In Korea – Various Measures on Beef

In Korea – Various Measures on Beef, the Appellate Body explained that determining whether a measure is "necessary" within the meaning of Article XX(d):
... involves in every case a process of weighing and balancing a series of factors which prominently include the contribution made by the compliance measure to the enforcement of the law or regulation at issue, the importance of the common interests or values protected by that law or regulation, and the accompanying impact of the law or regulation on imports or exports.

Kết quả (Việt) 1:

Ở Hàn Quốc-các biện pháp khác nhau trên thịt bò, cơ thể phúc thẩm đã giải thích rằng việc xác định liệu một biện pháp là "cần thiết" trong ý nghĩa của bài viết XX(d):... liên quan đến sự trong mọi trường hợp của một quá trình cân nặng và cân bằng một loạt các yếu tố nổi bật bao gồm sự đóng góp được thực hiện bởi các biện pháp tuân thủ để thực thi luật pháp hoặc quy định tại vấn đề, tầm quan trọng của lợi ích chung hoặc các giá trị được bảo vệ bởi mà Pháp luật hoặc quy định và tác động kèm theo pháp luật hoặc các quy định về nhập khẩu hoặc xuất khẩu.

Kết quả (Việt) 2:

Ở Hàn Quốc - Các biện pháp khác nhau về thịt bò, Cơ quan Phúc giải thích rằng việc xác định liệu một biện pháp là "cần thiết" trong ý nghĩa của Điều XX (d):
... liên quan trong mọi trường hợp một quá trình cân và giữ cân bằng một loạt các yếu tố nổi bật bao gồm sự đóng góp của các biện pháp phù hợp để việc thi hành pháp luật hoặc quy định tại vấn đề, tầm quan trọng của lợi ích chung hoặc giá trị được bảo vệ bởi luật hoặc quy định, và tác động kèm theo các quy định pháp luật về nhập khẩu hoặc xuất khẩu.