SCOPE- The TPP includes 30 chapters

SCOPE
- The TPP includes 30 chapters covering trade and trade-related issues, beginning with trade in goods and continuing through customs and trade facilitation; sanitary and phytosanitary measures; technical barriers to trade; trade remedies; investment; services; electronic commerce; government procurement; intellectual property; labour; environment; ‘horizontal’ chapters meant to ensure that TPP fulfils its potential for development, competitiveness, and inclusiveness; dispute settlement, exceptions, and institutional provisions.
- In addition to updating traditional approaches to issues covered by previous free trade agreements (FTAs), the TPP incorporates new and emerging trade issues and cross-cutting issues. These include issues related to the Internet and the digital economy, the participation of state-owned enterprises in international trade and investment, the ability of small businesses to take advantage of trade agreements, and other topics.
TPP unites a diverse group of countries – diverse by geography, language and history, size, and levels of development. All TPP countries recognize that diversity is a unique asset, but also one which requires close cooperation, capacity-building for the lesser-developed TPP countries, and in some cases special transitional periods and mechanisms which offer some TPP partners additional time, where warranted, to develop capacity to implement new obligations.

Kết quả (Việt) 1:

PHẠM VI-TPP bao gồm 30 chương bao gồm thương mại và các vấn đề liên quan đến thương mại, bắt đầu với thương mại hàng hoá và tiếp tục thông qua hải quan và thương mại tạo thuận lợi; vệ sinh và phytosanitary biện pháp; Các rào cản kỹ thuật thương mại; biện pháp thương mại; đầu tư; Dịch vụ; thương mại điện tử; Mua sắm chính phủ; tài sản sở hữu trí tuệ; lao động; môi trường; chương 'ngang' có nghĩa là để đảm bảo rằng TPP fulfils tiềm năng của nó phát triển, cạnh tranh, và tính toàn diện; giải quyết tranh chấp, ngoại lệ và quy định tổ chức.-Ngoài việc Cập Nhật phương pháp truyền thống đến các vấn đề được bảo hiểm bởi trước các thỏa thuận thương mại tự do (FTA), TPP kết hợp các vấn đề mới và đang phát triển thương mại và các vấn đề xuyên suốt. Chúng bao gồm các vấn đề liên quan đến Internet và nền kinh tế kỹ thuật số, sự tham gia của các doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước trong thương mại quốc tế và đầu tư, khả năng của các doanh nghiệp nhỏ để tận dụng lợi thế của Hiệp định thương mại, và các chủ đề khác.TPP đoàn kết một nhóm đa dạng của các quốc gia-đa dạng địa lý, ngôn ngữ và lịch sử, kích thước và mức độ phát triển. Tất cả TPP quốc gia công nhận rằng sự đa dạng là một tài sản duy nhất, nhưng cũng một trong những yêu cầu hợp tác chặt chẽ, xây dựng năng lực cho các nước TPP thấp hơn phát triển, và trong một số trường hợp đặc biệt giai đoạn chuyển tiếp và các cơ chế mà cung cấp một số TPP đối tác thời gian bổ sung, nơi bảo hành, để phát triển năng lực để thực hiện nghĩa vụ mới.

Kết quả (Việt) 2:

PHẠM VI
- TPP bao gồm 30 chương về thương mại và các vấn đề thương mại liên quan, bắt đầu với thương mại hàng hoá và tiếp tục qua hải quan và tạo thuận lợi thương mại; các biện pháp vệ sinh dịch tễ; hàng rào kỹ thuật trong thương mại; biện pháp khắc phục thương mại; đầu tư; dịch vụ; thương mại điện tử; mua sắm chính phủ; sở hữu trí tuệ; lao động; môi trường; 'ngang' chương có nghĩa là để đảm bảo rằng TPP đáp ứng tiềm năng của nó đối với sự phát triển, khả năng cạnh tranh, và tính toàn diện; giải quyết tranh chấp, trường hợp ngoại lệ, quy định và thể chế.
- Ngoài việc cập nhật các phương pháp truyền thống đến các vấn đề được bao phủ bởi các hiệp định thương mại tự do trước đó (FTA), TPP kết hợp các vấn đề thương mại mới và đang nổi lên và các vấn đề xuyên suốt. Chúng bao gồm các vấn đề liên quan đến Internet và các nền kinh tế kỹ thuật số, sự tham gia của các doanh nghiệp nhà nước trong thương mại quốc tế và đầu tư, khả năng của các doanh nghiệp nhỏ để tận dụng lợi thế của hiệp định thương mại, và các chủ đề khác.
TPP kết hợp một nhóm đa dạng của các nước - đa dạng bởi địa lý, ngôn ngữ và lịch sử, kích thước và mức độ phát triển. Tất cả các nước TPP nhận ra rằng sự đa dạng là một tài sản duy nhất, nhưng cũng là một đòi hỏi chặt chẽ hợp tác, xây dựng năng lực cho các nước TPP-phát triển thấp hơn, và trong một số trường hợp trong thời gian chuyển tiếp đặc biệt và cơ chế trong đó cung cấp một số các đối tác TPP thêm thời gian, nơi được bảo, phát triển năng lực để thực hiện nghĩa vụ mới.