anastomosis. In this group the “sig

anastomosis. In this group the “significantly better” amputa- tion rate of 35% was the first indication in a large-scale clini- cal setting that acute repair may be superior to ligation.'
With the advent of antibiotics, advanced vascular surgi- cal techniques, and an average evacuation time to definitive care that had improved from 10 h in World V7ar II to 2 to 4 h with the introduction of helicopter transport during the Korean War, the repair of injured arteries became more com- mon. Consequently, the amputation rate in the Korean War decreased to 13% among 227 cases of acute suture repair.”’ This confirmed the benefit of routine repair of acute vascular injuries in a combat setting and finally resolved the concerns of that time that vascular repair may result in a high inci- dence of thrombophlebitis and embolism.
The principles derived from this Korean War experi- ence rapidly became established in the civilian sector. Fergu- soi and coworkers" documented a tenfold increase in the percentage of peripheral vascular injuries undergoing repair rather than of ligation and a doubling of the number of suc- cessful repairs among 200 cases treated in Atlanta, Georgia, during the 1950s (Fig. 43—1). Their 13.6% amputation rate, identical to that achieved in Korea, confirmed their empha- sts on the importance of early diagnosis and treatment, the technique of intimal approximation, the need to achieve and maintain palpable distal pulses, and resection of grossly dam- aged arterial segments. These principles echoed the asser- tions of J.B. Murphy 65 years earlier.'

Kết quả (Việt) 1:

anastomosis. Trong nhóm này ở tỷ lệ 35% amputa-tion "tốt hơn đáng kể" là những dấu hiệu đầu tiên trong một quy mô lớn clini cal thiết rằng sửa chữa cấp tính có thể được cấp trên để ligation.'
Với sự ra đời của thuốc kháng sinh, nâng cao kỹ thuật surgi-cal mạch máu, và một thời gian trung bình di tản để chăm sóc cuối cùng đã cải thiện từ 10 h trong thế giới V7ar II cho 2-4 h với sự ra đời của máy bay trực thăng vận tải trong chiến tranh Triều tiên, việc sửa chữa của bị thương động mạch trở thành thêm com-mon. Do đó, tỷ lệ sự cưa đi trong chiến tranh Triều tiên giảm xuống 13% trong số các trường hợp 227 cấp tính khâu sửa chữa."' Này xác nhận lợi ích của các sửa chữa thường xuyên của viêm mạch máu bị thương trong một khung cảnh chiến đấu và cuối cùng giải quyết những mối quan tâm của thời gian đó rằng sửa chữa mạch máu có thể dẫn đến một inci cao dence thrombophlebitis và thuyên.
các nguyên tắc xuất phát từ ence experi này chiến tranh Triều tiên nhanh chóng trở thành thành lập trong lĩnh vực dân sự. Fergu-soi và đồng nghiệp"tài liệu sự gia tăng mười lần trong tỷ lệ phần trăm của ngoại vi chấn thương mạch máu trải qua sửa chữa hơn là ligation và tăng gấp đôi số lượng suc-cessful sửa chữa trong số 200 trường hợp điều trị ở Atlanta, Georgia, trong những năm 1950 (hình 43-1). Tốc độ cắt cụt 13,6%, giống hệt nhau để đạt được tại Hàn Quốc, xác nhận của empha-sts về tầm quan trọng của chẩn đoán sớm và điều trị, các kỹ thuật xấp xỉ intimal, sự cần thiết để đạt được và duy trì palpable xa xung, và cắt bỏ hiển nhiên dam, tuổi từ động mạch phân đoạn. Những nguyên tắc này lặp lại tions Michael Carel asser J.B. Murphy 65 năm trước đó.'

Kết quả (Việt) 2:

thông nối. Trong nhóm này là "tốt hơn đáng kể" tốc độ amputa hóa 35% là dấu hiệu đầu tiên trong một quy mô lớn thiết lập lâm sàng mà sửa chữa cấp tính có thể được cấp trên để thắt. "
Với sự ra đời của thuốc kháng sinh, kỹ thuật surgi cal mạch tiên tiến , và một thời gian sơ tán trung bình để chăm sóc dứt khoát đã được cải thiện từ 10 h trên thế giới V7ar II 2-4 h với sự ra đời của máy bay trực thăng vận chuyển trong chiến tranh Triều Tiên, sửa chữa động mạch bị thương càng trở nên com-chung. Do đó, tỷ lệ cắt cụt trong chiến tranh Triều Tiên giảm xuống còn 13% trong số 227 trường hợp sửa chữa khâu cấp tính. "" Điều này khẳng định lợi ích của sửa chữa thường xuyên chấn thương mạch máu cấp tính trong một khung cảnh chiến đấu và cuối cùng giải quyết những mối quan tâm của thời gian mà sửa chữa mạch máu có thể kết quả trong một inci trú cao của huyết khối và tắc mạch.
Các nguyên tắc bắt nguồn từ chiến tranh Triều Tiên thí nghiệm nghiệm này nhanh chóng trở thành thành lập trong lĩnh vực dân sự. Fergu-soi và đồng nghiệp "ghi một sự gia tăng gấp mười lần trong tỷ lệ chấn thương mạch máu ngoại biên trải qua sửa chữa chứ không phải là của thắt và tăng gấp đôi số lượng sửa chữa suc-cessful trong 200 trường hợp điều trị tại Atlanta, Georgia, trong những năm 1950 (Hình 43 -1). của họ 13,6% tỷ lệ cắt cụt chi, giống hệt với đạt được tại Hàn Quốc, khẳng định họ empha-mũi về tầm quan trọng của việc chẩn đoán và điều trị sớm, kỹ thuật của nội mạc xấp xỉ, sự cần thiết để đạt được và duy trì xung xa sờ thấy, và cắt bỏ hiển nhiên phân đoạn động mạch hư. Những nguyên tắc lặp lại các bảng cân đối tài chức của JB Murphy 65 năm trước đó. '