Davos Seaworth washes ashore on a r

Davos Seaworth washes ashore on a rocky island after the Battle of the Blackwater. He is found by men loyal to King Stannis and taken to Dragonstone. Davos blames the red priestess Melisandre for Stannis's defeat, and he is imprisoned for treason (Melisandre having foreseen his intention to assassinate her). Melisandre asks for Davos simply to be true to his king, and Stannis releases Davos and asks him to serve as his Hand, since he is one of the few men Stannis can trust to serve him truthfully (most of the others being ambitious sycophants or fanatics). With Stannis' cooperation, Melisandre has performed blood rituals to awaken "stone dragons", which she thinks are the great statues that guard the castle. (Chronologically, this happens shortly before the Red Wedding.)

King's Landing welcomes the Tyrells as liberators. King Joffrey agrees to set aside his betrothal to Sansa Stark and marry Lady Margaery Tyrell instead. Sansa is soon compelled to marry Tyrion Lannister. Tyrion treats Sansa gently and refuses to consummate the marriage against her will. Balon Greyjoy of the Iron Islands offers an alliance on the conditions that Balon be allowed to rule the Iron Islands and the North as a separate kingdom, but Tywin Lannister, Joffrey's grandfather and Hand, spurns it, refusing to give up half of the kingdom. Thus Balon's hope that the Lannisters would let him rule as king of the Iron Islands if he betrayed the North comes to nothing, as Theon had said it would.

Word reaches King's Landing of the sudden death of Balon Greyjoy, followed by news from The Twins regarding the Red Wedding and the murder of Robb Stark. Joffrey gloats that he has "won" the war upon hearing of Robb's death, angering Tyrion, as the boy Joffrey played no part in the war at all. The rest of the Small Council is shocked to learn that Tywin secretly masterminded the Red Wedding along with Roose Bolton and Walder Frey. Tyrion tries to warn his father that, from a simple point of practicality, the defeated Northerners will remember this atrocity and not quietly submit to Bolton rule, but Tywin waves off these concerns, saying he thinks it nobler to kill a dozen wedding guests than 10,000 soldiers on a battle-field. Another revelation occurs when Tyrion reveals that Joffrey was the one responsible for sending the assassin who attempted to kill Bran Stark in his sleep after Bran witnessed Cersei and Jaime Lannister committing incest, the event that led to his arrest by Catelyn and set the war in motion.

Margaery and Joffrey's wedding is held as planned; however, during the following festivities King Joffrey is poisoned and his uncle Tyrion is framed for the murder. Joffrey dies painfully and ignominiously, tearing out the flesh of his own throat in desperation as the poison chokes him. Cersei Lannister has her brother Tyrion arrested as the suspect and put on trial. Meanwhile, Sansa is smuggled out of the castle by the jester Dontos, and taken to Lord Petyr Baelish, who admits culpability in Joffrey's death and Tyrion's framing, implicating several of the Tyrell family in the plot as well. Littlefinger, with Sansa, departs King's Landing for the Eyrie with a new scheme: to woo Lady Lysa Arryn, Catelyn's sister, into marriage, with the blessing of the Small Council, as a way to gain the support of House Arryn.

Lord Davos Seaworth discovers a message from the Night's Watch begging for aid against Mance Rayder and "The Others". Melisandre convinces Stannis to sacrifice Edric Storm, a bastard son of Stannis's late brother King Robert, to the flames to wake the dragons, but Davos smuggles Edric to safety. Infuriated, Stannis prepares to execute Davos for treason, but before he can do so Davos shows Stannis the Night's Watch's plea for help.

Jaime Lannister and Brienne of Tarth reach King's Landing to find that Joffrey's younger brother, Tommen, will inherit the throne, Tyrion is on trial for Joffrey's murder, and the Tyrell bannermen unjustly blame Brienne for King Renly's death. For the time being, the Lannister position is stronger than ever. The unpredictable Joffrey caused more problems than he was worth, whereas his pliable younger brother now serves as the ideal puppet for their grandfather, Tywin Lannister. The wounded stump where Jaime lost his right hand becomes infected and he is close to death; however, the amoral former maester Qyburn uses his advanced medical knowledge to restore Jaime to health, earning Qyburn the good graces of Cersei. Meanwhile, Jaime refuses to believe Cersei's claims that Tyrion killed Joffrey. Having been away from the capital since just before Robert died, Jaime is shocked at how Joffrey turned the royal court into a grisly echo of the Mad King's. In particular, Jaime is disgusted at the state of the Kingsguard, which has turned into a gang of thugs mindlessly carrying out Joffrey's sadistic whims, staffed with honorless men loyal to Cersei. After a quarrel, Jaime rejects Cersei's advances. Jaime becomes Lord Commander of the Kingsguard but refuses his father's offer to make him heir to Casterly Rock. Tywin had always assumed that one day he would have Jaime removed from the Kingsguard to avoid having his hated son Tyrion as his heir. Tywin is surprised that Jaime will not go along with this and will remain loyal to his Kingsguard vows. But, rather than face the controversy of forcibly removing him from his position, he tensely agrees to Jaime's request but declares that he will no longer consider Jaime his son.

Tyrion is seemingly doomed, as Cersei has recruited many people to give evidence against him, including the spymaster Varys and Tyrion's lover, Shae. Tyrion is approached by Lord Oberyn Martell of Dorne who offers to fight for him in a trial by combat against Cersei's champion, Ser Gregor Clegane, "the Mountain that Rides". Oberyn hopes to kill Clegane as revenge for the murder of his sister and her children, and in the battle he nearly emerges victorious, but a mortally-wounded Gregor kills him. Tyrion is again condemned to death but escapes from his dungeon with the unlikely help of Jaime and Varys. Jaime reveals that Tyrion's beloved first wife Tysha had in fact been a crofter's daughter, not a prostitute as their father Tywin had told him; a furious Tyrion berates his brother and swears revenge on Jaime, Cersei, and Tywin. During Tyrion's escape, he takes a secret passage to Tywin's chamber, where he finds Shae lying in his father's bed wearing nothing but the golden chain of The Hand. Enraged, Tyrion strangles Shae to death with the chain. He then finds a crossbow and confronts Tywin as he sits in his privy. Tywin dismisses Tyrion's threats and continues to taunt him; Tyrion coldly shoots him in the bowels. As Tywin dies, he declares with his last breath that Tyrion is no son of his.

Jaime frees Brienne and gives her a sword reforged from Ice, Ned Stark's sword of Valyrian steel. He tells her to keep her oath to Lady Catelyn, to find Arya and Sansa and return them home. He also tells her that the real reason he betrayed his oath and murdered the Mad King was that Aerys planned to burn the city and everyone in it to the ground to spite Robert Baratheon. He carried out his most infamous act to save the entire population of King's Landing. He never told anyone because he doubted that the word of "the Kingslayer" would ever be believed.

At the Eyrie, Littlefinger and Lysa are married. Lysa reveals that Littlefinger had convinced her to poison Lord Jon Arryn, her late husband and the former Hand of the King, claiming that it was to prevent her son from being fostered. Lysa also says that Littlefinger had convinced her to write a letter to Catlyn Stark claiming that Lord Jon Arryn was actually poisoned by the Lannisters, revealing the true origin of the letter that triggered the key conflicts in the entire series up to this point.

Sansa remains hidden by pretending to be an illegitimate daughter of Littlefinger's named Alayne Stone. Only Littlefinger and Lysa are aware of Sansa's true identity. Sansa lives in fear of her increasingly psychotic Aunt Lysa, who almost pushes her out of the "Moon Door" after seeing Littlefinger kiss her. Littlefinger intervenes and unceremoniously shoves Lysa from The Eyrie to her death after declaring that he only loved Catelyn Stark. Sansa learns that Littlefinger convinced Lysa to poison her husband Jon Arryn and blame the Lannisters, which was the catalyst for the events of A Game of Thrones.

Kết quả (Việt) 1:

Davos Seaworth rửa bờ trên một hòn đảo đá sau trận Blackwater. Ông được tìm thấy bởi người đàn ông trung thành với vua Stannis và đưa tới Dragonstone. Davos đỏ priestess Melisandre đổ lỗi cho thất bại của Stannis, và ông bị bỏ tù vì tội phản quốc (Melisandre có thực ý định ám sát cô). Melisandre yêu cầu Davos đơn giản chỉ để đúng với vua của mình, và Stannis bản phát hành Davos và hỏi anh ta để phục vụ như là bàn tay của mình, kể từ khi ông là một trong những người đàn ông vài Stannis có thể tin tưởng để phục vụ ngài trung thực (hầu hết những người khác đang là đầy tham vọng sycophants hay cuồng tín). Với sự hợp tác Stannis', Melisandre đã thực hiện nghi lễ máu để đánh thức "đá con rồng", cô nghĩ rằng các bức tượng tuyệt vời mà bảo vệ lâu đài. (Thứ tự thời gian, Điều này xảy ra ngay trước khi đám cưới đỏ.)

Hoan nghênh của vua đích Tyrells như những người giải phóng. Vua Joffrey đồng ý để dành hứa của mình để Sansa Stark và kết hôn với Lady Margaery Tyrell thay vào đó. Sansa sớm buộc phải kết hôn với Tyrion Lannister. Tyrion xử lý Sansa nhẹ nhàng và từ chối để consummate cuộc hôn nhân của cô sẽ chống lại. Balon Greyjoy đảo sắt cung cấp một liên minh trên các điều kiện Balon được cho phép để cai trị đảo sắt và phía bắc là một Vương Quốc riêng biệt, nhưng Tywin Lannister, ông nội của Joffrey và tay, spurns nó, từ chối để bỏ một nửa của Vương Quốc. Do đó của Balon hy vọng rằng các Lannisters sẽ cho phép ông cai trị như vua đảo sắt nếu ông đã phản bội phía bắc nói đến không có gì, khi Theon đã nói nó nào.

từ đạt đến vua đích của của cái chết bất ngờ của Balon Greyjoy, theo tin tức từ The Twins liên quan đến đám cưới màu đỏ và các vụ giết người của Robb Stark. Joffrey gloats rằng ông đã "thắng" chiến tranh khi nghe tin về cái chết của Robb, angering Tyrion, như cậu bé Joffrey không đóng vai trò trong cuộc chiến tranh ở tất cả. Phần còn lại của Hội đồng nhỏ bị sốc để tìm hiểu Tywin bí mật masterminded đám cưới đỏ cùng với Roose Bolton và Walder Frey. Tyrion cố gắng để cảnh báo cha rằng, từ một điểm đơn giản của thực tiễn, đánh bại Northerners sẽ nhớ này dư tợn và lặng lẽ không gửi cho Bolton quy tắc, nhưng Tywin sóng ra những mối quan tâm, nói ông nghĩ rằng nó nobler để giết một chục đám cưới khách hơn 10.000 binh sĩ trên chiến trường. Một sự mặc khải xảy ra khi Tyrion cho thấy rằng Joffrey là một trách nhiệm cho việc gửi các sát thủ người đã sát Bran Stark trong giấc ngủ của mình sau khi chứng kiến cám Cersei và Jaime Lannister cam kết loạn luân, các sự kiện đó đã dẫn đến bị bắt bởi Catelyn và thiết lập chiến tranh trong chuyển động.

Margaery và Joffrey của đám cưới được tổ chức theo kế hoạch; Tuy nhiên, trong thời gian lễ hội sau vua Joffrey đầu độc và chú của ông Tyrion được đóng khung cho các vụ giết người. Joffrey chết đau đớn và ignominiously, rách trong xác thịt của cổ họng của mình trong tuyệt vọng như chất độc cuộn cảm anh ta. Cersei Lannister có anh trai của cô Tyrion bị bắt như các nghi ngờ và đưa ra xét xử. Trong khi đó, Sansa lậu ra khỏi lâu đài bởi jester Dontos, và đưa đến Chúa Petyr Baelish, người thừa nhận culpability trong cái chết của Joffrey và Tyrion của khung, implicating một số gia đình Tyrell trong cốt truyện là tốt. Littlefinger, với Sansa, khởi hành của nhà vua đích cho Eyrie với một lược đồ mới: để woo Lady Lysa Arryn, em gái của Catelyn, thành hôn nhân, với phước lành của Hội đồng nhỏ, như một cách để đạt được sự hỗ trợ của nhà Arryn.

Chúa Davos Seaworth phát hiện ra một tin nhắn từ của đêm xem xin ăn cho viện trợ chống lại Mance Rayder và "The những người khác". Melisandre thuyết phục Stannis hy sinh Edric bão, một con trai bastard của của Stannis cuối anh vua Robert, đến ngọn lửa để đánh thức những con rồng, nhưng Davos smuggles Edric đến nơi an toàn. Tức điên lên, Stannis chuẩn bị để thực hiện Davos vì tội phản quốc, nhưng trước khi ông có thể làm như vậy cho thấy Davos Stannis đêm của Watch của plea để giúp đỡ

Jaime Lannister và Brienne của Tarth đạt được của nhà vua đích để thấy rằng Joffrey của em trai, Tommen, sẽ thừa kế ngai vàng, Tyrion là ngày xét xử cho Joffrey của giết người, và Tyrell bannermen vô cớ đổ lỗi cho Brienne cho cái chết của vua Renly. Trong thời gian này, vị trí Lannister là mạnh hơn bao giờ hết. Không thể đoán trước Joffrey gây ra nhiều vấn đề hơn ông đã giá trị, trong khi em trai của ông pliable bây giờ phục vụ như con rối lý tưởng cho ông nội của họ, Tywin Lannister. Bị thương gốc nơi Jaime mất tay phải của ông sẽ trở thành bị nhiễm và ông là gần với cái chết; Tuy nhiên, amoral đoan trang cũ phản Qyburn sử dụng kiến thức y tế cao cấp của mình để khôi phục lại Jaime cho sức khỏe, thu nhập Qyburn graces tốt của Cersei. Trong khi đó, Jaime từ chối để tin rằng tuyên bố của Cersei đó Tyrion giết Joffrey. Có ra khỏi thủ kể từ khi chỉ trước khi Robert qua đời, Jaime là bị sốc lúc như thế nào Joffrey biến triều thành một tiếng vang ghê tởm của Mad King. Đặc biệt, Jaime là disgusted lúc bang Kingsguard, đã biến thành một băng nhóm côn đồ mindlessly thực hiện của Joffrey whims tàn bạo, nhân viên với honorless người đàn ông trung thành với Cersei. Sau khi một tranh cãi, Jaime từ chối tiến bộ của Cersei. Jaime trở thành Chúa chỉ huy của Kingsguard nhưng từ chối đề nghị của cha mình làm cho anh ta người thừa kế Casterly Rock. Tywin đã luôn luôn giả định rằng một ngày ông sẽ có Jaime gỡ bỏ từ Kingsguard để tránh việc con ghét Tyrion là người thừa kế của ông. Tywin ngạc nhiên khi thấy rằng Jaime sẽ không đi cùng với điều này và sẽ vẫn trung thành với ông thề Kingsguard. Tuy nhiên, thay vì phải đối mặt những tranh cãi của buộc phải loại bỏ anh ta từ vị trí của mình, ông tensely đồng ý với yêu cầu của Jaime nhưng tuyên bố rằng ông sẽ không còn xem xét Jaime của ông Sơn.

Tyrion là dường như doomed, như Cersei đã tuyển dụng nhiều người để đưa ra chứng cứ chống lại ông, trong đó spymaster Varys và Tyrion của người yêu, Shae. Tyrion được tiếp cận bởi Chúa Oberyn Martell của Dorne những người cung cấp để đấu tranh cho anh ta trong một thử nghiệm bằng cách chiến đấu chống lại nhà vô địch của Cersei, Ser Gregor Clegane, "núi Rides đó". Oberyn hy vọng sẽ giết Clegane như trả thù cho cái chết của em gái mình và con cái của mình, và trong trận chiến ông gần nổi lên chiến thắng, nhưng một mortally thương Gregor giết anh ta. Tyrion một lần nữa bị kết án tử vong nhưng thoát từ dungeon của mình với sự giúp đỡ không của Jaime và Varys. Jaime tiết lộ rằng yêu quý vợ của Tyrion Tysha trong thực tế là con gái của crofter một, không phải là một gái mại dâm như cha của họ Tywin đã nói với ông; một Tyrion giận dữ berates anh trai của ông và swears trả thù Jaime, Cersei, và Tywin. Trong thời gian của Tyrion thoát, ông mất một đoạn bí mật đến phòng của Tywin, nơi ông tìm thấy Shae nằm trong giường của cha mình mặc gì, nhưng chuỗi The tay, vàng. Phẫn nộ, Tyrion strangles Shae đến chết với chuỗi. Ông sau đó tìm thấy một nỏ và phải đối mặt với Tywin như ông ngồi trong xu mật viện của mình. Tywin bác bỏ mối đe dọa của Tyrion và tiếp tục chế nhạo anh ta; Tyrion coldly bắn anh ta trong ruột. Khi Tywin chết, ông tuyên bố với hơi thở cuối cùng của mình rằng Tyrion là không có con trai của mình.

Jaime giải phóng Brienne và cho cô ấy một thanh kiếm reforged từ băng, Ned Stark các thanh kiếm Valyrian thép. Ông nói với cô ấy để giữ cho mình lời tuyên thệ để Lady Catelyn, để tìm Arya và Sansa và trả lại nhà. Ông cũng nói với cô ấy rằng lý do thực sự ông đã phản bội lời thề của mình và giết vua điên là rằng Aerys kế hoạch để đốt cháy thành phố và tất cả mọi người trong nó xuống đất để mặc dù Robert Baratheon. Ông thực hiện hành động khét tiếng nhất của mình để cứu dân của vua đích, toàn bộ. Ông không bao giờ nói với bất cứ ai bởi vì ông nghi ngờ rằng từ "Kingslayer" sẽ bao giờ được tin tưởng.

tại Eyrie, Littlefinger và Lysa là vợ chồng. Lysa cho thấy rằng Littlefinger đã thuyết phục cô ấy để độc Chúa Jon Arryn, chồng cuối và bàn tay cũ của nhà vua, tuyên bố rằng nó đã là để ngăn không cho con trai của cô được bồi dưỡng. Lysa cũng nói rằng Littlefinger đã thuyết phục cô ấy để viết thư cho Catlyn Stark tuyên bố rằng Chúa Jon Arryn đã thực sự bị ngộ độc do Lannisters, tiết lộ nguồn gốc thật sự của những lá thư mà kích hoạt các cuộc xung đột chính trong loạt toàn bộ đến thời điểm này.

Sansa vẫn ẩn bằng cách giả vờ để là một con gái ngoài giá thú của Littlefinger được đặt tên theo Alayne đá. Chỉ Littlefinger và Lysa là nhận thức của danh tính thực sự của Sansa. Sansa sống trong sợ hãi của cô tâm thần ngày càng dì Lysa, người gần như đẩy cô ra khỏi cửa Moon"" sau khi nhìn thấy Littlefinger hôn cô ấy. Littlefinger can thiệp và unceremoniously shoves Lysa từ The Eyrie đến cái chết của cô sau khi tuyên bố rằng ông chỉ yêu Catelyn Stark. Sansa học Littlefinger thuyết phục Lysa độc chồng Jon Arryn và đổ lỗi cho Lannisters, là chất xúc tác cho các sự kiện của A trò chơi của Thrones.

Kết quả (Việt) 2:

Davos Seaworth rửa bờ trên một hòn đảo đá sau trận chiến của Blackwater. Ông được tìm thấy bởi những người đàn ông trung thành với Vua Stannis và đưa đến Dragonstone. Davos đổ lỗi cho các nữ tu màu đỏ Mélisandre cho thất bại Stannis, và bị bỏ tù vì tội phản quốc (Mélisandre đã thấy trước ý định của mình để ám sát cô). Mélisandre yêu cầu Davos chỉ đơn giản là đúng với nhà vua, và Stannis phát hành Davos và hỏi anh ta để phục vụ như cầm tay của mình, kể từ khi ông là một trong số ít những người đàn ông có thể tin tưởng Stannis phục vụ Ngài trung thực (hầu hết những người khác là sycophants đầy tham vọng hoặc cuồng tín ). Với sự hợp tác Stannis, Mélisandre đã thực hiện nghi thức máu để đánh thức "con rồng đá", mà cô nghĩ là những pho tượng tuyệt vời mà bảo vệ lâu đài. (Thứ tự thời gian, điều này xảy ra ngay trước khi cưới Red.) King Landing hoan nghênh Tyrells như giải phóng quân. Vua Joffrey đồng ý đặt sang một bên hứa hôn của mình để Sansa Stark và kết hôn với Lady Margaery Tyrell thay thế. Sansa là sớm bắt buộc phải kết hôn Tyrion Lannister. Tyrion đối xử với Sansa nhẹ nhàng và từ chối để tạo nên các cuộc hôn nhân trái với ý muốn của mình. Balon Greyjoy của quần đảo Sắt cung cấp một liên minh với điều kiện Balon được phép cai trị quần đảo sắt và miền Bắc như một vương quốc riêng biệt, nhưng Tywin Lannister, ông Joffrey và cầm tay, spurns nó, không chịu từ bỏ một nửa của vương quốc. Do đó hy vọng Balon rằng các Lannisters sẽ để cho anh ta cai trị như vua của quần đảo sắt nếu anh phản bội Bắc đến không có gì, như Theon đã cho biết sẽ. Lời đạt Landing vua của cái chết đột ngột của Balon Greyjoy, tiếp theo tin tức từ The Twins liên quan đến việc cưới Hồng và giết người của Robb Stark. Joffrey gloats rằng ông đã "thắng" cuộc chiến tranh khi nghe về cái chết của Robb, chọc giận Tyrion, như cậu bé Joffrey chơi không tham gia vào cuộc chiến tranh ở tất cả. Phần còn lại của Hội đồng nhỏ bị sốc khi biết rằng chủ mưu Tywin bí mật cưới đỏ cùng với Roose Bolton và Walder Frey. Tyrion cố gắng để cảnh báo cha mình rằng, từ một điểm đơn giản của thực tiễn, những người miền Bắc đánh bại sẽ nhớ tàn bạo này và không lặng lẽ trình quy tắc Bolton, nhưng sóng Tywin ra những quan ngại này, nói rằng ông nghĩ rằng nó cao thượng hơn để giết một chục khách đám cưới hơn 10.000 người lính trên chiến trường. Mặc khải khác xảy ra khi Tyrion tiết lộ rằng Joffrey là người chịu trách nhiệm cho việc gửi các sát thủ đã cố gắng để giết Bran Stark trong giấc ngủ của mình sau khi chứng kiến Bran Cersei và Jaime Lannister phạm tội loạn luân, sự kiện dẫn đến bị bắt bởi Catelyn và thiết lập các cuộc chiến tranh trong chuyển động . Margaery và Joffrey của đám cưới được tổ chức theo kế hoạch; Tuy nhiên, trong các lễ hội sau vua Joffrey bị ngộ độc và chú của ông Tyrion được đóng khung cho tội giết người. Joffrey chết đau đớn, và hạ, xé thịt của cổ họng của mình trong tuyệt vọng như chất độc nghẹn anh. Cersei Lannister có anh trai cô Tyrion bị bắt là nghi ngờ và đưa ra xét xử. Trong khi đó, Sansa được nhập lậu ra khỏi lâu đài bởi hề Dontos, và đưa tới Chúa Petyr Baelish, người thừa nhận tội trong cái chết của Joffrey và khung Tyrion của, liên lụy nhiều của gia đình Tyrell trong cốt truyện là tốt. Littlefinger, với Sansa, khởi hành Landing King cho Eyrie với một kế hoạch mới: để thu hút Lady Lysa Arryn, chị Catelyn của, kết hôn, với sự cho phép của Hội đồng nhỏ, như là một cách để đạt được sự hỗ trợ của nhà Arryn. Chúa Davos Seaworth phát hiện ra một tin nhắn từ danh sách của đêm cầu xin viện trợ chống lại Mance Rayder và "The Others". Mélisandre thuyết phục Stannis hy sinh Edric Storm, một đứa con trai hoang của anh cuối Stannis của vua Robert, để ngọn lửa để đánh thức những con rồng, nhưng Davos lậu Edric đến nơi an toàn. Tức giận, Stannis chuẩn bị để thực hiện Davos vì tội phản quốc, nhưng trước khi ông có thể làm như vậy Davos cho thấy Stannis của Night Watch của lời cầu xin giúp đỡ. Jaime Lannister và Brienne của Tarth đạt King Landing để thấy rằng em trai Joffrey, Tommen, sẽ thừa kế ngai vàng, Tyrion đang bị xét xử vì tội giết người Joffrey, và bannermen Tyrell oan đổ lỗi cho cái chết của vua Brienne Renly của. Trong thời gian tới, vị trí Lannister mạnh hơn bao giờ hết. Không thể đoán trước Joffrey gây ra nhiều vấn đề hơn anh là giá trị, trong khi anh trai của mình mềm dẻo hiện nay là con rối lý tưởng cho ông nội của họ, Tywin Lannister. Gốc cây bị thương nơi Jaime bị mất bàn tay phải của mình trở thành bị nhiễm bệnh và ông gần chết; Tuy nhiên, cựu maester phi luân Qyburn sử dụng kiến thức y học tiên tiến của mình để khôi phục lại Jaime đến sức khỏe, thu nhập Qyburn những ân sủng tốt Cersei. Trong khi đó, Jaime từ chối tin rằng tuyên bố Cersei rằng Tyrion giết Joffrey. Có được ra khỏi vốn từ trước khi Robert qua đời, Jaime là sốc như thế nào Joffrey biến triều đình thành một tiếng vang rùng rợn của Mad King. Đặc biệt, Jaime là ghê tởm tại các tiểu bang của Kingsguard, mà đã trở thành một băng nhóm côn đồ vô thức thực hiện ý tưởng bất chợt tàn bạo Joffrey, nhân viên với những người đàn ông honorless trung thành với Cersei. Sau một cuộc tranh cãi, Jaime từ chối tiến bộ của Cersei. Jaime trở thành Chúa Lệnh Kingsguard nhưng từ chối lời đề nghị của cha mình để làm cho anh ta thừa kế Casterly Rock. Tywin đã luôn luôn giả định rằng một ngày ông sẽ có Jaime ra khỏi Kingsguard để tránh việc con trai ghét mình như người thừa kế của ông Tyrion. Tywin là ngạc nhiên khi Jaime sẽ không đi cùng với điều này và sẽ vẫn trung thành với ông Kingsguard nguyện. Nhưng, thay vì phải đối mặt với những tranh cãi ép buộc gỡ bỏ anh ta từ vị trí của mình, ông khẩn trương đồng ý với yêu cầu của Jaime, nhưng tuyên bố rằng ông sẽ không còn xem xét Jaime con trai mình. Tyrion được dường như cam chịu, như Cersei đã tuyển mộ được nhiều người đưa ra bằng chứng chống lại ông, bao gồm cả spymaster Varys và người yêu của Tyrion, Shae. Tyrion được tiếp cận bởi Chúa Oberyn Martell của Dorne những người cung cấp để đấu tranh cho anh ta trong một thử nghiệm của chiến đấu chống lại nhà vô địch của Cersei, Ser Gregor Clegane, "núi mà Rides". Oberyn hy vọng sẽ giết Clegane để trả thù cho cái chết của em gái mình và các con, và trong trận chiến ông gần như giành chiến thắng, nhưng một Gregor bị trọng thương-giết chết anh ta. Tyrion một lần nữa kết án tử hình nhưng trốn thoát khỏi ngục tối của mình với sự giúp đỡ không của Jaime và Varys. Jaime tiết lộ rằng yêu người vợ đầu tiên của Tyrion Tysha đã thực sự được con gái của một crofter, không phải là một cô gái điếm như cha của họ Tywin đã nói với ông; một Tyrion tức giận mắng mỏ anh trai của mình và thề trả thù Jaime, Cersei, và Tywin. Trong thoát Tyrion, ông có một lối đi bí mật đến phòng Tywin, nơi ông tìm thấy Shae nằm trên giường của cha mình mặc gì, nhưng các dây chuyền vàng của The Hand. Tức giận, bóp cổ Tyrion Shae đến chết với chuỗi. Sau đó ông tìm thấy một nỏ và đối mặt với Tywin như ông ngồi trong riêng của mình. Tywin bác bỏ mối đe dọa Tyrion và tiếp tục khiêu khích anh ta; Tyrion lạnh lùng bắn anh trong lòng. Như Tywin chết, ông tuyên bố với hơi thở cuối cùng của mình rằng Tyrion là không có con trai của mình. Jaime giải phóng Brienne và cho cô một thanh kiếm reforged từ băng, thanh kiếm thép Valyrian Ned Stark. Ông nói với cô để giữ lời thề của mình để Lady Catelyn, để tìm Arya và Sansa và trả lại nhà. Ông cũng nói với cô rằng lý do thực sự anh đã phản bội lời thề của mình và giết chết Vua Điên là Aerys kế hoạch để ghi các thành phố và tất cả mọi người trong đó mặt đất để Mặc dù Robert Baratheon. Ông thực hiện hành động nổi tiếng nhất của mình để cứu toàn bộ dân số của vua đích. Ông không bao giờ nói với bất cứ ai vì ông nghi ngờ rằng lời của "kẻ giết vua" sẽ bao giờ được tin tưởng. Tại Eyrie, Littlefinger và Lysa đã lập gia đình. Lysa cho thấy Littlefinger đã thuyết phục cô độc Chúa Jon Arryn, người chồng quá cố của mình và các tay cũ của vua, tuyên bố rằng đó là để ngăn chặn con trai mình không bị thúc đẩy. Lysa cũng nói rằng Littlefinger đã thuyết phục cô để viết một bức thư cho Catlyn Stark tuyên bố rằng Chúa Jon Arryn đã thực sự đầu độc bởi Lannisters, tiết lộ nguồn gốc thực sự của bức thư đó gây ra sự xung đột quan trọng trong toàn bộ loạt đến thời điểm này. Sansa vẫn ẩn bằng cách giả vờ là một cô con gái ngoài giá thú của tên Alayne đá Littlefinger của. Chỉ Littlefinger và Lysa nhận thức được danh tính thực sự của Sansa. Sansa sống trong sợ hãi của cô ngày càng loạn thần dì Lysa, người gần như đẩy cô ra khỏi "mặt trăng cửa" sau khi nhìn thấy Littlefinger hôn cô ấy. Littlefinger can thiệp thô bạo và xô ngã Lysa từ The Eyrie đến cái chết của cô sau khi tuyên bố rằng anh chỉ yêu Catelyn Stark. Sansa biết rằng Littlefinger thuyết phục Lysa để đầu độc chồng Jon Arryn và đổ lỗi cho các Lannisters, đó là chất xúc tác cho các sự kiện của A Game of Thrones.