What tends to happen in modern Arab

What tends to happen in modern Arabic dialects is that the short vowels are more susceptible to change than the long ones. Thus Classical /i/ and /u/ in Damascus
Arabic, for instance, both merge into /@/. Indeed /a/ can usually be regarded as the most
stable and conservative of the three short vowels, yet it too is now becoming subject to

change or deletion in many dialects; /ya/+/maħammad/ ? /yamħammad/ 'Oh -
Muhammad!' Classical Arabic knows many doublets in its short vowel configuration
such as /ħubs/ ~ /ħibs/ 'inalienable property, the yield of which is devoted to pious
purposes' or /las.s./ ~ /lis.s./ ~ /lus.s./ 'thief' (a triplet!).
Diphthongs are two in number: /aw/ and /ay/ as in /hawr/ 'bull' and /bayt/ 'house',
respectively. In most of the colloquial dialects, diphthongs have monophthongised into

/e/ and /o/, respectively (and /-ı/ and /u/ in Moroccan dialects - usually just written /i/

-

-

-

and /u/ - a development which occurred in Akkadian centuries before and is another good attestation of 'drift' in the Semitic languages).
There are two well-known phonological processes which deserve mention. The first

is called ?ima-la (lit. 'inclination'), which refers to /a/-raising, usually due to the -
umlauting influence of /i/, which means that words such as ?iba-d 'slaves' could have

Kết quả (Việt) 1:

Những gì có xu hướng xảy ra trong phương ngữ tiếng ả Rập hiện đại là nguyên âm ngắn dễ bị thay đổi so với những cái dài. Vì vậy, /i/ cổ điển và /u/ tại Damascus Tiếng ả Rập, ví dụ, cả hai hợp nhất vào / @/. Thực sự /a/ có thể thường được coi là nhiều nhất ổn định và bảo thủ của ba nguyên âm ngắn, nhưng nó quá bây giờ trở thành tùy thuộc vào thay đổi hoặc xoá trong nhiều phương ngữ; /ya/ / maħammad /? /yamħammad/ ' oh -Muhammad!' Tiếng ả Rập cổ điển biết nhiều microtubule trong cấu hình của nó ngắn nguyên âm chẳng hạn như /ħubs/ ~ /ħibs/ ' không thể xâm phạm bất động sản, sản lượng đó dành đến đạo Đức mục đích hoặc /las.s./ ~ /lis.s./ ~ /lus.s./ 'kẻ trộm' (một bộ ba!). Nguyên âm đôi là hai trong số: /aw/ và /ay/ như trong /hawr/ 'bull' và /bayt/ 'nhà', tương ứng. Trong hầu hết các phương ngữ thông tục, nguyên âm đôi có monophthongised vào /e/ và/o /, tương ứng (và /-ı / và /u/ trong phương ngữ Ma-Rốc - thường chỉ viết /i/ - - - và /u/ - một sự phát triển xảy ra ở Akkadian thế kỷ trước và một chứng tốt 'trôi dạt' trong ngôn ngữ Semitic). Không có hai quá trình nổi tiếng về ngữ âm mà xứng đáng đề cập đến. Người đầu tiên được gọi là? ima-la (thắp sáng. 'nghiêng'), có đề cập đến/a/nuôi, thường do để-umlauting influence của/i /, có nghĩa là mà từ chẳng hạn như? iba-d 'nô lệ' có thể có

Kết quả (Việt) 2:

Gì sắp xảy ra trong phương ngữ tiếng Ả Rập hiện đại là các nguyên âm ngắn thì dễ bị thay đổi so với những người từ lâu. Như vậy Cổ điển / i / và / u / tại Damascus
Arabic, ví dụ, cả hai hợp nhất vào / @ /. Thật vậy / a / thường có thể được coi như là nhất
ổn định và bảo thủ của ba nguyên âm ngắn, nhưng nó quá bây giờ đang trở thành chủ đề để thay đổi hoặc xóa trong nhiều tiếng địa phương; / Ya / + / maħammad /? / Yamħammad / 'Oh - Muhammad! ' Cổ điển tiếng Ả Rập biết nhiều doublets trong cấu hình nguyên âm ngắn của nó như / hub / ~ / HIBS / 'bất khả xâm phạm tài sản, năng suất mà là dành cho đạo đức mục đích 'hoặc /las.s./ ~ /lis.s./ ~ / lus .. .S / 'tên trộm' (! một bộ ba) Nguyên âm đôi là hai trong số: / aw / và / ay / như trong / hawr / 'bò' và / Bayt / 'nhà', tương ứng. Trong hầu hết các phương ngữ thông tục, nguyên âm đôi đã monophthongised thành / e / và / o /, tương ứng (và / i / và / u / trong tiếng địa phương Moroccan - thường chỉ được viết / i / - - - và / u / - một phát triển xảy ra trong thế kỷ trước và Akkad là một xác nhận tốt của 'trôi' trong ngôn ngữ Semitic). Có hai quá trình âm vị học nổi tiếng mà xứng đáng đề cập đến. Việc đầu tiên được gọi là ima-la (lit. 'nghiêng'), trong đó đề cập đến / a / -raising, thường do sự - umlauting trong fl uence / i /, có nghĩa là các từ như IBA-d 'nô lệ'? có thể có