Vietnam’s stocks rallied for an 11t

Vietnam’s stocks rallied for an 11th day, with the benchmark index capping the biggest weekly advance in a year, amid speculation the government will relax restrictions on foreign investment in equities.
The Ho Chi Minh City Stock Exchange’s VN Index jumped 1.9 percent to 543.59 at the 3 p.m. close. The gauge, which jumped 4.8 percent this week, also posted its longest winning streak since January 2013. Vietnam Dairy Products Joint-Stock Co., or Vinamilk, advanced to the highest level in four weeks.
VNDirect Securities Co. said investors are expecting the easing of limits “very soon” after a plan was submitted to the prime minister that would allow foreigners’ holdings of voting shares in some industries to be increased to a maximum 60 percent from 49 percent.
“Strong inflows from foreign investors in anticipation of the change in the foreign-ownership limits has boosted sentiment in the overall market,” said Nguyen Ba Huy, research director at VNDirect, Vietnam’s fifth-largest brokerage.
International investors bought a net $9.2 million of shares on the Ho Chi Minh City Stock Exchange yesterday, a 19th day of purchases, the longest such streak since October, according to data compiled by Bloomberg. They bought $23.2 million of shares this week through yesterday, poised for the biggest week of purchases since the period ended Dec. 20.
The Ministry of Finance submitted the foreign-ownership limits plan to Prime Minister Nguyen Tan Dung, Nguyen Son, head of market development at the State Securities Commission, said on Nov. 14.
Banking System
The government last week issued a decree that will allow foreigners to take bigger stakes in the nation’s lenders, in a bid to bolster the banking system. The limit for foreign so-called strategic investors will be increased to 20 percent from 15 percent, according to a statement on the government website on Jan. 6. The move boosted speculation of a broader easing of overseas investment rules.
Vinamilk rose 1.5 percent to the highest close since Dec. 20. Revenue of the country’s biggest dairy producer jumped 17 percent to 31.7 trillion dong last year, Dau Tu Chung Khoan magazine reported today.
Huy said investors were also “excited” because the benchmark index had broken through the level of 533. “The rally trend is getting clearer,” he said.

Kết quả (Việt) 2:

Cổ phiếu của Việt Nam tăng mạnh cho một ngày thứ 11, với chỉ số benchmark đóng nắp các tăng hàng tuần lớn nhất trong năm, do dự đoán chính phủ sẽ thư giãn hạn chế về đầu tư nước ngoài vào cổ phiếu.
VN Index Hồ Chí Minh giao dịch chứng khoán đã tăng 1,9 phần trăm đến 543,59 tại 03:00 gần. Chỉ số này, mà đã tăng 4,8 phần trăm trong tuần này, cũng đăng streak thắng dài nhất kể từ tháng năm 2013. Sữa Việt Nam Công ty cổ phần, Vinamilk, tiến đến mức cao nhất trong bốn tuần.
VNDirect công ty chứng khoán cho biết các nhà đầu tư đang mong đợi nới lỏng các giới hạn "rất sớm" sau khi một kế hoạch đã được trình lên Thủ tướng mà sẽ cho phép nắm giữ của người nước ngoài của cổ phiếu có quyền biểu quyết trong một số ngành công nghiệp để được tăng lên tối đa 60 phần trăm từ 49 phần trăm.
"luồng mạnh mẽ từ các nhà đầu tư nước ngoài trong dự đoán của các thay đổi trong giới hạn cho nước ngoài sở hữu đã thúc đẩy tâm lý trên thị trường tổng thể, "Nguyễn Bá Huy, giám đốc nghiên cứu tại VNDirect, môi giới lớn thứ năm của Việt Nam cho biết.
nhà đầu tư quốc tế đã mua ròng $ 9.200.000 cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh ngày hôm qua , một ngày thứ 19 của mua hàng, tính nết như vậy dài nhất kể từ tháng Mười, theo dữ liệu của Bloomberg. Họ đã mua $ 23.200.000 cổ phiếu trong tuần này thông qua ngày hôm qua, sẵn sàng cho tuần lớn nhất của mua kể từ thời kỳ kết thúc vào ngày 20.
Bộ Tài chính đã trình kế hoạch giới hạn nước ngoài sở hữu đối với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Nguyễn Sơn, người đứng đầu thị trường phát triển tại Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, cho biết vào ngày 14.
Hệ thống Ngân hàng
Chính phủ vào tuần trước đã ra nghị định cho phép người nước ngoài để có cổ phần lớn hơn trong cho vay của dân tộc, trong một nỗ lực để củng cố hệ thống ngân hàng. Giới hạn cho cái gọi là nhà đầu tư chiến lược nước ngoài sẽ được tăng lên đến 20 phần trăm từ 15 phần trăm, theo một tuyên bố trên trang web của chính phủ vào ngày 6. Các động thái đẩy mạnh đầu cơ của một nới lỏng rộng hơn về quy tắc đầu tư ở nước ngoài.
Vinamilk đã tăng 1,5 phần trăm đến đóng cửa cao nhất kể từ ngày 20. Doanh thu của nhà sản xuất sữa lớn nhất của nước này đã tăng 17 phần trăm 31,7 tỷ đồng năm ngoái, ĐTCK tạp chí báo cáo ngày hôm nay.
Huy cho biết các nhà đầu tư cũng đã được "kích thích" bởi vì chỉ số benchmark đã phá vỡ thông qua các cấp độ của 533. "Xu hướng tăng điểm là nhận được rõ ràng hơn," ông nói.