Banks’ diversification opportunitie

Banks’ diversification opportunities may also be related with
loan quality. We expect a negative relation between diversification
and NPLs, since diversification lowers credit risk. Some authors use
bank size as a proxy for diversification opportunities. In this line of
research, Salas and Saurina (2002) find a negative relation between
bank size and NPLs and argue that bigger size allows for more
diversification opportunities. Hu et al. (2004) and Rajan and Dhal
(2003) report similar empirical evidence.13 Nonetheless, diversification
opportunities can be also proxied using the non-interest income
as a share of total income, on the grounds that this ratio
reflects banks’ reliance on other types of income, except for loan
making, and therefore on diversified sources of income.14 Stiroh
(2004a) does not find evidence of benefits from diversification in
the form of reduced risk, for the US banking system, since non-interest
income growth was highly correlated with net interest income
during the 1990s.

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng đa dạng hóa cơ hội cũng có thể liên quan vớichất lượng cho vay. Chúng tôi mong đợi một mối quan hệ tiêu cực giữa đa dạng hóavà NPLs, kể từ khi đa dạng hóa làm giảm rủi ro tín dụng. Một số tác giả sử dụngNgân hàng các kích thước như là một proxy cho đa dạng hóa các cơ hội. Trong dòng này củanghiên cứu, Salas và Saurina (2002) tìm thấy một mối quan hệ tiêu cực giữaNgân hàng kích thước và NPLs và lập luận rằng kích thước lớn hơn cho phép nhiều hơn nữađa dạng hóa cơ hội. Hồ et al. (2004) và Rajan và Dhalbáo cáo (2003) tương tự như thực nghiệm evidence.13 Tuy nhiên, đa dạng hóacơ hội có thể cũng đưa việc sử dụng thu nhập không quan tâmnhư là một phần của tổng số thu nhập, với lý do tỷ lệ nàyphản ánh các ngân hàng dựa trên các loại thu nhập, ngoại trừ cho vaylàm cho, và do đó trên đa dạng hóa nguồn của income.14 Stiroh(2004a) không tìm thấy bằng chứng về những lợi ích từ đa dạng hóa tronghình thức giảm nguy cơ cho hệ thống ngân hàng Hoa Kỳ, kể từ khi không quan tâmtốc độ tăng trưởng thu nhập cao được tương quan với thu nhập lãi ròngtrong thập niên 1990.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ hội đa dạng hóa các ngân hàng cũng có thể liên quan với
chất lượng tín dụng. Chúng tôi hy vọng một mối quan hệ tiêu cực giữa đa dạng hóa
và nợ xấu, vì đa dạng hóa làm giảm rủi ro tín dụng. Một số tác giả sử dụng
kích thước ngân hàng như là một proxy cho các cơ hội đa dạng hóa. Trong dòng này của
nghiên cứu, Salas và Saurina (2002) tìm thấy một mối quan hệ tiêu cực giữa
kích thước của ngân hàng và nợ xấu và cho rằng kích thước lớn hơn cho phép nhiều
cơ hội đa dạng hóa. Hu et al. (2004) và Rajan và Dhal
(2003) báo cáo evidence.13 thực nghiệm tương tự Tuy nhiên, đa dạng hóa
các cơ hội cũng thể ủy quyền bằng cách sử dụng thu nhập ngoài lãi
như một phần của tổng thu nhập, với lý do tỷ lệ này
phản ánh sự phụ thuộc của các ngân hàng trên các loại khác thu nhập, ngoại trừ cho vay
quyết định, và do đó trên các nguồn đa dạng của income.14 Stiroh
(2004a) không tìm được bằng chứng về lợi ích từ sự đa dạng trong
các hình thức giảm rủi ro, đối với hệ thống ngân hàng Mỹ, vì ngoài lãi
tăng trưởng thu nhập là rất cao tương quan với thu nhập lãi thuần
trong năm 1990.