The use of the LT 50 index seems to

The use of the LT 50 index seems to give better results (Watanabe et al., 1985a,b). However, both the MST and LT 50 test are time consuming because one or several operators have to be present throughout the test to monitor the mortality, which can last for many hours, especially when the species are considered to be tolerant to salinity.
Our protocol, simple and easy to operate did not have these drawbacks. All of the operations were carried out at the same time of the day: measurement of the temperature, feeding, cleaning and siphoning the tanks, monitoring mortality, changing the water and concomitantly increasing the salinity, monitoring the salinity, preparing the water at a different salinity for the next day. This makes the experiment time-saving in terms of labor, which was estimated at 1 h per day for a trained technician. The number of fish required for the determination of one MLS with good statistical power is only 50 fish (four replicate batches and one control batch of 10 fish each). Feeding fish during the test seems essential because the physiological changes associated with SW accimation in tilapia represents a significant short-term energetic cost, and may account for as much as 20% of total body metabolism (Morgan et al., 1997).

Kết quả (Việt) 1:

việc sử dụng các chỉ số lt 50 dường như cho kết quả tốt hơn (watanabe et al., 1985a, b). Tuy nhiên, cả hai mst và lt 50 thử nghiệm là tốn thời gian bởi vì một hoặc một số nhà khai thác phải có mặt trên khắp các thử nghiệm để theo dõi tỷ lệ tử vong, có thể kéo dài trong nhiều giờ, đặc biệt là khi các loài được coi là chịu được độ mặn.
của chúng tôi giao thức,đơn giản và dễ dàng để hoạt động không có những nhược điểm. tất cả các hoạt động được thực hiện cùng một lúc trong ngày: đo nhiệt độ, thức ăn, làm sạch và hút các xe tăng, theo dõi tỷ lệ tử vong, thay đổi nước và đồng thời tăng độ mặn, theo dõi độ mặn, chuẩn bị nước ở khác nhau độ mặn cho ngày hôm sau.điều này làm cho tiết kiệm thời gian thử nghiệm trong điều kiện lao động, được ước tính khoảng 1 giờ mỗi ngày cho một kỹ thuật viên được đào tạo. số lượng cá cần thiết cho việc xác định một ml với sức mạnh thống kê tốt là chỉ có 50 cá (bốn lô lặp lại và cùng lúc điều khiển của mỗi cá 10).nuôi cá trong khi thử nghiệm dường như cần thiết bởi vì những thay đổi sinh lý liên quan đến accimation sw trong cá rô phi đại diện cho một ngắn hạn chi phí năng lượng đáng kể, và có thể chiếm đến 20% của tổng số chuyển hóa cơ thể (Morgan và cộng sự., 1997).

Kết quả (Việt) 2:

Việc sử dụng các chỉ số LT 50 dường như cung cấp cho kết quả tốt hơn (Watanabe et al., 1985a, b). Tuy nhiên, thử nghiệm MST và LT 50 là tốn thời gian bởi vì một hoặc một số nhà khai thác phải có mặt trong suốt bài kiểm tra để giám sát tỷ lệ tử vong, có thể kéo dài trong nhiều giờ, đặc biệt là khi các loài được coi là được khoan dung độ mặn.
giao thức của chúng tôi, đơn giản và dễ dàng để hoạt động không có những hạn chế. Tất cả các hoạt động được thực hiện cùng một lúc trong ngày: đo nhiệt độ, cho ăn, làm sạch và cốt lõi các thùng nhiên liệu, giám sát tỷ lệ tử vong, thay đổi nước và dùng đồng thời tăng độ mặn, giám sát độ mặn, chuẩn bị nước ở độ mặn khác nhau cho ngày hôm sau. Điều này làm cho thử nghiệm tiết kiệm thời gian trong điều khoản của lao động, được ước tính khoảng 1 h mỗi ngày cho một kỹ thuật viên được đào tạo. Số lượng cá cần thiết cho việc xác định một số MLS với sức mạnh thống kê tốt chỉ là 50 cá (bốn sao chép lô và một điều khiển lô 10 cá). Cho ăn cá trong bài kiểm tra có vẻ rất cần thiết vì những thay đổi sinh lý liên quan đến Tây Nam accimation ở cá rô phi đại diện cho một chi phí đáng kể ngắn hạn tràn đầy năng lượng, và có thể chiếm nhiều như 20% tất cả cơ thể chuyển hóa (Morgan và ctv., 1997).