(iv) On 25/4/2016, DPI Ho Chi Minh

(iv) On 25/4/2016, DPI Ho Chi Minh issued the letter No.3190/SKHDT-DKDT explained the reason for removing content as mentioned in (ii) that since the new Laws separate ERC and IRC, so the IRC now will not contain the provision related to company status such as the Charter but only mention the contents related to the investment project.
Moreover, DPI HCM opined that in accordance with Article 61.4 Decree 118/2015/ND-CP, the SSG is eligible for inheritance of its rights and obligations regarding to the investment project which was recorded in the previous investment certificates.

Kết quả (Việt) 1:

(iv) ngày 25/4/2016, DPI TP Hồ Chí Minh phát hành lá thư No.3190/SKHDT-ĐKDT giải thích lý do để loại bỏ nội dung như đã đề cập trong (ii) rằng kể từ khi luật mới riêng biệt ERC và IRC, vì vậy IRC bây giờ sẽ không chứa quy định liên quan đến tình trạng công ty chẳng hạn như điều lệ, nhưng chỉ đề cập đến các nội dung liên quan đến dự án đầu tư. Hơn nữa, DPI HCM phát biểu theo quy định của điều 61.4 nghị định 118/2015/NĐ-CP, SSG là đủ điều kiện được thừa kế các quyền và nghĩa vụ của mình liên quan đến dự án đầu tư được ghi trong giấy chứng nhận đầu tư trước đó.

Kết quả (Việt) 2:

(iv) Mở 25/4/2016, Sở KH & ĐT Thành phố Hồ Chí Minh ban hành các No.3190 thư / SKHĐT-ĐKDT giải thích lý do loại bỏ nội dung như đã nêu ở (ii) rằng kể từ khi Luật mới ERC và IRC, vì vậy IRC tách nay sẽ không có các quy định liên quan đến tình trạng công ty như Hiến chương nhưng chỉ đề cập đến các nội dung liên quan đến các dự án đầu tư.
Hơn nữa, Sở KH & ĐT HCM phát biểu rằng theo Điều 61.4 Nghị định 118/2015 / NĐ-CP, SSG là hội đủ điều kiện cho các thừa kế quyền và nghĩa vụ liên quan đến các dự án đầu tư được ghi trong giấy chứng nhận đầu tư trước đây của nó.