APPLICATION PROCEDURE- Read careful

APPLICATION PROCEDURE

- Read carefully all information in TERMS OF AGREEMENT

- Fill the vendors form

- Send at least 5 pictures of your product to [e-mail]

IMPORTANT! ** All application forms will NOT BE ACCEPTED without attached images**

TERMS OF AGREEMENT

- Do not bring any food or drinks to the event area.

- All stalls have to follow closely organization instructions to guarantee consistency in concept, theme and taste of the event, commit to only sell the products that are stated in this application form.

- Keep clean the area of the stall and surrounding that has been allocated. Put the trash of the stall away at the trash area after the event has finished. At the end of the flea market, our staff will check your area before give back the deposit.

- Stall holders are encouraged to decorate and display their stalls creatively. It is allowed to have banners (maximum size is 1.2m x 0.5m), for decoration within their allocated area.

- Stall holders are subject to pay any damages, loss at the facility.

- Stall holders have to take care of their own products, personal belongings during the event. Saigon Urban Flea Market is not responsible for lost or stolen items.

- Banned products (according to Vietnamese Laws), products that have faults, torn, dirty, unusable are not allowed in this event.


IMPORTANT: If any stall holders breaks this condition on purpose, the organizers have the right to stop any stall holders from attending this event, and will not return application deposit (200.000 VND) in any case the "TERMS OF AGREEMENT" has been abused.

ATTENTION!!! We do not make changes once you pay for your stall. Please be sure about the size of your stall that you book because changes are not allowed.


RATES:

- ARTIST FREE: Are you an artist? photographer, drawers, etc, have free stand at the Urban Flea Market to sell your art, join us!

- Table stand: table 1,2m x 0.6m + 2 chairs: 550.000 vnd (No RACKS ALLOWED, only table included for this kind of stand)

- Space for racks: 550.000 vnd + 2 chairs (not table included) This space is for bringing your own racks to hold the clothes in a space of 1,50m x 1 meters.

- URBAN BOOST: 1 table 1,2m x 0.6m + space for racks (please note that we do not provide racks) + 4 chairs: 950.000 vnd.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CANCELLATION:

If you have already applied for a stall you must cancel your application anytime before the trading day. Your registration fee will not be refunded. However, you will be “reserved” to participate next time.

**We will contact you after receiving this application form with 5 photos of your products, as well as send you information to do next steps if your registration is accepted**

Kết quả (Việt) 1:

THỦ TỤC ỨNG DỤNG-Đọc cẩn thận tất cả thông tin trong điều khoản của thỏa thuận -Điền vào mẫu nhà cung cấp-Gửi ít nhất 5 hình ảnh của sản phẩm của bạn để [e-mail] TRỌNG! ** Tất cả các hình thức ứng dụng sẽ không chấp nhận mà không có hình ảnh đính kèm ** CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA THỎA THUẬN-Không mang lại bất kỳ thực phẩm hoặc đồ uống đến khu vực tổ chức sự kiện.-Tất cả các quầy hàng phải làm theo chặt chẽ tổ chức hướng dẫn để đảm bảo tính nhất quán trong khái niệm, chủ đề và hương vị của sự kiện này, cam kết chỉ bán các sản phẩm được nêu trong mẫu đơn này. -Giữ làm sạch khu vực của các gian hàng và xung quanh mà đã được phân bổ. Bỏ vào thùng rác của các gian hàng tại khu vực thùng rác sau khi sự kiện này đã kết thúc. Vào cuối của chợ, đội ngũ nhân viên sẽ kiểm tra khu vực của bạn trước khi cung cấp cho trở lại các khoản tiền gửi. -Chủ sở hữu gian hàng được khuyến khích để trang trí và hiển thị các gian hàng của họ một cách sáng tạo. Nó được cho phép để có biểu ngữ (kích thước tối đa là 1,2 m x 0,5 m), cho trang trí bên trong khu vực phân bổ của họ. -Chủ sở hữu gian hàng có thể phải trả bất kỳ thiệt hại, mất mát tại cơ sở. -Chủ sở hữu gian hàng phải chăm sóc của sản phẩm riêng của họ, các đồ dùng cá nhân trong sự kiện này. Chợ đô thị Sài Gòn là không chịu trách nhiệm về mặt hàng bị mất hoặc bị đánh cắp.-Bị cấm sản phẩm (theo pháp luật Việt Nam), sản phẩm có lỗi, rách, bẩn, không sử dụng được không được phép trong sự kiện này.Chú ý: Nếu chủ sở hữu stall bất kỳ vi phạm điều kiện này vào mục đích, các nhà tổ chức có quyền để ngăn chặn bất kỳ chủ sở hữu stall từ tham dự sự kiện này, và sẽ không trở lại khoản tiền gửi ứng dụng (200.000 đồng) trong bất kỳ trường hợp nào "Điều khoản của Hiệp định" đã bị lạm dụng. CHÚ Ý! Chúng tôi không thực hiện thay đổi một khi bạn trả tiền cho gian hàng của bạn. Hãy chắc chắn về kích thước của gian hàng của bạn rằng bạn đặt vì thay đổi không được phép.TỶ GIÁ:-Miễn phí nghệ sĩ: Bạn có một nghệ sĩ không? Nhiếp ảnh gia, ngăn kéo, vv, có miễn phí đứng tại đô thị Flea Market để bán nghệ thuật của bạn, tham gia với chúng tôi!-Bàn đứng: bàn 1, 2 m x 0,6 m + 2 ghế: 550.000 vnd (No kệ cho phép, chỉ bảng bao gồm cho loại đứng)-Không gian cho kệ: 550.000 vnd + 2 ghế (không phải bảng bao gồm) không gian này là để mang lại của riêng bạn kệ để giữ quần áo trong một không gian của 1, 50 m x 1 mét. -Đô thị tăng: 1 bàn 1, 2 m x 0,6 m + không gian cho kệ (xin vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không cung cấp cho kệ) + 4 ghế: 950.000 vnd.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HỦY BỎ:Nếu bạn đã nộp đơn xin một gian hàng, bạn phải hủy bỏ ứng dụng của bạn bất cứ lúc nào trước ngày giao dịch. Lệ phí đăng ký của bạn sẽ không được hoàn lại. Tuy nhiên, bạn sẽ được "dự trữ" để tham gia tiếp theo thời gian.** Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn sau khi nhận được mẫu đơn này với 5 hình ảnh của sản phẩm của bạn, cũng như gửi cho bạn các thông tin cần thực hiện bước tiếp theo nếu đăng ký của bạn chấp nhận **

Kết quả (Việt) 2:

ÁP DỤNG THỦ TỤC - Đọc kỹ tất cả thông tin trong ĐIỀU KHOẢN THỎA THUẬN - Điền vào các nhà cung cấp thành - Gửi ít nhất là 5 hình ảnh của sản phẩm của bạn để [e-mail] QUAN TRỌNG! ** Tất cả các hình thức ứng dụng sẽ KHÔNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN mà không có hình ảnh kèm theo ** ĐIỀU KHOẢN THỎA THUẬN - Không mang thức ăn hoặc thức uống cho các khu vực sự kiện. - Tất cả các quầy hàng phải theo sát hướng dẫn tổ chức để đảm bảo tính nhất quán trong quan niệm, chủ đề và hương vị của sự kiện, cam kết chỉ bán các sản phẩm được nêu trong mẫu đơn này. - Giữ sạch các khu vực của các gian hàng và những vùng lân cận đã được phân bổ. Đặt thùng rác trong chuồng đi vào khu vực thùng rác sau khi sự kiện này đã kết thúc. Vào cuối chợ trời, nhân viên của chúng tôi sẽ kiểm tra khu vực của bạn trước khi trả lại tiền đặt cọc. - Chủ Stall được khuyến khích trang trí và hiển thị quầy hàng của họ một cách sáng tạo. Nó được cho phép để có các biểu ngữ (kích thước tối đa là 1.2mx 0.5m), để trang trí trong khu vực được giao. - Chủ gian hàng có thể phải trả bất kỳ thiệt hại, mất mát tại cơ sở. - Chủ gian hàng đã để chăm sóc sản phẩm của mình, đồ dùng cá nhân trong sự kiện. Saigon Urban Flea Market không chịu trách nhiệm cho các hạng mục bị mất hoặc bị đánh cắp. - Sản phẩm Banned (theo pháp luật Việt Nam), các sản phẩm có lỗi, bị rách, bẩn, không sử dụng được không được phép vào sự kiện này. QUAN TRỌNG: Nếu bất kỳ chủ gian hàng phá vỡ tình trạng này mục đích, các nhà tổ chức có quyền để ngăn chặn bất kỳ chủ gian hàng tham dự sự kiện này, và sẽ không quay trở lại huy động ứng dụng (200.000 VND) trong bất kỳ trường hợp các "ĐIỀU KHOẢN THỎA THUẬN" đã bị lạm dụng. Chú ý !!! Chúng tôi không cho thay đổi một khi bạn trả tiền cho gian hàng của bạn. Hãy chắc chắn về kích thước của gian hàng của bạn mà bạn đặt vì những thay đổi không được phép. GIÁ: - ARTIST miễn phí: Bạn có một nghệ sĩ? nhiếp ảnh gia, ngăn kéo, vv, có đứng miễn phí tại Flea Market đô thị để bán nghệ thuật của bạn, cùng tham gia! - Bảng đứng: 1,2m x 0,6m bàn + 2 ghế: 550.000 vnd (Không RACKS PHÉP, bảng chỉ bao gồm cho các loại của đứng) - Không gian cho kệ: 550.000 vnd + 2 ghế (không bao gồm bàn) không gian này là để mang lại giá đỡ của riêng bạn để giữ quần áo trong một không gian của 1,50m x 1 mét. - BOOST ĐÔ THỊ: 1 bàn 1,2m x 0.6m + không gian cho kệ (xin lưu ý rằng chúng tôi không cung cấp kệ) + 4 ghế: 950.000 bạn đã áp dụng cho một gian hàng bạn phải hủy bỏ ứng dụng của bạn bất cứ lúc nào trước ngày giao dịch. Lệ phí trước bạ của bạn sẽ không được hoàn trả. Tuy nhiên, bạn sẽ được "dành riêng" để tham gia lần sau. ** Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn sau khi nhận được mẫu đơn này với 5 hình ảnh của sản phẩm của bạn, cũng như gửi cho bạn thông tin để làm các bước tiếp theo nếu việc đăng ký của bạn được chấp nhận **