nói với cô không mắc phải sai lầm như cô đã làm và từ bỏ việc tìm kiếm tình yêu (Cô ấy rõ ràng là nói về Joe). Mia đi lại bên trong, nói rằng cô muốn trở thành nữ hoàng mà không cần một người chồng, nhưng Mabrey nói cháu trai của mình nên được vua. Nicholas chối vương miện, phiếu Quốc hội và luật pháp được thay đổi. Clarisse hỏi Joe cho bàn tay của mình trong hôn nhân và họ kết hôn. Mia bắn thành công một mũi tên lửa thông qua các vòng Coronation. Ngày đăng quang của cô Nicholas đến và tiết lộ rằng ông đang ở trong tình yêu với cô ấy, cô thừa nhận nó quá và họ chia sẻ một nụ hôn say đắm. Mia được trao vương miện Nữ hoàng Genovia trong lễ đăng quang tại cung điện