According to many French observers,

According to many French observers, significant development has been taking place with sport and physical activities in French society, which is being sportified. However, this increase does not appear to be uniform, and it has mainly been self-organised activities, whether they take place at home or at public facilities, which have benefited from it (Bodin and Héas, 2002; Mignon and Truchot, 2002). The increase in self-organised physical activities, combined with the stagnation and sometimes a decrease of memberships in sport organisations has led some managers of commercial sport organisations to inquire into the reasons, opinions, feelings or prejudices which have hindered both the search for information and the willingness to join of the potential customers.

Kết quả (Việt) 1:

Theo nhiều nhà quan sát Pháp, phát triển đáng kể đã diễn ra với thể thao và hoạt động thể chất trong xã hội Pháp, mà đang được sportified. Tuy nhiên, sự gia tăng này dường như không được thống nhất, và nó chủ yếu là tự tổ chức hoạt động, cho dù họ diễn ra tại nhà hoặc tại các cơ sở công cộng, đã hưởng lợi từ nó (Bodin và Héas, 2002; Thăn và Truchot, 2002). Sự gia tăng trong tự tổ chức các hoạt động thể chất, kết hợp với tình trạng trì trệ và đôi khi một sự giảm xuống của thành viên trong tổ chức thể thao đã dẫn một số nhà quản lý của tổ chức thể thao thương mại để tìm hiểu lý do, ý kiến, cảm xúc hoặc định kiến mà đã cản trở việc tìm kiếm thông tin và sẵn sàng để tham gia của các khách hàng tiềm năng.

Kết quả (Việt) 2:

Theo nhiều nhà quan sát Pháp, phát triển đáng kể đã được diễn ra với các hoạt động thể dục thể thao và thể chất trong xã hội Pháp, đang được sportified. Tuy nhiên, mức tăng này không xuất hiện để được thống nhất, và nó chủ yếu là hoạt động tự tổ chức, cho dù họ diễn ra tại nhà hoặc tại các cơ sở công cộng, mà đã được hưởng lợi từ nó (Bodin và Héas, 2002; Mignon và Truchot, 2002) . Sự gia tăng trong hoạt động thể tự tổ chức, kết hợp với sự trì trệ và đôi khi giảm các thành viên trong tổ chức thể thao đã khiến một số nhà quản lý của các tổ chức thể thao thương mại để tìm hiểu lý do, ý kiến, cảm xúc hoặc những định kiến ​​đó đã cản trở cả việc tìm kiếm thông tin và sự sẵn sàng tham gia của các khách hàng tiềm năng.