girder:2 m long, 1.50 m effective t

girder:
2 m long, 1.50 m effective travel, positioned vertically, mounted on a base to ensure the stability of the system.
the movements are limited at the ends:
* by limit switches: inductive sensors on the deceleration ramp allowing pendular movement, shutdown varies according to the setting of the variable ramps,
* overtravel security by: dry contact roller type on a safety clasp,
* by "tamperproof" mechanical limit stops with damping pads,
* possibility of mounting intermediate inductive sensors.
protection unit:
* steel tube frame design, "Makrolon" translucent bay,
* the door opens by turning the central handle after unlocking the security release using a key.
the building:
fabricated lightweight steel structure, painted with hot fi x epoxy, light gray
and dark gray base with security signs.
Control part:
*1 ventilated electrical cabinet, translucent door, mounted on a stand with a shelf,
* connection to the operative part through an industrial type multispindle (separate power and control).
* upper part: safety buckle with lockable switch, Preventa 30 mA relay circuit breaker, emergency stop, overtravel limit key release and door opening.
Lower part: control panel specifi c to the motorization containing:
* 1 Altivar 71 axis card depending on the version,
* 1 Twido Ethernet PLC+ battery and PC cable.

Kết quả (Việt) 1:

dầm:2 m dài, 1,50 m hiệu quả du lịch, bố trí theo chiều dọc, đặt trên một cơ sở để đảm bảo sự ổn định của hệ thống.các phong trào bị hạn chế tại kết thúc:* bằng cách giới hạn thiết bị chuyển mạch: quy nạp cảm biến trên giảm tốc độ đoạn đường nối cho phép di chuyển pendular, tắt máy thay đổi tùy theo thiết lập biến đổi dốc,* overtravel bảo mật bởi: Giặt liên hệ roller loại trên một clasp an toàn,* bằng cách "tamperproof" cơ khí giới hạn dừng với damping miếng,* khả năng gắn bộ cảm biến điện trung gian.đơn vị bảo vệ:* thép ống thiết kế khung, "Makrolon" mờ bay, * cửa mở xoay điều khiển trung tâm sau khi bẻ khóa bảo mật phát hành bằng cách sử dụng một chìa khóa.xây dựng:chế tạo kết cấu thép nhẹ, sơn với nóng fi x epoxy, ánh sáng màu xámvà dấu hiệu tối màu xám cơ sở với an ninh.Kiểm soát một phần:* 1 thoáng điện nội, mờ cửa, gắn trên một đứng với một kệ,* kết nối phần tác thông qua một multispindle công nghiệp loại (sức mạnh riêng biệt và kiểm soát).* trên một phần: an toàn khóa gài, Preventa 30 mA rơ le ngắt mạch, dừng khẩn cấp, overtravel giới hạn phát hành quan trọng và cửa mở.Hạ thấp phần: điều khiển bảng điều khiển mạng c để motorization có chứa:* 1 Altivar 71 trục thẻ tùy thuộc vào phiên bản,* 1 Twido Ethernet PLC + pin và cáp máy tính.

Kết quả (Việt) 2:

dầm:
dài 2 m, 1,50 m hiệu quả du lịch, đặt thẳng đứng, đặt trên một cơ sở để đảm bảo sự ổn định của hệ thống.
các phong trào được giới hạn ở hai đầu:
* bằng công tắc giới hạn: các cảm biến cảm ứng vào đoạn đường giảm tốc độ cho phép sự chuyển pendular, tắt máy thay đổi tùy theo các thiết lập của các đường dốc biến,
* an ninh overtravel bởi: khô loại con lăn tiếp xúc trên một clasp an toàn,
* bởi giới hạn cơ khí "tamperproof" dừng lại với miếng đệm giảm xóc,
* khả năng gắn các cảm biến cảm ứng trung gian.
đơn vị bảo vệ:
* ống thép thiết kế khung, "Makrolon" bay mờ,
* cửa mở bằng cách xoay tay ​​cầm trung ương sau khi mở khóa các phiên bản bảo mật sử dụng một chìa khóa.
tòa nhà:
chế tạo kết cấu thép nhẹ, sơn nóng fi x epoxy, ánh sáng màu xám
và cơ sở màu xám đậm với an ninh dấu hiệu.
phần điều khiển:
* 1 thông gió tủ điện, cửa mờ, gắn trên một đứng với một kệ,
* kết nối đến một phần tác thông qua một loại multispindle công nghiệp (riêng lực và kiểm soát).
* phần trên: khóa an toàn với công tắc có thể khóa, Preventa 30 mA ngắt mạch relay, dừng khẩn cấp, overtravel hạn phát hành chính và mở cửa.
phần dưới: bảng điều khiển cụ thể theo đến cơ giới hóa có chứa:
* 1 Altivar thẻ 71 trục tùy theo phiên bản,
* 1 Twido Ethernet PLC + pin và máy tính cáp .