Ideally, Japan should take the init

Ideally, Japan should take the initiative in promoting cooperation among East Asian middle powers. China would certainly take Japan’s involvement as a ploy to constrain China’s rise. This is probably inevitable given the current situation of the bilateral relationship, but persistence is important and may eventually convince the Chinese — and sceptics throughout East Asia — otherwise. To repeat, the ultimate goal of such middle power cooperation as a new form of East Asian multilateralism is to coexist with a strong China. Persistence in highlighting this central point is the surest way to rebuild the Japan–China relationship that is so critical for the stability and prosperity of Asia.

Kết quả (Việt) 1:

Lý tưởng nhất, Nhật bản phải đi theo sáng kiến trong việc thúc đẩy hợp tác giữa các cường quốc Trung Đông á. Trung Quốc chắc chắn sẽ có sự tham gia của Nhật bản là một mưu đồ để hạn chế rise của Trung Quốc. Điều này là có lẽ không thể tránh khỏi cho tình hình hiện tại của mối quan hệ song phương, nhưng kiên trì là quan trọng và cuối cùng có thể thuyết phục người Trung Quốc — và sceptics trong suốt khu vực đông á-nếu không. Để lặp lại, mục đích cuối cùng của hợp tác giữa sức mạnh như là một hình thức mới của đông á đa phương là cùng tồn tại với một Trung Quốc mạnh mẽ. Kiên trì trong làm nổi bật điểm trung tâm này là cách chắc chắn nhất để xây dựng lại mối quan hệ Nhật bản-Trung Quốc là rất quan trọng cho sự ổn định và sự thịnh vượng của Châu á.

Kết quả (Việt) 2:

Lý tưởng nhất, Nhật Bản nên chủ động trong việc thúc đẩy hợp tác giữa các cường quốc giữa Đông Á. Trung Quốc chắc chắn sẽ có sự tham gia của Nhật Bản như là một mánh khoé để hạn chế sự trỗi dậy của Trung Quốc. Đây có lẽ là không thể tránh khỏi trong tình hình hiện tại của mối quan hệ song phương, nhưng kiên trì là rất quan trọng và cuối cùng có thể thuyết phục Trung Quốc - và những người hoài nghi trên vùng Đông Nam Á - khác. Để lặp lại, mục tiêu cuối cùng của sự hợp tác như vậy quyền lực giữa là một hình thức mới của chủ nghĩa đa phương Đông Á là cùng tồn tại với một Trung Quốc mạnh mẽ. Sự kiên trì trong làm nổi bật điểm trung tâm này là cách chắc chắn nhất để xây dựng lại các mối quan hệ Nhật Bản-Trung Quốc rằng như vậy là rất quan trọng cho sự ổn định và thịnh vượng của khu vực châu Á.