Tuk-tuk drivers recruited to battle

Tuk-tuk drivers recruited to battle gender violence
Fri, 26 August 2016
Cristina Maza
A civil society group has pinpointed an unlikely group to help solve the problem of gender-based violence: tuk-tuk drivers.

People Health Development (PHD), an NGO, yesterday held an event in Phnom Penh’s Russey Keo district to highlight the progress of tuk-tuk drivers it has trained to end violence against women and girls.

PHD teaches drivers different ways to help, from reporting cases of domestic violence to offering vulnerable women rides to safety.

“We noticed that tuk-tuk drivers could be key agents of change in the community – they see everything, they can report on things,” said Ou Ratanak, PHD’s executive director. “We want them to be the key drivers in combating gender violence.”

Ratanak said drivers were uniquely placed to witness and intervene in cases of abuse or harassment. They frequently drive groups of women to work and are deeply embedded in local communities.

“Whenever we ask them what they’ve seen, they always say, ‘I’ve seen a lot, I hear a lot, but what can I do?’” Ratanak said. “So we create a system for them.”

One prominent gender expert agreed that tuk-tuk drivers could use their ubiquity to help stop violence against women.

“Tuk-tuk drivers are in public places all the time and often wait for clients at night,” said Ros Sopheap, executive director of Gender and Development for Cambodia, an NGO. “If they realise they can stop gender-based violence, I think that’s really good.”

PHD said 180 drivers in three city districts had taken part in trainings. It aims to train a total of 240 before the project ends in November.

Contact author: Cristina Maza

Kết quả (Việt) 1:

Trình điều khiển bằng xe tuk-tuk tuyển dụng để trận chiến giới tính bạo hànhThứ sáu, ngày 26 tháng 8 năm 2016Cristina MazaMột nhóm xã hội dân sự đã xác định chính xác một nhóm khó để giúp giải quyết vấn đề dựa trên giới tính bạo lực: điều khiển bằng xe tuk-tuk.Người dân y tế phát triển (tiến sĩ), một chức phi chính phủ, vào ngày hôm qua đã tổ chức một sự kiện ở Phnom Penh Russey Keo huyện để làm nổi bật sự tiến bộ của lái xe tuk-tuk nó đã đào tạo nhằm chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái.Tiến sĩ dạy các trình điều khiển cách khác nhau để giúp đỡ, từ báo cáo trường hợp bạo lực để cung cấp cho phụ nữ dễ bị tổn thương rides an toàn."Chúng tôi nhận thấy rằng trình điều khiển bằng xe tuk-tuk có thể là tác nhân chính của sự thay đổi trong các cộng đồng-họ thấy tất cả mọi thứ, họ có thể báo cáo về việc này," ông giám đốc điều hành Ou Ratanak, TS. "Chúng tôi muốn họ là các trình điều khiển quan trọng trong cuộc chiến chống bạo lực giới tính."Ratanak cho biết trình điều khiển duy nhất được đặt để chứng kiến và can thiệp trong trường hợp lạm dụng hoặc quấy rối. Họ thường xuyên lái xe nhóm của phụ nữ để làm việc và sâu sắc được nhúng trong các cộng đồng địa phương."Bất cứ khi nào chúng tôi yêu cầu họ những gì họ đã nhìn thấy, họ luôn luôn nói, ' tôi đã nhìn thấy rất nhiều, tôi nghe rất nhiều, nhưng tôi có thể làm gì?'" Ratanak nói. "Vì vậy chúng tôi tạo ra một hệ thống cho họ."Một trong những nổi tiếng giới chuyên gia đồng ý rằng trình điều khiển bằng xe tuk-tuk có thể sử dụng ubiquity của họ để giúp ngăn chặn bạo lực đối với phụ nữ."Lái xe Tuk-tuk đang ở nơi công cộng tất cả thời gian và thường đợi cho khách hàng vào ban đêm," ông Ros Sopheap, giám đốc điều hành của giới tính và phát triển Campuchia, một chức phi chính phủ. "Nếu họ nhận ra họ có thể ngừng dựa trên giới tính bạo lực, tôi nghĩ rằng đó là thực sự tốt."Tiến sĩ nói 180 các trình điều khiển ở 3 thành phố huyện đã tham gia vào khóa đào tạo. Nhằm đào tạo tổng cộng 240 trước khi dự án kết thúc vào tháng mười một.Liên lạc tác giả: Cristina Maza

Kết quả (Việt) 2:

Lái xe tuk-tuk tuyển dụng để chiến đấu bạo lực giới
Fri, 26 tháng 8 năm 2016
Cristina Maza
Một nhóm xã hội dân sự đã xác định chính xác một nhóm không thể giúp giải quyết vấn đề bạo lực trên cơ sở giới: tuk-tuk driver.

Dân Phát triển Y tế (PHD), một tổ chức NGO , ngày hôm qua đã tổ chức một sự kiện ở quận Russey Keo Phnom Penh để làm nổi bật sự tiến bộ của lái xe tuk-tuk nó đã được đào tạo để chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái.

PHD dạy lái xe cách khác nhau để giúp đỡ, từ trường hợp bạo lực gia đình báo cáo để cung cấp cho phụ nữ dễ bị tổn thương rides . đến an toàn

"Chúng tôi nhận thấy rằng lái xe tuk-tuk có thể là tác nhân chính của sự thay đổi trong cộng đồng - họ nhìn thấy tất cả mọi thứ, họ có thể báo cáo về việc", Ou Ratanak, giám đốc điều hành PHD nói. "Chúng tôi muốn họ được những động lực chính trong cuộc chiến chống bạo lực giới."

Ratanak cho biết trình điều khiển được đặt duy nhất để chứng kiến và can thiệp trong trường hợp lạm dụng hoặc quấy rối. Họ thường xuyên lái xe nhóm phụ nữ làm việc và được nhúng sâu sắc trong cộng đồng địa phương.

"Bất cứ khi nào chúng tôi yêu cầu họ những gì họ đã nhìn thấy, họ luôn luôn nói, 'Tôi đã nhìn thấy rất nhiều, tôi nghe rất nhiều, nhưng những gì tôi có thể làm gì? ' "Ratanak nói. "Vì vậy, chúng tôi tạo ra một hệ thống đối với họ."

Một chuyên gia về giới nổi bật nhất trí cho rằng lái xe tuk-tuk có thể sử dụng tính phổ biến của họ để giúp ngăn chặn bạo lực đối với phụ nữ.

"Trình điều khiển Tuk-tuk là ở những nơi công cộng tất cả các thời gian và thường chờ đợi cho khách hàng vào ban đêm "Ros Sopheap, giám đốc điều hành về giới và Phát triển Campuchia, một tổ chức NGO nói. "Nếu họ nhận ra rằng họ có thể ngăn chặn bạo lực trên cơ sở giới, tôi nghĩ rằng đó là thực sự tốt."

PHD nói 180 lái xe trong ba huyện thành phố đã tham gia vào các khóa đào tạo. Nó nhằm mục đích đào tạo tổng cộng 240 trước khi dự án kết thúc vào tháng Mười Một.

Liên hệ với tác giả: Cristina Maza