Role : Senior Legal Executive Depar

Role : Senior Legal Executive
Department : Legal
Report to : Head of Legal
Location : Ho Chi Minh City
Please send CV to : [e-mail]
Link : https://www.facebook.com/zaloraviet...
Job Description:
- Monitor the execution of contracts/documents and implement the transactions/investment projects.
- Draft and Submit relevant Enterprise Registration Application in Ho Chi Minh Department of Planning and Investment (DPI)
- Handling Litigation, Regulatory Matters, Complaints of the company including drafting the application, responses and submit those documents at relevant Government Authorities;
- Translate contracts, policy wordings, corporate documents into English and vice versa;
- Manage all contracts and other documents of all Departments
- Work closely with Board of Management for legal advices on the operation scheme and legal back-up plan according to their new directions of developing the business;
- Provide timely and accurate legal advices to other teams (Buying Team, Operation Team, and Warehouse Team) and solve other problems as they arise;
- Assist the preparation of the application documents for setting up and amending the business license of the representative offices, foreign owned companies and locally owned companies in Vietnam.
- Lodge the applications and official documents to the Government Authorities
- Studying proposed and existing legislation related to operations of the company and advising management on the same.
- Prepare official correspondences, report, contracts, faxes, memos, legal opinions (Rent contract, MOU, Sales contract etc. ) in English and Vietnamese
- Manage other assigned tasks for the Company’s affiliates;
- Other tasks are assigned by Head of Legal Department;
- Great team player
- Ability to work independent and in a multiple team
- Great sense of priority; great sense of customer service
- Hard working; willing to learn and good knowledge of Business Law in Vietnam
- Bachelor Degree in Law
- Effective communication in both English and Vietnamese
- Legal understanding of E-Commerce Industry is a plus;
- 3 years’ experience in law firms or relevant corporation is a plus

Kết quả (Việt) 1:

Vai trò: Chấp hành pháp luật cao cấp Vùng: pháp lýBáo cáo: người đứng đầu pháp lý Địa điểm: thành phố Hồ Chí MinhXin vui lòng gửi CV tới: [e-mail] Liên kết: https://www.facebook.com/zaloraviet... Mô tả công việc:-Giám sát việc thực hiện các hợp đồng/tài liệu và thực hiện các dự án giao dịch/đầu tư.-Soạn thảo và nộp đơn xin đăng ký doanh nghiệp có liên quan tại thành phố Hồ Chí Minh sở kế hoạch và đầu tư (DPI)-Xử lý các vụ kiện tụng, quy định các vấn đề, khiếu nại của công ty bao gồm cả việc soạn thảo các ứng dụng, phản ứng và gửi những tài liệu tại cơ quan chính phủ có liên quan;-Dịch hợp đồng, quy tắc bảo hiểm, công ty tài liệu sang tiếng Anh và ngược lại;-Quản lý tất cả các hợp đồng và các tài liệu khác của tất cả các phòng ban -Làm việc chặt chẽ với ban quản lý cho tư vấn pháp lý về chương trình hoạt động và hợp pháp trở lại lên kế hoạch theo các hướng dẫn mới của phát triển kinh doanh;-Cung cấp tư vấn pháp luật kịp thời và chính xác để các đội khác (mua nhóm, hoạt động nhóm và kho đội) và giải quyết các vấn đề khác như họ phát sinh;-Hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ để thiết lập và sửa đổi giấy phép kinh doanh của các văn phòng đại diện, công ty sở hữu nước ngoài và tại địa phương thuộc sở hữu công ty tại Việt Nam.-Nộp các ứng dụng và các tài liệu chính thức cho các cơ quan chính phủ-Nghiên cứu đề xuất và hiện tại Pháp luật liên quan đến hoạt động của công ty và tư vấn quản lý trên cùng.-Chuẩn bị chính thức correspondences, báo cáo, hợp đồng, Fax, bản ghi nhớ, ý kiến pháp lý (cho thuê hợp đồng, biên bản ghi nhớ, doanh thu hợp đồng v.v.) bằng tiếng Anh và tiếng Việt-Quản lý các nhiệm vụ được giao cho các chi nhánh của công ty;-Các nhiệm vụ được phân công của trưởng của bộ phận pháp lý;-Cầu thủ đội tuyển tuyệt vời-Có khả năng làm việc độc lập và trong một nhóm nhiều-Tuyệt vời cảm giác ưu tiên; cảm giác tuyệt vời của dịch vụ khách hàng-Chăm chỉ làm việc; sẵn sàng để tìm hiểu và kiến thức tốt về luật kinh doanh tại Việt Nam-Cử nhân luật -Hiệu quả giao tiếp bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh -Pháp lý hiểu biết về ngành công nghiệp thương mại điện tử là một cộng;-3 năm kinh nghiệm trong luật công ty hoặc công ty cổ phần có liên quan là một cộng

Kết quả (Việt) 2:

Vai trò: Điều hành pháp cao cấp
Vụ: Pháp chế
Báo cáo: Trưởng Pháp
Location: thành phố Hồ Chí Minh
Xin vui lòng gửi CV đến: [e-mail]
Link: https: //www.facebook.com/zaloraviet ...
Mô tả công việc:
- Giám sát việc thực hiện hợp đồng / tài liệu và thực hiện các giao dịch / dự án đầu tư.
- Dự thảo và Gửi liên quan ứng dụng đăng ký doanh nghiệp tại Cục Hồ Chí Minh Kế hoạch và đầu tư (KHĐT)
- Xử lý Tranh tụng, vấn đề quy định, khiếu nại của công ty bao gồm cả việc soạn thảo các ứng dụng, câu trả lời và gửi những tài liệu tại cơ quan chính phủ có liên quan;
- Dịch hợp đồng, các chữ chính sách, tài liệu của công ty sang tiếng Anh và ngược lại;
- Quản lý tất cả các hợp đồng và các tài liệu khác của các Sở
- Làm việc chặt chẽ với Hội đồng quản trị để được tư vấn pháp lý về đề án hoạt động và kế hoạch dự phòng pháp lý theo hướng dẫn mới của họ phát triển kinh doanh;
- Cung cấp ý kiến pháp lý kịp thời, chính xác cho các đội khác (mua team, nhóm hoạt động, và Warehouse team) và giải quyết các vấn đề khác nảy sinh;
- Hỗ trợ việc chuẩn bị các văn bản áp dụng cho việc thiết lập và sửa đổi giấy phép kinh doanh của văn phòng đại diện, công ty nước ngoài và các công ty thuộc sở hữu tại địa phương ở Việt Nam.
- Lodge các ứng dụng và các văn bản chính thức cho các cơ quan chính phủ
- Nghiên cứu đề xuất và pháp luật hiện hành liên quan đến hoạt động . của công ty và quản lý tư vấn cho trên cùng
- Chuẩn bị thư từ chính thức, báo cáo, hợp đồng, fax, nhớ, ý kiến pháp lý (thuê hợp đồng, biên bản ghi nhớ, hợp đồng bán hàng, vv) bằng tiếng Anh và tiếng Việt
- quản lý các nhiệm vụ khác được giao cho các chi nhánh của Công ty;
- các nhiệm vụ khác được giao bởi Trưởng phòng Pháp chế;
- cầu thủ đội bóng lớn
- có khả năng làm việc độc lập và trong nhiều nhóm
- Great cảm giác ưu tiên; cảm giác tuyệt vời của dịch vụ khách hàng
- Hard làm việc; sẵn sàng học hỏi và tốt kiến thức về Luật kinh doanh tại Việt Nam
- Cử nhân Luật
- Giao tiếp hiệu quả bằng tiếng Anh và tiếng Việt
- hiểu biết pháp luật của thương mại điện tử Công nghiệp là một lợi thế;
- Kinh nghiệm 3 năm trong công ty luật hoặc công ty có liên quan là một lợi thế