Formation of a Binding ContractAs l

Formation of a Binding Contract
As long as economic activity consists only of exchanging goods on the spot (as was
the case in early societies), there is no real need to answer the question as to when a
contract is binding. This is different from the moment a party promises to do or to
give something in the future. The law should then provide an answer to the question
whether this promise is enforceable or not (meaning that the promisee can go to
court and force the promisor to, e.g., deliver the good or pay the price). This section
considers when there is a basis for such an enforceable promise: Section 4.3.1 looks
in general into the requirements that the law applies in order to determine whether a
promise is binding, while the subsequent sections consider how the contracting
process usually takes place (4.3.2) and whether any formalities need to be fulfilled
and how the weaker party is protected (4.3.3). The final section pays attention to
what happens if a party breaks off contractual negotiations (4.3.4).

Kết quả (Việt) 1:

Sự hình thành của một hợp đồng ràng buộcMiễn là hoạt động kinh tế bao gồm chỉ của trao đổi hàng hóa tại chỗ (như làtrường hợp trong các xã hội đầu tiên), không cần phải thực sự để trả lời câu hỏi là khi mộthợp đồng là bắt buộc. Điều này là khác nhau từ thời điểm một bên hứa hẹn để làm hoặc đểcung cấp cho một cái gì đó trong tương lai. Pháp luật nên sau đó cung cấp một câu trả lời cho câu hỏiviệc này hứa hẹn là thực thi hay không (có nghĩa là promisee có thể đi đếntòa án và lực lượng promisor đến, ví dụ, cung cấp tốt hoặc phải trả giá). Phần nàyxem xét khi có là một cơ sở cho một lời hứa thực thi: phần 4.3.1 trôngnói chung vào các yêu cầu pháp luật áp dụng để xác định liệu mộtlời hứa là bắt buộc, trong khi các phần tiếp theo xem xét làm thế nào các ký kết hợp đồngquá trình thường diễn ra (4.3.2) và cho dù bất kỳ thủ tục cần phải được hoàn thànhvà làm thế nào các bên yếu hơn là bảo vệ (4.3.3). Phần cuối cùng quan tâm đếnđiều gì xảy ra nếu một bên vi phạm ra khỏi cuộc đàm phán hợp đồng (4.3.4).

Kết quả (Việt) 2:

Sự hình thành các hợp đồng đóng
Miễn là hoạt động kinh tế chỉ gồm trao đổi hàng hóa tại chỗ (như là
trường hợp trong các xã hội sớm), không có nhu cầu thực sự để trả lời câu hỏi là khi một
hợp đồng ràng buộc. Điều này là khác nhau từ thời điểm một bên hứa hẹn sẽ làm hoặc để
cung cấp cho một cái gì đó trong tương lai. Thì luật nên cung cấp một câu trả lời cho câu hỏi
liệu lời hứa này được thi hành hay không (nghĩa là promisee có thể đi đến
tòa án và buộc các hứa đến, ví dụ, cung cấp tốt hay trả giá). Phần này
xem xét khi có một cơ sở cho một lời hứa thực thi như: Mục 4.3.1 vẻ
nói chung vào các yêu cầu luật pháp áp dụng để xác định xem một
lời hứa này được ràng buộc, trong khi các phần tiếp theo xem xét làm thế nào các hợp đồng
quá trình thường diễn ra (4.3.2) và cho dù bất kỳ thủ tục cần được đáp ứng
và làm thế nào các bên yếu được bảo vệ (4.3.3). Phần cuối cùng chú ý đến
những gì sẽ xảy ra nếu một bên vỡ ra đàm phán hợp đồng (4.3.4).