6.3 Proposals must be made on the b

6.3 Proposals must be made on the basis of the requirements, specifications and terms set
out in this RFP document hereto. Suppliers shall include a proposed project plan with
clear timelines in their Proposal. All Proposals should include the Suppliers’ track
record, references, resume of staff as well as financials to demonstrate their ability and
past experiences in performing the functions and services outlined in this RFP.
6.4 Supplier shall also complete and sign the “Form of Proposal” when submitting their
Proposal. Supplier shall also submit the “Declaration by Bidder” form. Both forms are
attached at the end of this RFP.
6.5 The proposal shall only be considered for evaluation if the Supplier satisfies the above
requirements and other requirements set out in this RFP document and the Company
reserves the right to reject Proposals that are inconsistent with or contradict or derogate
from anything in the RFP document.
6.6 Further detailed terms as necessary will be negotiated with the shortlisted Supplier as
part of the Contract.
7. Late Submission
7.1 Proposals delivered after the stipulated time on the closing date, from whatever cause
arising, will not be considered.
8. Validity Period of Proposals
8.1 Proposals submitted shall remain valid for acceptance for a period of 3 months from the
closing date of the RFP and during such extension of the period as may afterwards
separately be agreed in writing by the Supplier at the request of the Company.
9. Proposal Price
9.1 The Proposal must address pricing, including all fixed and variable charges, and all
applicable taxes duties and charges. The Supplier is responsible for its own costs
incurred in relation to the Proposal and any Contract awarded. The Proposal price shall
include all incidental and contingent costs and expenses and no adjustment shall be
made to the Proposal sum for any error. The Proposal pricing shall have full breakdown
by type of works and by area.
9.2 The Company requires the Supplier to give an undertaking, which shall become a
condition of the Contract, that the terms of the Proposal have not been calculated by
agreement or arrangement with any person other than the Company and that the terms
of the Proposal have not been communicated to any person until after the closing date
for submission of Proposals.
9.3 The Supplier shall fill in, legibly in ink or typed, the rates and prices of all items of work
described in the Proposal. Items against which no rate or price is entered or where ‘INC’
(included) or ‘NIL’ or ‘FOC’ (free of charge) is inserted by the Supplier will not be paid for
by the Company when executed and shall be deemed to be covered by the other rates
and prices in the Proposal. The Supplier shall ensure that the rate and price for each
item shall truly represent the full value of the item. All prices shall be in USD currency as
all payments to be made under the proposed Contract shall be in that currency.
10. Value-Add
10.1 Bidders must prepare their bids based on the requirements set out in this RFP. Bidders
are encouraged to propose services that are not requested in this document if they
Tiger Airways Singapor

Kết quả (Việt) 1:

6.3 đề xuất phải được thực hiện trên cơ sở các thiết lập yêu cầu, thông số kỹ thuật và điều khoảnra trong này RFP tài liệu hereto. Nhà cung cấp sẽ bao gồm một kế hoạch dự án đề xuất vớirõ ràng các thời hạn theo đề xuất của họ. Mọi đề nghị nên bao gồm theo dõi các nhà cung cấpHồ sơ, tài liệu tham khảo, resume của nhân viên cũng như tài chính để chứng minh khả năng của họ vàqua kinh nghiệm trong việc thực hiện các chức năng và dịch vụ được nêu trong đề xuất này.6.4 nhà cung cấp cũng được hoàn thành và đăng "Mẫu đề nghị" khi đệ trình của họĐề nghị. Nhà cung cấp cũng sẽ gửi biểu mẫu "Tuyên bố của nhà thầu". Cả hai hình thứcđính kèm ở cuối của đề xuất này.6.5 đề xuất sẽ chỉ được xem xét để đánh giá, nếu các nhà cung cấp đáp ứng các bên trênyêu cầu và yêu cầu khác đặt ra trong tài liệu đề xuất này và công tybảo lưu quyền từ chối đề nghị đó không phù hợp với hoặc mâu thuẫn với derogatetừ bất cứ điều gì trong tài liệu đề xuất.6.6 thêm các điều khoản chi tiết khi cần thiết sẽ được thương lượng với các nhà cung cấp lọt vào danh sách nhưmột phần của hợp đồng.7. muộn Submission7.1 đề nghị gửi sau thời gian quy định vào ngày bế mạc, từ bất cứ điều gì gây raphát sinh, sẽ không được xem xét.8. hiệu lực thời gian đề nghị8.1 đề nghị gửi sẽ vẫn có hiệu lực cho chấp nhận cho một khoảng thời gian 3 tháng từ cácngày bế mạc của đề xuất và trong phần mở rộng của giai đoạn như có thể sau đómột cách riêng biệt được sự đồng ý bằng văn bản bởi các nhà cung cấp theo yêu cầu của công ty.9. đề nghị giá9.1 đề xuất phải giải quyết định giá, bao gồm tất cả các cố định và biến chi phí, và tất cảnhiệm vụ áp dụng thuế và lệ phí. Các nhà cung cấp chịu trách nhiệm về chi phí của riêng của nóphát sinh liên quan đến đề nghị và bất kỳ hợp đồng trao tặng. Giá đề nghị sẽbao gồm tất cả ngẫu nhiên và đội ngũ chi phí và các chi phí và không có điều chỉnhthực hiện với nguồn trí tuệ đề nghị cho bất kỳ lỗi. Giá đề nghị sẽ có đầy đủ sự cốtheo loại công trình và theo diện tích.9.2 công ty yêu cầu các nhà cung cấp để cung cấp cho một cam kết, mà sẽ trở thành mộtCác điều kiện của hợp đồng, mà các điều khoản của đề nghị đã không được tính toán bởithỏa thuận hoặc sắp xếp với bất kỳ người nào khác hơn so với công ty và rằng các điều khoảncủa đề nghị đã không được truyền đạt đến bất kỳ người nào cho đến khi ngày bế mạcnộp đề xuất.9.3 các nhà cung cấp sẽ điền vào, dễ đọc bằng mực hoặc gõ, tỷ giá và giá cả của tất cả các mục công việcMô tả trong đề xuất. Mục mà không có tỷ lệ hoặc giá cả nhập hoặc nơi 'INC'(bao gồm) hoặc 'Không' hoặc 'FOC' (miễn phí) được đưa vào bởi các nhà cung cấp sẽ không được trả tiền chobởi công ty khi thực hiện và được coi là để được bảo hiểm bởi các mức giá khácvà giá cả trong đề xuất. Các nhà cung cấp sẽ đảm bảo rằng tỷ lệ và giá cho mỗimục sẽ thực sự đại diện cho giá trị đầy đủ của mục. Giá cả sẽ trong loại tiền tệ USD nhưTất cả các khoản thanh toán được thực hiện theo hợp đồng đề xuất sẽ trong loại tiền tệ đó.10. giá trị thêm10,1 nhà thầu phải chuẩn cho giá thầu của họ dựa trên các yêu cầu đặt ra trong đề xuất này. Nhà thầuđược khuyến khích để đề xuất dịch vụ không được yêu cầu trong tài liệu này nếu họTiger Airways Singapor

Kết quả (Việt) 2:

6.3 Các đề xuất phải được thực hiện trên cơ sở các yêu cầu, thông số kỹ thuật và các điều kiện đặt
ra trong tài liệu này RFP theo. Các nhà cung cấp sẽ bao gồm một kế hoạch dự án được đề xuất với
các mốc thời gian rõ ràng trong đề xuất của họ. Tất cả các đề xuất cần bao gồm theo dõi các "nhà cung cấp
hồ sơ, tài liệu tham khảo, sơ yếu lý lịch của nhân viên cũng như tài chính để chứng minh khả năng của họ và
kinh nghiệm quá khứ trong việc thực hiện các chức năng và dịch vụ nêu trong RFP này.
6.4 Nhà cung cấp còn có trách nhiệm đầy đủ và ký tên vào" Form của Proposal " khi nộp của họ
đề xuất. Nhà cung cấp cũng sẽ đệ trình "Tuyên bố của Nhà thầu" hình thức. Cả hai hình thức đều được
đính kèm ở cuối của RFP này.
6.5 Đề xuất này chỉ được xem xét để đánh giá nếu các nhà cung cấp đáp ứng được trên
yêu cầu và các yêu cầu khác nêu trong tài liệu RFP này và Công ty
bảo lưu quyền từ chối đề xuất không phù hợp với hoặc mâu thuẫn hoặc làm tổn hại
từ bất cứ điều gì trong tài liệu RFP.
6.6 về thêm chi tiết khi cần thiết sẽ được đàm phán với các nhà cung cấp lọt vào danh sách là
một phần của hợp đồng.
7. Late Submission
7.1 Các đề xuất giao sau thời gian quy định vào ngày bế mạc, từ bất kỳ nguyên nhân
phát sinh, sẽ không được xem xét.
8. Thời gian hiệu lực của đề xuất
8.1 Các đề xuất nộp sẽ vẫn có hiệu lực chấp nhận trong thời gian 3 tháng kể từ
ngày kết thúc của RFP và trong thời gian gia hạn của thời kỳ này là có thể sau đó
một cách riêng biệt được sự đồng ý bằng văn bản của Nhà cung cấp theo yêu cầu của Công ty.
9. Đề nghị Giá
9.1 Các đề xuất phải quyết định giá, bao gồm tất cả các chi phí cố định và biến đổi, và tất cả
áp dụng các loại thuế quan và phí. Nhà cung cấp chịu trách nhiệm cho các chi phí riêng của mình
phát sinh liên quan đến các đề xuất và bất cứ Hợp đồng trao tặng. Giá đề xuất sẽ
bao gồm tất cả chi phí và các chi phí phát sinh và tiềm tàng và không điều chỉnh được
thực hiện để tổng Đề xuất cho bất kỳ lỗi. Việc định giá đề xuất phải có sự cố đầy đủ
bằng loại công trình và theo khu vực.
9.2 Công ty yêu cầu các nhà cung cấp để cung cấp cho một cam kết, mà sẽ trở thành một
điều kiện của hợp đồng, rằng các điều khoản của Đề xuất chưa được tính toán bằng cách
thỏa thuận hoặc thỏa thuận với bất kỳ người nào khác ngoài Công ty và rằng các điều khoản
của Đề xuất đã không được thông báo cho bất kỳ người nào cho đến sau ngày đóng cửa
để nộp đề xuất.
9.3 Nhà cung cấp sẽ điền vào, rõ ràng bằng mực hoặc đánh máy, các mức giá và giá cả các mặt hàng các công việc
được mô tả trong Đề án. Các mặt hàng chống lại mà không có lãi hoặc giá được nhập vào hoặc nơi 'INC
"(bao gồm) hoặc' NIL 'hoặc' FOC (miễn phí) được chèn vào bởi các nhà cung cấp sẽ không được trả
bởi công ty khi thực hiện và sẽ được coi là được bao phủ bởi các tỷ lệ khác
và giá cả trong Proposal. Nhà cung cấp phải đảm bảo rằng tốc độ và giá cả cho mỗi
item sẽ thực sự đại diện cho toàn bộ giá trị của mặt hàng đó. Tất cả giá được bằng tiền USD như
tất cả các khoản thanh toán được thực hiện theo hợp đồng đã đề xuất sẽ được loại tiền tệ.
10. Giá trị-Thêm
10.1 Các nhà thầu phải chuẩn bị hồ sơ dự thầu của họ dựa trên các yêu cầu đặt ra trong RFP này. Các nhà thầu
được khuyến khích đề xuất các dịch vụ không được yêu cầu trong tài liệu này nếu họ
Tiger Airways Singapor