Vietnam has traditionally derived t

Vietnam has traditionally derived the bulk of its wealth from agriculture, especially from the cultivation of wet rice. During the traditional and colonial eras most farmland was privately owned and cultivated either by owners or tenants. Under Communist rule, however, the government placed farmland in the North under collective ownership. After reunification, the government attempted to collectivize all privately held farmland in the South, but local resistance and declining grain production eventually persuaded party leaders to dismantle the collective system. Instead, they granted long-term leases to farmers in return for an annual quota of grain paid to the state. Surplus production could be privately consumed or sold on the free market.

Agricultural production increased dramatically, rising 62 percent between 1985 and 1997. By far the most important crop is rice, which is farmed under wet conditions in the Red and Mekong deltas as well as in parts of central Vietnam. Most rice-growing areas can support two crops per year, and three crops per year are possible in parts of central Vietnam. Total rice production rose from about 16 million metric tons in 1985 to 31 million metric tons in 1997, while tea production rose from 28,200 to 77,000 metric tons. Other important crops are coconuts, coffee, cotton, fruits and vegetables, rubber, and sugarcane. The annual fish catch increased from 808,000 metric tons in 1985 to 1.5 million metric tons in 1997.

The growth of commercial forestry has been hindered by a lack of transportation facilities as well as by the mixture of different species of trees, which makes it uneconomical to harvest a single species. Furthermore, population pressures have increased the rate of deforestation. Since 1992 the government has banned the export of logs and some timber products in an attempt to preserve remaining forests. Most harvested roundwood is used for household fuel. Timber production, primarily teak and bamboo, has remained stagnant.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam truyền thống bắt nguồn phần lớn của sự giàu có của nó từ nông nghiệp, đặc biệt là từ việc trồng lúa ẩm ướt. Trong thời đại truyền thống và thuộc địa hầu hết đất nông nghiệp tư nhân được sở hữu và trồng hoặc bởi chủ sở hữu hoặc người thuê nhà. Trong chế độ cộng sản, Tuy nhiên, chính phủ đặt đất nông nghiệp ở phía bắc thuộc quyền sở hữu tập thể. Sau khi thống nhất, chính phủ đã cố gắng collectivize tất cả tư nhân đất nông nghiệp ở phía Nam, nhưng địa phương sức đề kháng và giảm sản xuất lúa gạo cuối cùng đã thuyết phục các nhà lãnh đạo Đảng để tháo rời hệ thống tập thể. Thay vào đó, họ cấp dài hạn cho thuê để nông dân để đổi lấy một hạn ngạch hàng năm của hạt trả tiền cho nhà nước. Dư thừa sản xuất có thể được tiêu thụ tư nhân hoặc được bán trên thị trường tự do.Sản xuất nông nghiệp tăng lên đáng kể, tăng 62 phần trăm từ năm 1985 tới năm 1997. Bởi đến nay các cây trồng quan trọng nhất là gạo, được nuôi trong các điều kiện ẩm ướt trong các màu đỏ và Mekong vùng đồng bằng cũng như trong các phần của miền trung Việt Nam. Hầu hết các vùng phát triển gạo có thể hỗ trợ hai loại cây trồng mỗi năm, và ba loại cây trồng mỗi năm là có thể trong các bộ phận của miền trung Việt Nam. Sản xuất tất cả gạo đã tăng từ khoảng 16 triệu tấn trong năm 1985 đến 31 triệu tấn năm 1997, trong khi sản xuất trà đã tăng từ 28,200 lên 77.000 tấn. Khác cây trồng quan trọng là dừa, cà phê, bông, trái cây và rau quả, cao su, và mía. Cá thường niên bắt tăng từ 808,000 tấn trong năm 1985 đến 1,5 triệu tấn vào năm 1997.Sự phát triển của thương mại lâm nghiệp đã bị cản trở bởi thiếu cơ sở giao thông vận tải cũng như bởi hỗn hợp của các loài khác nhau của cây, mà làm cho nó uneconomical để thu hoạch một loài duy nhất. Hơn nữa, áp lực dân số đã tăng lên mức của nạn phá rừng. Từ năm 1992 chính phủ đã cấm xuất khẩu gỗ và một số sản phẩm gỗ trong một nỗ lực để bảo tồn rừng còn lại. Đặt thu hoạch roundwood được sử dụng cho nhiên liệu hộ gia đình. Sản xuất gỗ, chủ yếu là gỗ và tre, vẫn ứ đọng.

Kết quả (Việt) 2:

Truyền thống Việt Nam đã thu được phần lớn tài sản từ nông nghiệp, đặc biệt là từ việc trồng lúa nước. Trong thời đại truyền thống và thuộc địa nhất đất nông nghiệp thuộc sở hữu tư nhân và được nuôi dưỡng bằng cách chủ sở hữu hoặc người thuê nhà. Tuy nhiên, dưới sự cai trị cộng sản, chính phủ đặt đất nông nghiệp ở miền Bắc thuộc sở hữu tập thể. Sau khi thống nhất đất nước, chính phủ đã cố gắng collectivize tất cả đất nông nghiệp tư nhân tại miền Nam, nhưng sức đề kháng của địa phương và sản xuất ngũ cốc giảm cuối cùng đã thuyết phục các nhà lãnh đạo đảng để tháo dỡ các hệ thống tập. Thay vào đó, họ được cấp hợp đồng thuê dài hạn cho nông dân để đổi lấy một hạn ngạch hàng năm của hạt nộp cho nhà nước. Sản xuất dư thừa có thể được tiêu thụ riêng hoặc được bán trên thị trường tự do. Sản xuất nông nghiệp tăng lên đáng kể, tăng 62 phần trăm giữa năm 1985 và 1997. By cây trồng đến nay quan trọng nhất là lúa, được nuôi trong điều kiện ẩm ướt ở vùng đồng bằng sông Cửu Long và Hồng cũng như trong các bộ phận của miền Trung Việt Nam. Hầu hết các vùng trồng lúa có thể hỗ trợ hai vụ mỗi năm, và ba vụ mỗi năm có thể có trong các bộ phận của miền Trung Việt Nam. Tổng sản lượng lúa tăng từ 16 triệu tấn năm 1985 lên 31 triệu tấn metric vào năm 1997, trong khi sản lượng chè tăng từ 28.200 đến 77.000 tấn. Cây trồng quan trọng khác là dừa, cà phê, bông, trái cây và rau quả, cao su, mía. Việc đánh bắt cá hàng năm tăng từ 808.000 tấn năm 1985 lên 1,5 triệu tấn vào năm 1997. metric Sự phát triển của lâm nghiệp thương mại đã bị cản trở bởi một thiếu phương tiện vận chuyển cũng như bởi sự pha trộn của các loài cây khác nhau, mà làm cho nó không kinh tế để thu hoạch một loài duy nhất. Hơn nữa, áp lực dân số đã tăng tốc độ phá rừng. Từ năm 1992 chính phủ đã cấm xuất khẩu gỗ tròn và một số sản phẩm gỗ trong một nỗ lực để bảo vệ rừng còn lại. Gỗ tròn khai thác hầu hết được sử dụng làm nhiên liệu hộ gia đình. Sản xuất gỗ, chủ yếu bằng gỗ tếch và tre, đã vẫn trì trệ.