BBC refuses to make Top Gear apolog

BBC refuses to make Top Gear apology over Argentina row

The BBC has refused to apologise to Argentina over a Top Gear special filmed in the country.
The show's stars and crew had to abandon filming last month amid angry protests over a car number-plate that appeared to refer to the Falklands War.
Argentine ambassador Alicia Castro met BBC Director of Television Danny Cohen this month to demand a formal apology.
In a letter to Ms Castro that has been made public, Mr Cohen said the BBC would still broadcast the programme.
He said: "I am very aware that some have questioned whether the number-plates were in some way a prank.
"I would like to reassure you again that nothing we have seen or read since the team returned supports the view that this was a deliberate act." However there was no explicit apology.
Top Gear presenter Jeremy Clarkson said he was "shocked" when someone pointed out the link between the number-plate and the Falklands War when they were days into filming.
A Porsche they were using had the registration H982 FKL, which some suggested could refer to the Falklands conflict between the UK and Argentina in 1982.
Top Gear executive producer Andy Wilman has denied that the number-plate was a "stunt".
James May, Richard Hammond and Jeremy Clarkson co-present Top Gear
Mr Cohen said Clarkson, who also writes for two national newspapers, "stands by" the accounts he has provided in his columns.
The Top Gear special saw Clarkson and co-stars Richard Hammond and James May drive the famous Patagonian highway - Route 40 - to the southern city of Ushuaia.
Mr Cohen said that when the show is broadcast, the corporation would "ensure that these programmes are a fair representation of what took place throughout their stay."
He also said "the BBC was disturbed by the violence the team faced during their visit".
The show's cars had to be abandoned by the roadside and the crew escorted to the airport after being pelted with stones.
It is not the first time the show has met with controversy. Most recently, in July, Ofcom ruled that Top Gear had breached broadcasting rules after Clarkson had used a racial slur during a Top Gear special in Burma.

Kết quả (Trung) 1:

英国广播公司拒绝阿根廷行 Top Gear 道歉 英国广播公司拒绝向阿根廷就特别的 Top Gear 在该国拍摄道歉。该节目的明星和船员不得不放弃拍摄上月在愤怒的抗议声中结束汽车号码牌，似乎指的福克兰群岛战争。阿根廷大使艾莉西亚 · 卡斯特罗主任举行了会议 BBC 电视 Danny 科恩本月要求一个正式的道歉。在取得了公众的 Ms 卡斯特罗的一封信，科恩先生说，英国广播公司仍然会广播节目。他说："我非常清楚有人质疑，号码牌是否以某种方式的恶作剧。"我想再次向你保证什么我们已经看到或读因为视察队返回支持认为这是蓄意的行为"。不过还没有明确的道歉。顶级齿轮主持人杰里米 · 克拉克森说他很"震惊"，当有人指出号码牌和福克兰群岛战争之间的联系，当他们进入拍摄天。他们用一辆保时捷已登记 H982 康灵，其中一些建议可能指 1982 年英国和阿根廷之间的马岛冲突。顶级齿轮执行制片人 Andy 威尔曼否认数板是一种"绝技"。James May、 理查德 · 哈蒙德和杰里米 · 克拉克森共同出席 Top Gear科恩先生说，克拉克森，还为两个全国性的报纸写到："代表"他已经在他的专栏中提供的帐目。Top Gear 特别看到克拉克和主演理查德 · 哈蒙德和 James 可能开车到乌斯怀亚南部城市有名的巴塔哥尼亚公路-路线 40。科恩先生说节目播出时，该公司会"确保这些方案是整个逗留期间发生了什么事的公平代表性。他还说"英国广播公司受到团队面临在旅行期间的暴力"。显示汽车不得不在路边和船员护送到机场投掷石块后被弃之不顾。它不是首次显示已经会见了争议。最近，在七月，Ofcom 裁定 Top Gear 违反了广播规则后克拉克森在 Top Gear 特别在缅甸期间曾经是种族歧视。

Kết quả (Trung) 2:

BBC拒绝作出Top Gear的道歉阿根廷排在英国广播公司拒绝道歉阿根廷通过Top Gear的特殊拍摄的国家。这档节目的明星和剧组只好放弃拍摄于上月中愤怒抗议汽车车牌中出现指马岛战争，阿根廷驻华大使阿莉西亚·卡斯特罗会见了电视丹尼·科恩BBC总监这个月要求正式道歉。在写给卡斯特罗女士已公开，科恩先生说，BBC仍然会播出。他说：“我很清楚，有些人质疑的数板是否以某种方式恶作剧。“我想再次向你保证什么，我们已经看到或阅读，因为队则支持这样的观点，这是一个深思熟虑的的行为。“但并没有明确的道歉。Top Gear的主持人杰里米·克拉克森说，他感到“震惊”，当有人指出了车牌和马岛战争时，他们天到拍摄之间的联系。他们使用的是保时捷有注册H982 FKL，其中一些建议可以参考英国和阿根廷之间的马岛战争于1982年，Top Gear的执行制片人安迪Wilman否认的车牌是一个“噱头”，詹姆斯·梅，理查德·哈蒙德和杰里米·克拉克森合作目前Top Gear的科恩先生说克拉克森，谁也写了两个全国性报纸，“代表了”他在他的专栏文章中提供的账户。顶面齿轮专用锯Clarkson和联合主演理查德·哈蒙德和詹姆斯可能推动了著名的巴塔哥尼亚高速公路- 40号公路-南部城市乌斯怀亚科恩先生说，当这个节目是直播，该公司将“确保这些方案是什么在住宿期间发生了一个公平的代表性。” 他还表示，“英国广播公司感到不安球队对他们的访问“期间所面临的暴力。这档节目的车只好在路边和被投掷石块后，护送到机场的机组人员被抛弃。这是不是第一次演出遭到争议。最近，7月，Ofcom的裁定，Top Gear的违反了规则，广播期间，Top Gear的特殊缅甸后，克拉克森曾使用一个种族污辱。

Kết quả (Trung) 3:

英国广播公司拒绝道歉，阿根廷排在顶部齿轮

的英国广播公司拒绝向阿根廷在顶部齿轮特殊拍摄的国家。
节目的明星和船员不得不放弃拍摄于上月在一个车牌，提到福克兰群岛战争
愤怒的抗议。阿根廷大使艾丽西亚会见卡斯特罗本月电视丹尼科恩英国广播公司导演要求正式道歉。
在一封给卡斯特罗女士，已经公开了，科恩先生说，英国广播公司还是广播节目
。他说：“我非常清楚，一些人质疑是否车牌号码，以某种方式
恶作剧。“我想让你再没有什么我们已经看到或读自队则支持这一观点，这是蓄意行为。”但没有明确的道歉。
Top Gear节目主持人杰瑞米克拉克森说，他“震惊”当有人指出的板数和福克兰群岛战争之间的联系时，他们天
拍摄。保时捷他们使用已注册h982适当，其中一些建议可以在1982到英国和阿根廷之间的福克兰群岛冲突。
顶齿轮执行制片人安迪威尔曼否认车牌是“噱头”。
杰姆斯，李察哈蒙德和杰瑞米克拉克森共同出席顶齿轮
科恩先生说克拉克森，谁也写为两个国家的报纸，“代表”的帐户，他列提供。
顶齿轮专用看见克拉克森和主演李察哈蒙德和杰姆斯可能驱动的著名的巴塔哥尼亚的公路路线40 -乌斯怀亚南部的城市。
科恩先生说，当节目播出的，公司将“确保这些计划一个公正的代表所发生的整个逗留。”
他还说，“英国广播公司被暴力所面临的访问期间“球队不安。
展示的汽车已被路边船员放弃了护送到机场，被投掷石块后
。它是不是第一次表明了争议。最近，七月，Ofcom认为Top Gear攻破了广播的规则后克拉克森有一顶齿轮，特别在缅甸期间使用的种族歧视。