Print media circulation in Myanmar

Print media circulation in Myanmar remains limited due to poor transport infrastructure. Private
print media also rely on a limited number of printing presses located in Yangon. Ethnic print
media outlets are beginning to gain some momentum and print information in a variety of
languages. However, many of them only have a limited circulation of a few hundred copies per
issue. Due to budget and capacity constraints, it is a common practice for ethnic print media to
re-publish translated news stories from mainstream journals rather than produce their own
content. Although ethnic media outlets represent a source of information to an ethnic readership,
their content is not necessarily diverse nor is it always catered to a particular ethnic group.
Access to print media is much lower in rural than urban areas. Myanmar’s infrastructure for print
media is limited. There are 32 registered printing presses in Myanmar and eight of which are
privately owned. The other 24 are owned by various government ministries. The large majority
of these printing presses are located in Yangon, while some government-owned printing presses
are located in Mandalay and Nay Pyi Taw. This gives state-owned print media wider geographic
coverage than private print media. Given the small number of printing presses and poor transport
infrastructure, a large proportion of the population does not have timely access to print media.
Commercial tax was often cited as a challenge by print media managers. All private print media
must pay a five per cent commercial tax. The point of contention is not in the size of the tax, but
rather the fact that it is based on sales rather than profit. This tax is payable regardless of whether
or not a profit has been made. Paying the tax reduces already thin profit margins and even results
in a net financial loss. Media managers admitted that underreporting circulation occurs within the
industry, so print media houses pay less tax. Consequently, it is difficult to get accurate
circulation numbers for print media in Myanmar.

Kết quả (Việt) 1:

In phương tiện lưu thông ở Myanmar vẫn còn hạn chế do cơ sở hạ tầng giao thông vận tải kém. Riêngphương tiện truyền thông in Ấn cũng dựa vào một số giới hạn của ép in Ấn ở Yangon. Dân tộc inphương tiện truyền thông đang bắt đầu để đạt được một số đà và in các thông tin trong một loạt cácngôn ngữ. Tuy nhiên, nhiều người trong số họ chỉ có một lưu hành giới hạn của một vài trăm bản sao cho mỗivấn đề. Do ràng buộc ngân sách và năng lực, đó là một thực tế phổ biến cho dân tộc in phương tiện truyền thôngRe-xuất bản câu chuyện tin tức dịch từ tạp chí chủ đạo chứ không phải là sản xuất riêng của họnội dung. Mặc dù phương tiện truyền thông sắc tộc đại diện cho một nguồn thông tin cho độc giả một dân tộc,nội dung của họ là không nhất thiết phải đa dạng cũng không phải là luôn luôn phục vụ các thực cho một nhóm sắc tộc đặc biệt.Truy cập in phương tiện truyền thông là thấp hơn nhiều ở vùng nông thôn so với khu vực đô thị. Cơ sở hạ tầng của Myanmar cho in Ấnphương tiện truyền thông bị hạn chế. Có 32 ép in ấn đăng ký ở Myanmar và tám người trong số đótư nhân. 24 khác được sở hữu bởi bộ chính phủ khác nhau. Phần lớncủa các in ấn ép nằm ở Yangon, trong khi một số ép in Ấn thuộc sở hữu của chính phủnằm ở Mandalay và Nay Pyi Taw. Điều này mang lại cho nhà nước sở hữu phương tiện in địa lý rộng hơnphạm vi bảo hiểm hơn riêng phương tiện in. Cho một lượng nhỏ ép in ấn và vận chuyển người nghèocơ sở hạ tầng, một tỷ lệ lớn dân số không có tiếp cận kịp thời để in phương tiện truyền thông.Thương mại thuế thường được trích dẫn như là một thách thức của nhà quản lý phương tiện in. Tất cả phương tiện truyền thông in ấn riêngphải trả tiền một năm phần trăm thuế thương mại. Điểm ganh đua không phải là kích thước của thuế, nhưngthay vào đó là một thực tế rằng nó dựa trên doanh số bán hàng chứ không phải là lợi nhuận. Thuế này được trả bất kểhoặc không phải là một lợi nhuận đã được thực hiện. Trả tiền thuế làm giảm lợi nhuận đã mỏng và thậm chí kết quảở một mất mát tài chính ròng. Quản lý phương tiện truyền thông thừa nhận rằng underreporting lưu thông xảy ra trong cácngành công nghiệp, vì vậy phương tiện in nhà nộp thuế ít hơn. Do đó, nó là khó khăn để có được chính xáclưu thông số cho các phương tiện in ở Myanmar.

Kết quả (Việt) 2:

In phương tiện truyền thông lưu thông tại Myanmar vẫn còn hạn chế do cơ sở hạ tầng giao thông kém. Tin
phương tiện truyền thông in ấn cũng dựa vào một số hạn chế về in ấn nằm ở Yangon. Dân tộc in
phương tiện truyền thông đang bắt đầu đạt được một số thông tin đà và in trong một loạt các
ngôn ngữ. Tuy nhiên, nhiều người trong số họ chỉ có một lưu thông hạn chế của một vài trăm bản sao cho mỗi
vấn đề. Do hạn chế về ngân sách và năng lực, đó là một thực tế phổ biến cho phương tiện truyền thông in ấn dân tộc để
tái xuất bản các câu chuyện tin tức được dịch từ các tạp chí chính thống chứ không phải là sản xuất riêng của họ
nội dung. Mặc dù phương tiện truyền thông dân tộc đại diện cho một nguồn thông tin cho độc giả đồng bào dân tộc,
nội dung của họ không nhất thiết phải đa dạng cũng không phải là luôn luôn phục vụ cho một nhóm dân tộc nói riêng.
Tiếp cận với phương tiện truyền thông in ấn thấp hơn nhiều ở nông thôn so với thành thị. Cơ sở hạ tầng của Myanmar để in
phương tiện truyền thông bị hạn chế. Có 32 máy ép in đăng ký tại Myanmar và tám trong số đó đang
thuộc sở hữu tư nhân. 24 khác thuộc sở hữu của cơ quan chính phủ khác nhau. Phần lớn
các máy ép in được đặt tại Yangon, trong khi một số in ấn của chính phủ nước
này nằm ở Mandalay và Nay Pyi Taw. Điều này cho phép địa lý phương tiện truyền thông in nhà nước rộng
vùng phủ sóng hơn phương tiện truyền thông in ấn riêng. Với số lượng nhỏ các máy ép in ấn và vận chuyển nghèo
cơ sở hạ tầng, một tỷ lệ lớn dân số không được tiếp cận kịp thời với phương tiện truyền thông in ấn.
Thuế thương mại thường được trích dẫn là một thách thức bởi các nhà quản lý phương tiện in.
Tất cả các phương tiện truyền thông in ấn cá nhân phải nộp thuế thương mại năm phần trăm. Điểm ganh đua không phải là kích thước của thuế, nhưng
thay vì thực tế là nó được dựa trên doanh số bán hàng hơn là lợi nhuận. Thuế này được trả cho dù
có hay không một lợi nhuận đã được thực hiện. Nộp thuế làm giảm lợi nhuận đã mỏng và kết quả thậm chí
ở một mất mát tài chính ròng. Quản lý phương tiện truyền thông thừa nhận rằng cáo thiếu lưu thông xảy ra trong
ngành công nghiệp, vì vậy nhà phương tiện in trả thuế ít hơn. Do đó, rất khó để có được chính xác
số lượng lưu hành phương tiện truyền thông in ấn tại Myanmar. Thuế này được trả cho dù có hay không một lợi nhuận đã được thực hiện. Nộp thuế làm giảm lợi nhuận đã mỏng và kết quả thậm chí ở một mất mát tài chính ròng. Quản lý phương tiện truyền thông thừa nhận rằng cáo thiếu lưu thông xảy ra trong ngành công nghiệp, vì vậy nhà phương tiện in trả thuế ít hơn. Do đó, rất khó để có được chính xác số lượng lưu hành phương tiện truyền thông in ấn tại Myanmar. Thuế này được trả cho dù có hay không một lợi nhuận đã được thực hiện. Nộp thuế làm giảm lợi nhuận đã mỏng và kết quả thậm chí ở một mất mát tài chính ròng. Quản lý phương tiện truyền thông thừa nhận rằng cáo thiếu lưu thông xảy ra trong ngành công nghiệp, vì vậy nhà phương tiện in trả thuế ít hơn. Do đó, rất khó để có được chính xác số lượng lưu hành phương tiện truyền thông in ấn tại Myanmar.

Kết quả (Việt) 3:

In Media được lưu hành ở Myanmar vẫn còn hạn chế, do cơ sở hạ tầng giao thông tệ.Riêng.In Media cũng phụ thuộc vào số lượng hạn chế của máy in ở Yangon.Dân tộc inCác kênh truyền thông bắt đầu được một số tiến triển, và ở nhiều thông tin inNgôn ngữ.Tuy nhiên, rất nhiều người trong số họ chỉ có hạn chế số lượng phát hành hàng trăm bảnVấn đề.Do khả năng ngân sách và hạn chế, nó là một loài phổ biến cho dân tộc Media Practice inTái xuất bản dịch của câu chuyện báo chí chính thống, từ tập san, và phải làm của mình.Nội dung.Mặc dù các phương tiện truyền thông đại diện cho một dân tộc thiểu số dân tộc nguồn thông tin của độc giả.Nội dung của nó không phải là khác nhau cũng không luôn luôn chăm lo cho dân tộc cụ thể.So với khu vực thành thị ở vùng nông thôn của các phương tiện truyền thông in ấn vào sẽ thấp hơn nhiều.Hạ tầng cơ sở in MyanmarMedia Limited.Đăng ký ở Myanmar có 32 máy in, trong đó có 8 người làSở hữu tư nhân.24 người khác đều là do chính phủ sở hữu khác nhau.Hầu hếtNhững máy in đều ở Yangon, và một số thuộc sở hữu Nhà nước máy inNằm ở Mandalay và Nay Pyi Taw.Cái này cho quốc in Media rộng địa lý củaPhạm vi bao gồm hơn chuyên in Media.Given in số lượng ít, giao thông vận tải không suôn sẻCơ sở hạ tầng được xây dựng, phần lớn dân số không kịp thời được in Media.Thuế thương mại thường được trích dẫn như là một thách thức, quản lý bởi in Media.Tất cả các phương tiện truyền thông in ấn riêng.Phải trả thuế năm kinh doanh.Tranh cãi không tập trung ở kích cỡ của thuế, mà làThay vào đó, nó dựa trên lợi nhuận bán chứ không phải sự thật.Dù có thuế này.Lợi nhuận đã đạt được hay không.Trả tiền thuế đã giảm. Tỷ lệ lợi nhuận rất mỏng, thậm chí kết quả.Sự mất mát tài chính trong sạch.Các phương tiện truyền thông quản lý thừa nhận lưu xảy ra trongCông nghiệp, vì vậy nhà in báo chí ít thuế..Vì vậy, nó là rất hiếm được chính xác.In Myanmar số phát hành của báo chí.