The first story is about connecting

The first story is about connecting the dots
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.

The first story is about connecting the dots.
If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do. Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later.
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

Kết quả (Việt) 1:

Câu chuyện đầu tiên là về kết nối các dấu chấm Tôi rất vinh dự được với bạn ngày hôm nay lúc bắt đầu của bạn từ một trong các trường đại học tốt nhất trên thế giới. Tôi không bao giờ tốt nghiệp từ trường cao đẳng. Sự thật được cho biết, đây là gần nhất tôi đã bao giờ nhận được để một tốt nghiệp đại học. Hôm nay tôi muốn cho bạn biết các câu chuyện ba từ cuộc sống của tôi. Đó là nó. Không có vấn đề lớn. Chỉ là ba câu chuyện. Câu chuyện đầu tiên là về kết nối các dấu chấm.Nếu tôi đã không bao giờ bỏ, tôi sẽ đã không bao giờ giảm xuống ngày này lớp thư pháp, và máy tính cá nhân có thể không có các typography tuyệt vời mà họ làm. Tất nhiên nó đã không thể để kết nối các dấu chấm nhìn về phía trước khi tôi đã ở trường cao đẳng. Nhưng nó là rất, rất rõ ràng nhìn về phía sau mười năm sau đó. Một lần nữa, bạn không thể kết nối các dấu chấm nhìn về phía trước; bạn chỉ có thể kết nối họ nhìn về phía sau. Vì vậy, bạn phải tin tưởng rằng các dấu chấm sẽ kết nối bằng cách nào đó trong tương lai của bạn. Bạn phải tin tưởng vào một cái gì đó - của bạn ruột, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ điều gì. Cách tiếp cận này đã không bao giờ làm tôi thất vọng, và nó đã làm cho tất cả sự khác biệt trong cuộc sống của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Câu chuyện đầu tiên là về việc kết nối các dấu chấm
Tôi vinh dự được với bạn ngày hôm nay lúc khởi của bạn từ một trong những trường đại học tốt nhất trên thế giới. Tôi không bao giờ tốt nghiệp đại học. Sự thật mà nói, đây là gần nhất mà tôi từng nhận được đến một tốt nghiệp đại học. Hôm nay tôi muốn nói với bạn ba câu chuyện từ cuộc sống của tôi. Đó là nó. Không sao đâu. Chỉ ba câu chuyện. Câu chuyện đầu tiên là về việc kết nối các dấu chấm. Nếu không bao giờ bỏ học, tôi đã không bước chân vào lớp học thiết kế chữ này, và máy tính cá nhân cũng không có được những mẫu chữ tuyệt diệu hôm nay. Tất nhiên nó không thể kết nối các dấu chấm mong khi tôi còn học đại học. Nhưng điều đó rất, rất rõ ràng khi nhìn lại mười năm sau đó. Một lần nữa, bạn không thể kết nối các dấu chấm mong; bạn chỉ có thể kết nối chúng khi nhìn về phía sau. Vì vậy, bạn phải tin tưởng rằng các dấu chấm sẽ bằng cách nào đó kết nối trong tương lai của bạn. Bạn phải tin tưởng vào một cái gì đó - đường ruột của bạn, số phận, cuộc sống, nhân quả hoặc bất cứ điều gì. Cách tiếp cận này chưa bao giờ làm tôi thất vọng, và nó đã tạo nên tất cả sự khác biệt trong cuộc sống của tôi.