To: ____ Dears sirs, With reference

To: ____

Dears sirs,

With reference to the Contract No. ____ (the Contract) signed on ____ between you and ____ (the Seller) in the total sum of ___ (say ___ only) concerning the sale to you, we, at the request of the Seller, open this irrevocable Letter of Guarantee in your favor to the extent of ____ (say: ____ only ) covering ___ ( ) percent of the total Contract price and undertake with you as follows:

In the event of your confirmation that the Seller has failed to fulfill his obligations partially or wholly in accordance with the stipulations of the Contract, we shall within ___ ( ) days pay to you unconditionally the sum requested by you up to the amount of the Letter of Guarantee upon receipt of your written demand accompanied by :

Kết quả (Việt) 1:

Để: ___ DearS sirs, Với tham chiếu đến hợp đồng số ___ (hợp đồng) ký ngày ___ giữa bạn và ___ (người bán) tại số tiền ___ (nói ___ chỉ) liên quan đến việc bán cho bạn, chúng tôi, theo yêu cầu của người bán, mở thư bảo đảm này không thể thu hồi trong lợi của bạn trong phạm vi của ___ (nói: ___ chỉ) bao gồm ___ () phần trăm của tất cả hợp đồng giá và thực hiện với bạn như sau: Trong trường hợp của bạn xác nhận rằng người bán đã không hoàn thành nghĩa vụ của mình một phần hoặc hoàn toàn phù hợp với quy định của hợp đồng, chúng tôi sẽ trong vòng ___ () ngày trả tiền cho bạn vô điều kiện số tiền yêu cầu của bạn đến số lượng thư bảo đảm sau khi nhận được của bạn nhu cầu văn kèm theo:

Kết quả (Việt) 2:

Để: ____ Dears Sirs, với tham chiếu đến các hợp đồng số ____ (Hợp đồng) ký ngày ____ giữa bạn và ____ (người bán) trong tổng số các ___ (nói ___ chỉ) liên quan đến việc bán cho các bạn, chúng tôi, tại các yêu cầu của người bán, mở văn không thể thu hồi này được bảo lãnh có lợi cho bạn trong phạm vi của ____ (nói: ____ chỉ) bao gồm ___ () phần trăm tổng giá trị hợp đồng và thực hiện với bạn như sau: Trong trường hợp có sự xác nhận của bạn là Người bán không thực hiện được nghĩa vụ của mình một phần hoặc hoàn toàn phù hợp với các quy định của hợp đồng, chúng tôi có trách nhiệm trong vòng ___ () ngày trả tiền để bạn vô điều kiện số tiền theo yêu cầu của bạn lên đến số tiền của Thư bảo lãnh sau khi nhận được yêu cầu bằng văn bản của bạn kèm theo: