■ You can use an existing backup. ■

■ You can use an existing backup.
■ You can copy the complete database software and database devices (all files below /sybase/
) to the target system and use this copy to create the target system.
■ These methods are faster than the database-independent method [page 27].
For more information about migrating to Sybase ASE, see also SAP Note 1697542
Procedure
1. Provide the database files required for the target system setup using one of the following ways:
■ Detach the database files from the source system database with a database manifest file (Sybase
ASE command quiesce database to manifest_file).
■ Create a backup (Sybase ASE command dump database).
2. Copy the files to the target system.
3. Run the installer to install the target system by choosing the following on the Welcome screen:
Software Life-Cycle Options System Copy Sybase ASE Target System Installation
Based on
NOTE
■ Choose the installation services in exactly the order they appear. For more information,
see the Sybase ASE installation guide for your SAP system at: http://service.sap.com/
installnw70.
■ On the installer screen SAP SystemDatabase, make sure that you select Homogeneous System
Copy (Sybase ASE-specific: Detach/Attach or Backup/Restore).
■ The installer asks you if you want to use either an already existing Sybase ASE installation
on the target system or the database software from the installation media.
■ Depending on the method chosen, you have to enter either the path to the database
dump files or the location of the database manifest file. The installer tries to find the
database devices mentioned in the manifest file automatically, otherwise it asks for the
files during the installer execution phase.
5 Database-Specific System Copy
5.6 Sybase ASE Server-Specific Procedure
2013-10-28 CUSTOMER 65/108

Kết quả (Việt) 1:

■ Bạn có thể sử dụng một bản sao lưu sẵn có. ■ Bạn có thể sao chép phần mềm hoàn chỉnh cơ sở dữ liệu và các thiết bị cơ sở dữ liệu (Tất cả các tập tin dưới đây /sybase/) để hệ thống đích và sử dụng điều này sao chép tạo ra hệ thống mục tiêu. ■ Các phương pháp này là nhanh hơn so với các phương pháp cơ sở dữ liệu độc lập [trang 27].Để biết thêm chi tiết về di chuyển sang Sybase ASE, xem thêm chú ý SAP 1697542Thủ tục1. cung cấp các tập tin cơ sở dữ liệu cần thiết cho việc thiết lập hệ thống mục tiêu bằng cách sử dụng một trong các cách sau: ■ Tách tập tin cơ sở dữ liệu từ cơ sở dữ liệu hệ thống nguồn với một tệp kê khai cơ sở dữ liệu (Sybase ASE lệnh quiesce cơ sở dữ liệu manifest_file). ■ Tạo bản sao lưu (Sybase ASE lệnh bãi chứa cơ sở dữ liệu).2. sao chép các tập tin vào hệ thống đích.3. khởi động trình cài đặt để cài đặt các hệ thống nhắm mục tiêu bằng cách lựa chọn sau đây trên màn hình Chào mừng: Chu kỳ sống của phần mềm tùy chọn hệ thống bản sao Sybase ASE mục tiêu lắp đặt hệ thống Dựa trên LƯU Ý ■ Chọn dịch vụ cài đặt chính xác thứ tự mà chúng xuất hiện. Để biết thêm chi tiết, xem hướng dẫn cài đặt Sybase ASE cho hệ thống SAP của bạn tại: http://service.sap.com/installnw70. ■ Trên màn hình cài đặt SAP SystemDatabase, hãy chắc chắn rằng bạn chọn hệ thống đồng nhất Sao chép (Sybase ASE – cụ thể: tách/đính kèm hoặc sao lưu/khôi phục lại). ■ Trình cài đặt sẽ hỏi bạn nếu bạn muốn sử dụng hoặc cài đặt Sybase ASE đã được hiện diện trên hệ thống đích hoặc các phần mềm cơ sở dữ liệu từ các phương tiện thông tin cài đặt. ■ Depending on the method chosen, you have to enter either the path to the database dump files or the location of the database manifest file. The installer tries to find the database devices mentioned in the manifest file automatically, otherwise it asks for the files during the installer execution phase.5 Database-Specific System Copy5.6 Sybase ASE Server-Specific Procedure2013-10-28 CUSTOMER 65/108

Kết quả (Việt) 2:

■ Bạn có thể sử dụng một bản sao lưu hiện có.
■ Bạn có thể sao chép các phần mềm cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu thiết bị đầy đủ (tất cả các file dưới đây / Sybase /
) Để hệ thống mục tiêu và sử dụng bản sao này để tạo ra các hệ thống mục tiêu.
■ Các phương pháp này là nhanh hơn so với các phương pháp cơ sở dữ liệu độc lập [trang 27].
Để biết thêm thông tin về di cư đến Sybase ASE, thấy cũng SAP Note 1.697.542
Thủ tục
1. Cung cấp các tập tin cơ sở dữ liệu cần thiết cho việc thiết lập hệ thống mục tiêu bằng một trong những cách sau đây:
■ Tháo các tập tin cơ sở dữ liệu từ cơ sở dữ liệu hệ thống mã nguồn với một cơ sở dữ liệu tập tin manifest (Sybase
ASE cơ sở dữ liệu lệnh quiesce để manifest_file).
■ Tạo một bản sao lưu (Sybase ASE lệnh cơ sở dữ liệu dump).
2. Sao chép các tập tin vào hệ thống mục tiêu.
3. Chạy trình cài đặt để cài đặt các hệ thống mục tiêu bằng cách chọn sau đây trên màn hình chào mừng:
Cài đặt phần mềm Life-Cycle System Options Sao chép Sybase ASE Hệ thống mục tiêu
Dựa trên
LƯU Ý
■ Chọn các dịch vụ lắp đặt chính xác thứ tự chúng xuất hiện. Để biết thêm thông tin,
hãy xem hướng dẫn cài đặt Sybase ASE cho hệ thống SAP tại: http://service.sap.com/
. Installnw70
■ Trên màn hình cài đặt SAP SystemDatabase, hãy chắc chắn rằng bạn chọn đồng nhất hệ thống
, sao chép (Sybase ASE cụ thể: tháo / Đính kèm hoặc backup / Restore).
■ các cài đặt sẽ hỏi bạn nếu bạn muốn sử dụng hoặc cài đặt Sybase ASE đã tồn tại
trên hệ thống mục tiêu hoặc các phần mềm cơ sở dữ liệu từ các phương tiện cài đặt.
■ Tùy thuộc vào phương pháp được lựa chọn, bạn phải nhập hoặc là đường dẫn đến các cơ sở dữ liệu
chứa các tập tin hoặc các vị trí của các cơ sở dữ liệu tập tin manifest. Trình cài đặt sẽ cố gắng để tìm ra
các thiết bị cơ sở dữ liệu được đề cập trong tập tin manifest tự động, nếu không nó yêu cầu
các tập tin trong giai đoạn thực hiện cài đặt.
5 Cơ sở dữ liệu cụ thể-Hệ thống Sao chép
5,6 Sybase ASE Server-cụ thể thủ tục
2013/10/28 KHÁCH HÀNG 65/108