Jon Snow đã ra lệnh cho Samwell Tarly để đi thuyền đến thành trì ở Oldtown (thông qua Braavos) mà ông có thể nghiên cứu những người khác và học tập để trở thành một phản (điều này xem xét lại từ Jon của quan điểm trên trong cuốn sách tiếp theo). Sam được đi kèm với lão hóa phản Aemon, mẹ wildling Gilly, babe trẻ sơ sinh của cô, và tuyên thệ trai Dareon. Chuyến đi trên biển hẹp tiến hành trước khi Sam nhận ra Jon đổi chỗ các con trai của Gilly và Mance Rayder. Mưu mẹo có nghĩa là để bảo vệ Wildling "Hoàng tử" từ Melisandre của những hy sinh nhưng kết quả là con trai của Gilly là nguy cơ, làm cho bà nhiều đau buồn. Aemon được bị bệnh rất nặng và họ cần phải chờ đợi trong Braavos cho sức khỏe của mình để cải thiện, chi phí cho họ đi xe của họ. Seeming để bỏ vào mình thề và companions, Dareon thỏa mãn trong nhiều harborside tội lỗi. Sau khi mùa hè Dương nói với Aemon về nhìn thấy những con rồng firsthand, Aemon quyết định rằng Daenerys đã đến để thực hiện một lời tiên tri. Thúc đẩy để giúp cháu gái của ông hoàn thành sứ mệnh của mình, Aemon chết ngay sau khi họ rời khỏi Braavos. Mang lại với nhau bởi đau buồn của riêng họ, Sam và Gilly trở thành thân mật.
Đi đến Braavos, Arya Stark tìm thấy con đường của mình để nhà màu đen và trắng, một ngôi đền gắn liền với những kẻ ám sát được gọi là những người đàn ông Faceless. Là một người mới có, Arya cố gắng nắm vững niềm tin của họ rằng người đàn ông Faceless có không có danh tính thực sự của cả hai ném tất cả các kho báu của mình vào trong nước (ngoại trừ thanh kiếm của cô, kim, mà tượng trưng cho tất cả các cô đã để lại phía sau) và đặt ra như là một cô gái tên là "Con mèo của kênh". Mỗi tháng một lần (ngày đêm trăng đen) cô phải nói với người cố vấn của mình, người đàn ông vui lòng, ba mới từ và ba những điều mới. Tuy nhiên, bản sắc cũ của cô tiếp tục khẳng định bản thân thành sói ước mơ, và cũng khi cô giết Dareon, thề anh trai của Samwell Tarly, để từ bỏ Night Watch. Sam và "Mèo" đáp ứng một thời gian ngắn mà không biết nhau. Buổi sáng sau khi giết người của Dareon, cô thừa nhận để vui lòng người đàn ông rằng nó đã là "Arya" những người cam kết nó, và được đưa ra một ly sữa ấm như là hình phạt. Cô ấy dậy sáng hôm sau mù.
đang được dịch, vui lòng đợi..