Hanami is one of Japan’s most ancie

Hanami is one of Japan’s most ancient festivals, but it’s celebrated as enthusiastically today as ever.

Hanami literally means "flower viewing", however, it commonly refers only to cherry blossom viewing. Cherry blossom viewing is easy: Simply enjoy the intensity of the many blossoms by looking at a single tree or a group of trees. From a distance, the trees appear as beautiful clouds, while the beauty of single blossoms can be enjoyed from a close distance.

Cherry blossoms are also especially beautiful in combination with a castle, temple or shrine. In some places the blossoms are lit up in the evening, which makes an amazing sight.
Hanami has its origins in the eighth century, and originally focused on plum blossoms, which bloom slightly earlier. The focus switched to cherry blossoms during the ninth century reign of Emperor Saga, who held flower-viewing parties under the cherry blossom trees of the imperial court in Kyoto. At these early celebrations, aristocrats wrote and recited poems about the blossoms, and took pleasure in their beauty. Hanami gradually spread from the court elite to the samurai, and eventually to the common people. Nowadays almost everyone in Japan eagerly looks forward to the coming of the cherry blossoms.

Kết quả (Việt) 2:

Hanami là một trong những lễ hội cổ xưa nhất của Nhật Bản, nhưng nó tổ chức như nhiệt tình ngày hôm nay hơn bao giờ hết. Hanami nghĩa đen có nghĩa là "xem hoa", tuy nhiên, nó thường được dùng để chỉ xem hoa anh đào. Cherry blossom xem là dễ dàng: Đơn giản chỉ cần thưởng thức cường độ của nhiều loại hoa bằng cách nhìn vào một cây duy nhất hoặc một nhóm cây. Nhìn từ xa, cây xuất hiện những đám mây đẹp, trong khi vẻ đẹp của hoa duy nhất có thể được thưởng thức từ một khoảng cách gần. Cherry hoa cũng là đặc biệt xinh đẹp kết hợp với một lâu đài, đền thờ hoặc đền thờ. Ở một số nơi hoa được thắp sáng vào buổi tối, mà làm cho một cái nhìn tuyệt vời. Hanami có nguồn gốc từ thế kỷ thứ tám, và ban đầu tập trung vào hoa mận, nở hoa sớm hơn một chút. Sự tập trung chuyển sang hoa anh đào trong triều đại thế kỷ thứ chín của Hoàng đế Saga, người giữ chức bên hoa-xem bên dưới những cây hoa anh đào của triều đình ở Kyoto. Tại các lễ hội đầu năm, giới quý tộc đã viết và đọc thuộc lòng bài thơ về hoa, và mất niềm vui trong vẻ đẹp của họ. Hanami dần dần lan rộng từ các tầng lớp tòa án để các samurai, và cuối cùng là những người dân thường. Ngày nay hầu như tất cả mọi người ở Nhật Bản háo hức trông đợi sự xuất hiện của hoa anh đào.