#2I am reading an introduction to o

#2
I am reading an introduction to one of ch. dickens' books. There is a sentence there: "as one gets to know the book, it seems as if there is no fat at all on it, no detail that doesn't resonate with the whole." someone kindly explain me what does the phrase "no fat on it" mean in this context

It basically means that there are no excessive, unnecessary or unrelated details - as Dickens himself says directly after that phrase, "no detail that doesn't resonate with the whole"; ie there is nothing in the story that isn't related to the book/story as a whole. All details that have been included have been included for a reason and have some bearing on the book/story as a whole, rather than being unnecessary.

Kết quả (Việt) 1:

#2Tôi đọc giới thiệu về một cuốn sách ch. dickens. Có là có câu: "như người ta có biết cuốn sách, nó có vẻ như là nếu có là không có chất béo ở tất cả về nó, không có chi tiết không cộng hưởng với toàn bộ." ai đó vui lòng giải thích cho tôi những gì hiện các cụm từ "không có chất béo trên nó" có nghĩa là trong bối cảnh nàyNó về cơ bản có nghĩa là rằng không có không có chi tiết quá nhiều, không cần thiết hoặc không liên quan - như Dickens mình nói trực tiếp sau khi cụm từ đó, "không có chi tiết không cộng hưởng với toàn bộ"; tức là không có gì trong câu chuyện không phải là liên quan đến cuốn sách/truyện như một toàn thể. Tất cả các chi tiết đã được bao gồm đã được bao gồm cho một lý do và có một số mang về những cuốn sách/câu chuyện như một toàn thể, chứ không phải là được không cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

# 2
Tôi đọc một giới thiệu về một trong ch. sách hòa nhau '. Có một câu đó: "như một được biết cuốn sách, nó có vẻ như là nếu không có chất béo ở tất cả về nó, không có chi tiết mà không cộng hưởng với toàn bộ." một người nào đó vui lòng giải thích cho tôi những gì hiện cụm từ "không có chất béo vào nó" có nghĩa là trong bối cảnh này

cơ bản nó có nghĩa là không có những chi tiết quá nhiều, không cần thiết hoặc không liên quan - như Dickens mình nói trực tiếp sau khi cụm từ đó, "không có chi tiết mà không gây được tiếng vang với toàn bộ"; tức là không có gì trong câu chuyện mà không liên quan đến cuốn sách / truyện như một toàn thể. Tất cả các chi tiết đã được bao gồm đã được đưa cho một lý do và có một số mang về cuốn sách / truyện như một toàn thể, chứ không phải là không cần thiết.