POP levels determined on a lipid (E

POP levels determined on a lipid (EOM) basis in three
fish species around Elephant Island for 1987 and 1996
(Table 1) exhibited temporal trends (Fig. 2). Gobionotothen
gibberifrons and C. aceratus, which represent benthos
and fish feeders respectively, showed significantly
increasing levels of most compounds, whereas the krill
feeding Champsocephalus gunnari did not, mirex excepted.
Minke whale feeding in the Southern Ocean on
krill also showed unchanging levels of PDDT and
Pchlordane in the period 1984–1993, but levels of PCBs
were higher between 1988 and 1993 than in 1984/85
(Aono et al., 1997). It is of interest to note that the two
fish species showing a temporal trend of increasing values
for most compounds had higher levels than the third
fish species. Deep-sea fish having increased burdens of
xenobiotics as compared to fish living in the upper water
layer (Looser et al., 2000) parallel this result. The findings
are interpreted as results from vertical transport of
organochlorine pollutants via the particulate organic
carbon flow. POPs are readily sorbed to settling organic
particles (Knap et al., 1986). The percentages of sorbed
fractions of PCBs, p,p0-DDT and p,p0-DDE in surface
water were shown even to increase from low to high
latitudes––related to climatic features and apparently to
higher primary productivity and elevated concentrations
of suspended organic matter (Tanabe and Tatsukawa,
1983; Iwata et al., 1993). Due to shorter residence times
in upper water layers POPs accumulate in sediments and
thus enter the benthic food web more efficiently. Therefore,
benthos feeders are early indicators of changes in
Antarctic pollution. The increases derive both from recent
usage in the southern hemisphere and from global
redistribution of earlier emissions (Weber and Goerke,

Kết quả (Việt) 1:

POP các cấp được xác định trên cơ sở lipid (EOM) trong baloài cá quanh Elephant Island cho năm 1987 và 1996(Bảng 1) trưng bày các xu hướng thời gian (hình 2). Gobionotothengibberifrons và C. aceratus, đại diện cho benthosđồ đựng thức ăn cá tương ứng, chỉ ra một cách đáng kểtăng mức độ của hầu hết các hợp chất, trong khi các loài nhuyễn thểcho ăn Champsocephalus gunnari đã không, mirex trừ.Cá voi Minke ăn ở Southern Oceanloài nhuyễn thể cũng cho thấy không biến đổi mức PDDT vàPchlordane trong giai đoạn 1984-1993, nhưng mức độ PCBscao giữa 1988 và 1993 hơn trong 1984/85(Aono et al., 1997). Nó là sự quan tâm cần lưu ý rằng hailoài cá đang hiển thị một xu hướng thời gian tăng giá trịĐối với hầu hết các hợp chất có các cấp độ cao hơn so với thứ baCác loài cá. Cá biển sâu có tăng gánh nặng củaxenobiotics so với cá sống trên nướclớp (Looser và ctv., 2000) song song với kết quả này. Những phát hiệnđược xem như là kết quả từ vận chuyển theo chiều dọcorganochlorine chất gây ô nhiễm thông qua hạt hữu cơlưu lượng carbon. Hiện ra dễ dàng sorbed để giải quyết hữu cơhạt (chổ và ctv., 1986). Tỷ lệ phần trăm của sorbedphần phân đoạn của PCBs, p, p0-DDT và p, p0-DDE bề mặtnước đã được hiển thị ngay cả để tăng từ thấp đến caovĩ độ--liên quan đến tính năng khí hậu và rõ ràng đếnnăng suất cao hơn chính và nồng độ caovật chất hữu cơ bị đình chỉ (Tanabe và bóng,1983; Iwata et al., 1993). Do thời gian cư trú ngắn hơntrong nước trên lớp hiện ra tích tụ trong các trầm tích vàdo đó nhập các trang web thực phẩm benthic hiệu quả hơn. Do đó,đồ đựng thức ăn benthos là các chỉ số đầu của những thay đổi trongNam cực ô nhiễm. Tăng lấy được cả hai từ tạiviệc sử dụng ở Nam bán cầu và từ toàn cầutái phân phối của lượng khí thải trước đó (Weber và Goerke,

Kết quả (Việt) 2:

Mức POP xác định trên một lipid (EOM) cơ sở trong ba
loài cá xung quanh đảo Elephant cho năm 1987 và 1996
(Bảng 1) trưng bày các xu hướng thời gian (Hình. 2). Gobionotothen
gibberifrons và C. aceratus, đại diện cho sinh vật đáy
và ăn cá tương ứng, cho thấy đáng kể
gia tăng mức độ của hầu hết các hợp chất, trong khi các loài nhuyễn thể
ăn Champsocephalus gunnari không, mirex trừ.
ăn cá voi Minke ở Nam Đại Dương trên
nhuyễn thể cũng cho thấy mức độ không thay đổi của PDDT và
Pchlordane trong giai đoạn 1984-1993, nhưng mức độ PCBs
cao giữa năm 1988 và 1993 so với năm 1984-1985
(Aono et al., 1997). Nó là quan tâm đến lưu ý rằng hai
loài cá cho thấy một xu hướng thời tăng giá trị
cho hầu hết các hợp chất có nồng độ cao hơn so với ba
loài cá. Cá biển sâu đã tăng gánh nặng của
xenobiotics so với cá sống trong nước trên
lớp (lỏng hơn et al., 2000) song song với kết quả này. Những phát hiện này
được giải thích như là kết quả từ vận chuyển theo chiều dọc của
các chất ô nhiễm hữu cơ clo hữu cơ thông qua các hạt
lưu lượng carbon. POPs dễ dàng sorbed để giải quyết hữu cơ
hạt (Knap et al., 1986). Tỷ lệ sorbed
phần của PCBs, p, p0-DDT và p, p0-DDE trong bề mặt
nước đã được thể hiện thậm chí tăng từ thấp đến cao
vĩ độ - liên quan đến đặc điểm khí hậu và rõ ràng đến
năng suất sơ cấp cao hơn và nồng độ cao
lơ lửng hữu cơ vấn đề (Tanabe và Tatsukawa,
1983;. Iwata et al, 1993). Do thời gian ngắn cư trú
ở lớp nước trên POPs tích lũy trong trầm tích và
do đó nhập mạng lưới thức ăn sinh vật đáy hiệu quả hơn. Vì vậy,
ăn sinh vật đáy là các chỉ số sớm những thay đổi trong
tình trạng ô nhiễm ở Nam Cực. Sự gia tăng xuất phát từ cả hai gần đây
sử dụng ở Nam bán cầu và từ toàn cầu
phân phối lại lượng khí thải trước đó (Weber và Goerke,