Political Unrest Threatens Thailand

Political Unrest Threatens Thailand's Economy
Economists are warning of slower growth in Thailand, southeast Asia's biggest economy. A major credit rating agency recently reported that continued political unrest in Thailand could hurt the economy. Fitch Ratings noted a drop in manufacturing and lower sales of goods and services. The opposition Democrat Party has accused the ruling Pheu Thai party of being disloyal to the king. That is a serious accusation in Thailand. The opposition has also questioned the fairness of recent elections.
Now foreign investors are expressing concern. The president of Toyota Motor Corp in Thailand has warned that investors may put their money in other countries. Chris Baker is an expert on business in Thailand. He says major foreign investors are concerned about the lack of a clear winner in February 2ndelection. In addition, Thailand's government is facing financial pressures.
The government promised to pay rice farmers more than $3 billion for rice at a higher price than market rates. Banks have been unwilling to loan money for the rice payments. Foreign investors have been withdrawing from the Thai stock market since political protests began in November. By the end of January, the leading measure of Thai stocks has lost 10 percent of its value. Some experts say the fact that the elections were largely peaceful is a hopeful sign.YetThailand's economy has been hurt by the recent unrest in Bangkok. More than forty countries have warned their citizens about the violence. The economy has recovered from earlier problems. But the unrest may make it harder for foreigners to want to return to Thailand.

Kết quả (Việt) 1:

Tình trạng bất ổn chính trị đe dọa nền kinh tế của Thái Lan Nhà kinh tế đang cảnh báo chậm tăng trưởng tại Thái Lan, nền kinh tế lớn nhất Đông Nam á. Một đánh giá tín dụng lớn mới thông báo tiếp tục bất ổn chính trị ở Thái Lan có thể làm tổn thương nền kinh tế. Fitch Ratings đã giảm trong sản xuất và thấp hơn doanh thu của hàng hóa và dịch vụ. Phe đối lập Đảng dân chủ đã buộc tội Pheu Thai đảng bị trừ vua cầm quyền. Đó là một lời buộc tội nghiêm trọng ở Thái Lan. Phe đối lập cũng đã đặt câu hỏi sự công bằng của cuộc bầu cử tại. Bây giờ các nhà đầu tư nước ngoài bày tỏ mối quan tâm. Chủ tịch Toyota Motor Corp ở Thái Lan đã cảnh báo rằng các nhà đầu tư có thể đưa tiền của họ ở các nước khác. Chris Baker là một chuyên gia về kinh doanh tại Thái Lan. Ông nói rằng các nhà đầu tư nước ngoài lớn có liên quan về việc thiếu một chiến thắng rõ ràng trong ngày 2ndelection. Ngoài ra, chính phủ Thái Lan đang đối mặt với áp lực tài chính. Chính phủ hứa sẽ trả lúa nông dân nhiều hơn $3 tỷ cho gạo tại một mức giá cao hơn giá thị trường. Ngân hàng đã không muốn cho vay tiền cho các khoản thanh toán gạo. Các nhà đầu tư nước ngoài đã được rút từ thị trường chứng khoán Thái Lan kể từ khi cuộc biểu tình chính trị bắt đầu vào tháng mười một. Vào cuối tháng, các biện pháp hàng đầu Thái cổ phiếu đã mất 10 phần trăm của giá trị của nó. Một số chuyên gia nói rằng một thực tế là các cuộc bầu cử hòa bình phần lớn là một dấu hiệu của hy vọng. Nền kinh tế của YetThailand đã bị tổn thương bởi sự bất ổn tại Bangkok. Hơn bốn mươi quốc gia đã cảnh báo công dân của họ về bạo lực. Nền kinh tế đã phục hồi từ vấn đề trước đó. Nhưng sự bất ổn có thể làm cho nó khó khăn hơn cho người nước ngoài muốn quay trở lại Thái Lan.

Kết quả (Việt) 2:

Tình trạng bất ổn chính trị đe dọa nền kinh tế Thái Lan
Các nhà kinh tế cảnh báo về tốc độ tăng trưởng chậm hơn ở Thái Lan, nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á. Một cơ quan xếp hạng tín dụng lớn gần đây báo cáo rằng tình trạng bất ổn chính trị ở Thái Lan tiếp tục thể làm tổn thương nền kinh tế. Fitch Ratings ghi nhận sự sụt giảm trong sản xuất và bán hàng thấp hơn của hàng hóa và dịch vụ. Các đảng Dân chủ đối lập đã cáo buộc đảng cầm quyền Pheu Thái là không trung thành với nhà vua. Đó là một lời buộc tội nghiêm trọng ở Thái Lan. Phe đối lập cũng đã đặt câu hỏi về tính công bằng của cuộc bầu cử gần đây.
Bây giờ các nhà đầu tư nước ngoài đang bày tỏ mối quan tâm. Chủ tịch Toyota Motor Corp tại Thái Lan đã cảnh báo rằng các nhà đầu tư có thể đặt tiền của họ ở các nước khác. Chris Baker là một chuyên gia về kinh doanh tại Thái Lan. Ông nói rằng các nhà đầu tư nước ngoài lớn đang lo ngại về việc thiếu một chiến thắng rõ ràng trong tháng 2ndelection. Ngoài ra, chính phủ Thái Lan đang phải đối mặt với áp lực tài chính.
Chính phủ hứa sẽ trả nông dân trồng lúa hơn 3 tỷ $ cho gạo với giá cao hơn giá thị trường. Các ngân hàng đã sẵn sàng để vay tiền cho các khoản thanh toán gạo. Nhà đầu tư nước ngoài đã được rút khỏi thị trường chứng khoán Thái Lan kể từ khi các cuộc biểu tình chính trị bắt đầu vào tháng Mười Một. Đến cuối tháng Giêng, các biện pháp hàng đầu của cổ phiếu Thái Lan đã giảm 10 phần trăm giá trị của nó. Một số chuyên gia cho rằng thực tế là các cuộc bầu cử là khá yên bình là nền kinh tế một hy vọng sign.YetThailand đã bị tổn thương bởi tình trạng bất ổn gần đây ở Bangkok. Hơn bốn mươi quốc gia đã cảnh báo công dân của họ về tình trạng bạo lực. Các nền kinh tế đã phục hồi từ vấn đề trước đó. Nhưng tình trạng bất ổn có thể làm cho nó khó khăn hơn cho người nước ngoài muốn trở về Thái Lan.