72The Wings of the Doveunder one ru

72
The Wings of the Dove
under one rubric. It was only manifest they were splendid
and were furthermore conclusively British. They constituted
an order and abounded in rare material—precious
woods, metals, stuffs, stones. He had never dreamed of
anything so fringed and scalloped, so buttoned and corded,
drawn everywhere so tight and curled everywhere so thick.
He had never dreamed of so much gilt and glass, so much
satin and plush, so much rosewood and marble and malachite.
But it was above all the solid forms, the wasted
finish, the misguided cost, the general attestation of
morality and money, a good conscience and a big balance.
These things finally represented for him a portentous
negation of his own world of thought—of which,
for that matter, in presence of them, he became as for
the first time hopelessly aware. They revealed it to him
by their merciless difference.
His interview with Aunt Maud, none the less, took by no
means the turn he had expected. Passionate though her
nature, no doubt, Mrs. Lowder on this occasion neither
threatened nor appealed. Her arms of aggression, her weapons
of defence, were presumably close at hand, but she
left them untouched and unmentioned, and was in fact
so bland that he properly perceived only afterwards how
adroit she had been. He properly perceived something
else as well, which complicated his case; he shouldn’t
have known what to call it if he hadn’t called it her really
imprudent good nature. Her blandness, in other words,
wasn’t mere policy—he wasn’t dangerous enough for
policy: it was the result, he could see, of her fairly liking
him a little. From the moment she did that she herself
became more interesting, and who knew what might happen
should he take to liking her? Well, it was a risk he
naturally must face. She fought him at any rate but with
one hand, with a few loose grains of stray powder. He
recognised at the end of ten minutes, and even without
her explaining it, that if she had made him wait it hadn’t
been to wound him; they had by that time almost directly
met on the fact of her intention. She had wanted
him to think for himself of what she proposed to say to
him—not having otherwise announced it; wanted to let
it come home to him on the spot, as she had shrewdly
believed it would. Her first question, on appearing, had

Kết quả (Việt) 1:

72Wings of the Dovephiếu tự đánh giá dưới một. Nó là hiển nhiên duy nhất họ đã được lộng lẫyvà hơn nữa conclusively Anh. Họ thành lậpmột đơn đặt hàng và vật liệu hiếm abounded ở — quý giárừng, kim loại, chất liệu, đá. Ông đã không bao giờ mơ ướcbất cứ điều gì vì vậy bao quanh và sò, vì vậy buttoned và IP,rút ra ở khắp mọi nơi để chặt chẽ và cong ở khắp mọi nơi rất dày.Ông đã không bao giờ mơ ước rất nhiều gilt và thủy tinh, rất nhiềusatin và sang trọng, rất nhiều gỗ và đá cẩm thạch và malachite.Nhưng nó đã là trên tất cả các hình thức vững chắc, các lãng phíkết thúc, chi phí sai lầm, chứng chung củaĐạo Đức và tiền bạc, một lương tâm tốt và một sự cân bằng lớn.Những việc này cuối cùng đại diện cho anh ta một portentousphủ định của thế giới riêng của mình của tư tưởng-trong đó,cho rằng vấn đề, sự có mặt của họ, ông trở thành đối vớilần đầu tiên nhận thức được nó. Họ tiết lộ nó cho anh tabởi của sự khác biệt tàn nhẫn.Cuộc phỏng vấn với dì Maud, không ít hơn, đã khôngcó nghĩa là các biến ông đã dự kiến. Đam mê mặc dù cô ấyThiên nhiên, không có nghi ngờ, bà Lowder về điều này nhân dịp khôngbị đe dọa hay kêu. Cánh tay của mình xâm lược, vũ khí của mìnhQuốc phòng, đã có lẽ là gần ở tay, nhưng côtrái chúng bị ảnh hưởng và người và trong thực tếVì vậy, nhạt nhẽo rằng ông đúng cảm nhận chỉ sau đó làm thế nàoadroit cô đã có. Ông đúng cảm nhận một cái gì đókhác là tốt, mà phức tạp trường hợp của ông; ông không nêncó biết những gì để gọi nó, nếu ông đã không gọi là cô ấy thực sựđám tốt thiên nhiên. Blandness của cô, nói cách khác,không chỉ chính sách-ông không phải là nguy hiểm, đủ chochính sách: đó là kết quả, ông có thể thấy, của cô khá thíchAnh ta một chút. Từ thời điểm cô ấy rằng cô ấy mìnhtrở nên thú vị hơn, và những người biết những gì có thể xảy raông nên tìm theo ý thích của mình? Vâng, đó là một rủi ro ôngtự nhiên phải đối mặt với. Cô đã chiến đấu anh ta ở mức nào, nhưng vớimột mặt, với một vài hạt đi lạc bột lỏng. Ôngcông nhận cuối mười phút, và thậm chí không cócô giải thích nó, rằng nếu cô ấy đã làm cho anh ta chờ đợi khônglà để vết thương anh ta; họ đã có lúc đó gần như trực tiếpgặp trên thực tế về ý định của mình. Cô có muốnông phải nghĩ cho mình của cô đề xuất như thế nào để nói vớiAnh ta-không có nếu không công bố nó; muốn để chonó đến trang chủ để anh ta vào vị trí, như cô đã có cáchtin rằng nó sẽ. Câu hỏi đầu tiên của mình, trên xuất hiện, có

Kết quả (Việt) 2:

72
The Wings of the Dove
dưới một phiếu tự đánh giá. Đó là chỉ biểu hiện họ thật đẹp
và hơn nữa là kết luận Anh. Họ thành lập
một trật tự và đầy dẫy trong các tài liệu hiếm quý
gỗ, kim loại, chất liệu, đá. Ông đã bao giờ mơ ước của
bất cứ điều gì để tua và vỏ sò, vì vậy cài cúc và có dây,
rút ra ở khắp mọi nơi nên chặt chẽ và cuộn tròn ở khắp mọi nơi quá dày.
Ông đã bao giờ mơ ước của rất nhiều mạ vàng và thủy tinh, rất nhiều
satin và sang trọng, rất nhiều gỗ hồng mộc và đá cẩm thạch và malachite .
Nhưng nó đã được trên tất cả các hình thức vững chắc, lãng phí
kết thúc, chi phí sai lầm, các xác nhận chung của
đạo đức và tiền bạc, lương tâm tốt và một sự cân bằng lớn.
Những điều này cuối cùng đại diện cho anh ta một phô trương
phủ định của thế giới riêng của mình thought- trong đó,
cho rằng vấn đề, ​​trong sự hiện diện của họ, ông đã trở thành như đối với
lần đầu tiên vô vọng biết. Họ tiết lộ cho ông ta
bởi sự khác biệt tàn nhẫn của họ.
cuộc phỏng vấn của ông với dì Maud, không ít hơn, đã không có
nghĩa là lần lượt ông đã dự kiến. Đam mê mặc dù cô
tự nhiên, không có nghi ngờ, bà Lowder nhân dịp này không
bị đe dọa cũng không kháng cáo. Cánh tay xâm lược của mình, vũ khí của mình
phòng thủ, có lẽ đã nằm trong tay, nhưng cô
lại cho họ bị ảnh hưởng và không được đề cập, và trên thực tế là
như vậy nhạt nhẽo rằng ông nhận thức đúng chỉ sau đó như thế nào
khéo léo cô đã. Ông đúng cảm nhận một cái gì đó
khác là tốt, mà phức tạp trường hợp của ông; ông không nên
biết những gì để gọi nó là nếu anh không gọi nó là của cô thực sự
thiếu thận trọng bản chất tốt. Blandness của mình, nói cách khác,
không phải là chính sách ông chỉ là không nguy hiểm đủ cho
chính sách: đó là kết quả, ông có thể nhìn thấy, cô khá thích
anh ta một chút. Từ thời điểm này cô đã làm điều đó bản thân cô
trở nên thú vị hơn, và những người biết những gì có thể xảy ra
ông nên làm để thích cô ấy? Vâng, đó là một nguy cơ ông
tự nhiên phải đối mặt. Cô đã chiến đấu anh ta ở mức nào nhưng với
một tay, với một vài hạt lỏng lẻo của bột đi lạc. Ông
được công nhận vào cuối năm mười phút, và thậm chí không cần
cô giải thích nó, rằng nếu cô ấy đã làm cho anh ta chờ đợi nó đã không
được để vết thương anh ta; họ đã có vào thời điểm đó gần như trực tiếp
gặp trên thực tế về ý định của mình. Cô đã muốn
anh phải suy nghĩ cho chính mình về những gì cô đề xuất để nói với
anh ấy, không có trường hợp công bố nó; muốn cho
nó trở về nhà với anh ta ngay tại chỗ, như cô đã khôn ngoan
tin rằng nó sẽ. Câu hỏi đầu tiên của cô, trên xuất hiện, đã có