Lessor shall not be liable for loss

Lessor shall not be liable for loss of or damage to any property left, stored or transported by hirer or any other person in or upon vehicle either before or after the return there of to lessor. Hirer hereby agrees to hold lessor harmless from, and indemnify lessor against all claims based on or arising out of such loss or damage unless caused by the neglience of Lessor

Kết quả (Việt) 1:

Bên cho thuê không chịu trách nhiệm cho sự mất mát hoặc hư hỏng bất cứ tài sản trái, lưu trữ hoặc vận chuyển bằng thuê hoặc bất kỳ người nào khác trong hoặc khi xe trước hoặc sau khi trở về có của để bên cho thuê. Thuê đồng ý với bên cho thuê giữ vô hại từ, và bên cho thuê Miễn Trách Nhiệm đối với mọi khiếu nại dựa trên hoặc phát sinh từ tổn thất hoặc thiệt hại đó trừ khi do neglience của Bên cho thuê

Kết quả (Việt) 2:

Lessor sẽ không chịu trách nhiệm về tổn thất hoặc hư hỏng bất kỳ tài sản nào còn lại, lưu trữ hoặc vận chuyển bởi người hoặc bất kỳ ai khác trong hoặc khi xe trước hoặc sau khi trở về để giảm bớt. Hirer bằng văn bản đồng ý giữ giảm bớt vô hại, và bồi thường cho việc giảm bớt tất cả các khiếu nại dựa trên hoặc phát sinh từ việc mất mát hoặc thiệt hại đó trừ khi gây ra bởi sự cẩu thả của lessor

Kết quả (Việt) 3:

Người học trò không thể chịu trách nhiệm về thiệt hại hay mất mát của bất cứ tài sản nào còn sót lại, được giấu hay chuyển bởi người thuê hay bất cứ người nào khác trong hay trên xe, trước hay sau khi thuê xe trở về đó.Người thuê đồng ý giữ người thuê sẽ vô hại từ và bảo lãnh cho người thuê bất cứ yêu cầu nào dựa trên hay phát sinh từ tổn thất này trừ khi gây ra bởi sự từ chối của Lessor