Another technique that shows great

Another technique that shows great promise and is still being developed is laser enrichment,
which can be applied to either atoms or molecules (Figure 10.6). The molecular
laser process exploits the fact that 238UF6 and 235UF6 molecules have slightly different
vibrational frequencies (of the order of 0.5 cm−1). The 235UF6 molecules in UF6 vapour
(supercooled in order to produce sharper absorption bands) are selectively excited with a
tuneable IR laser, then irradiated with a high-intensity UV laser, whereupon the excited
235UF6 molecules are photodecomposed into 235UF5 (the 238UF6 molecules are unaffected).
Under these conditions, the 235UF5 is a solid, and is separated from the 238UF6 (using a sonic
impactor).

Kết quả (Việt) 1:

Một kỹ thuật mà cho thấy hứa hẹn rất lớn và vẫn còn đang được phát triển là làm giàu laser,mà có thể được áp dụng cho nguyên tử hoặc phân tử (con số 10.6). Các phân tửlaser quá trình khai thác một thực tế rằng 238UF6 và 235UF6 các phân tử có hơi khác nhautần số vibrational (Order of cm−1 cách 0.5). Các phân tử 235UF6 trong UF6 hơi(supercooled để sản xuất sắc nét hơn hấp thụ ban nhạc) rất có chọn lọc vui mừng với mộttuneable IR laser, sau đó chiếu xạ với một laser UV cường độ cao, trên ấy các vui mừngPhân tử 235UF6 là photodecomposed vào 235UF5 (các phân tử 238UF6 bị ảnh hưởng).Dưới những điều kiện này, 235UF5 là một chất rắn, và được tách ra từ 238UF6 (sử dụng một âmimpactor).

Kết quả (Việt) 2:

Một kỹ thuật cho thấy triển vọng rất lớn và vẫn đang được phát triển là làm giàu laser,
mà có thể được áp dụng cho các nguyên tử hay phân tử (Hình 10.6). Các phân tử
quá trình laser khai thác thực tế rằng 238UF6 và 235UF6 phân tử có hơi khác nhau
tần số rung động (trong thứ tự là 0,5 cm-1). Các 235UF6 phân tử trong hơi UF6
(siêu lạnh để sản xuất các dải hấp thụ sắc nét hơn) là có chọn lọc kích thích với một
tia laser IR tuneable, sau đó chiếu xạ bằng tia laser cực tím cường độ cao, từ đó kích thích
235UF6 phân tử được photodecomposed vào 235UF5 (các phân tử 238UF6 không bị ảnh hưởng ).
Trong điều kiện này, các 235UF5 là một chất rắn, và được tách ra từ các 238UF6 (sử dụng một âm thanh
va chạm).