On 9 September 1998, the colony was

On 9 September 1998, the colony was moved
from an apiary in Ithaca, NY to an isolated location
in Newfield, NY (42o19’N, 76o34’W) where it was
surrounded by fields of goldenrod (Solidago spp.) in
bloom. This setting provided a high availability of
pollen. Also, the colony was transfered to a hive consisting of two 5-frame nucleus boxes, joined top to
bottom. This hive was equipped with two glass-covered entrance tunnels (20.3 cm wide × 25.4 cm long
× 2.0 cm high) on opposite ends of the hive. To slow
the passage of the bees through the tunnels, we installed wooden obstacles projecting diagonally inward from the sides of each tunnel. Also, to
minimize the number of bees passing upside-down
through the tunnels, we coated the ends of the glass
ceiling of each tunnel with vegetable oil. These entrance tunnels made it possible for two observers to
monitor the labeled bees as they entered or exited the
hive. When we installed the colony in our special
hive, its bees covered 8 of the 10 frames and so we
estimated its population at some 16 000 bees.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 9 tháng 9 năm 1998, các thuộc địa đã được di chuyểntừ một apiary tại Ithaca, NY cho một vị trí biệt lậpở Newfield, NY (42o19'N 76o34'W) nơi nóđược bao quanh bởi các lĩnh vực của goldenrod (Solidago spp.) trongnở hoa. Thiết đặt này cung cấp sẵn sàng cao củaphấn hoa. Ngoài ra, các thuộc địa đã được chuyển tới một hive gồm hai hạt nhân 5-khung hộp, tham gia đầudưới cùng. Tổ ong này được trang bị với hai ly bao phủ lối vào đường hầm (20.3 cm rộng x 25,4 cm dài× 2.0 cm cao) trên các kết thúc đối diện của tổ ong. Để làm chậmthông qua những con ong thông qua các đường hầm, chúng tôi cài đặt chướng ngại vật bằng gỗ chiếu vào trong theo đường chéo từ các cạnh của mỗi đường hầm. Ngoài ra, đểgiảm thiểu số lượng ong đi ngược xuốngthông qua đường hầm, chúng tôi phủ kết thúc của kínhTrần của mỗi hầm có dầu thực vật. Các lối vào đường hầm đã làm cho nó có thể cho hai quan sát viên đểtheo dõi những con ong có nhãn như họ đi vào hoặc rời khỏi cáctổ ong. Khi chúng tôi cài đặt các thuộc địa ở đặc biệt của chúng tôitổ ong, ong ong của nó bao gồm 8 của 10 khung hình và vì vậy chúng tôiước tính dân số của nó tại một số loài ong 16 000.

Kết quả (Việt) 2:

Vào ngày 09 Tháng 9 năm 1998, các thuộc địa đã được chuyển
từ một nhà nuôi ong ở Ithaca, NY đến một vị trí biệt lập
ở Newfield, NY (42o19'N, 76o34'W), nơi nó được
bao quanh bởi các lĩnh vực của goldenrod (Solidago spp.) Trong
nở. Thiết lập này cung cấp một tính sẵn sàng cao của
phấn hoa. Ngoài ra, các thuộc địa đã được chuyển giao cho một tổ gồm hai hộp hạt nhân 5-frame, tham gia hàng đầu đến
đáy. Hive này được trang bị với hai đường hầm lối vào kính phủ (20,3 cm rộng × 25,4 cm dài
trên hai đầu đối diện của tổ ong × 2,0 cm cao). Để làm chậm
sự di chuyển của các loài ong thông qua các đường hầm, chúng ta cài đặt chướng ngại vật bằng gỗ nhô theo đường chéo vào bên trong khỏi các cạnh của mỗi đường hầm. Ngoài ra, để
giảm thiểu số lượng ong đi ngược xuống
thông qua các đường hầm, chúng tôi đã phủ lên đầu của kính
trần của mỗi đường hầm với dầu thực vật. Những đường hầm lối vào đã làm cho nó có thể cho hai quan sát viên tới
giám sát những con ong nhãn khi họ bước vào hoặc đi ra khỏi
tổ. Khi chúng ta cài đặt các thuộc địa ở đặc biệt của chúng tôi
tổ ong của nó bao phủ 8 của 10 khung hình và vì vậy chúng tôi
ước tính dân số tại một số 16 000 con ong.