China cuts steel exports by 3.7% m-

China cuts steel exports by 3.7% m-o-m in August
World Steel News 8.9.2014
In August, China reduced steel exports by 3.7% to 7.76 million t due to foreign demand downturn seen in June. Traditional buying upturn did not take place in July-August either, which will most likely put pressure on exports in September-October.
Chinese steel market players are sure the current decline in exports will be an additional means of pressure on Chinese suppliers. Steel price decrease is still driven by domestic real estate market, which keeps slackening and cutting domestic steel consumption.
The only factor softening the situation was a downturn in steel output observed in late August (8.3% down in 10 days), as Metal Expert reported earlier.
Annual upturn in exports has slowed down after the August decline: China raised shipments by 35.4% year-on-year in January-August, while from January till July the increase was 37%.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc cắt thép xuất khẩu bởi 3,7% m-o-m vào tháng tám
thế giới thép tin tức 8.9.2014
In ngày, Trung Quốc xuất khẩu thép bởi 3,7% giảm xuống còn 7,76 triệu t do suy thoái nhu cầu nước ngoài thấy vào tháng sáu. Ngước lên mua truyền thống đã không diễn ra vào tháng tám ngày hoặc là, mà rất có thể sẽ gây áp lực về xuất khẩu trong tháng chín-tháng mười.
Người chơi thị trường thép Trung Quốc có chắc chắn sự suy giảm hiện tại trong xuất khẩu sẽ là một phương tiện bổ sung áp lực trên nhà cung cấp Trung Quốc. Giá thép giảm vẫn được thúc đẩy bởi thị trường trong nước bất động sản, mà giữ slackening và cắt trong nước thép tiêu thụ.
yếu tố duy nhất làm mềm tình hình là một suy thoái trong sản lượng thép quan sát thấy vào cuối tháng tám (8,3% xuống trong 10 ngày), như kim loại chuyên gia báo cáo trước đó.
ngước lên hàng năm xuất khẩu đã chậm sau khi từ chối ngày: Trung Quốc tăng lô hàng 35.4% năm vào năm trong tháng một-tháng tám, trong khi từ tháng Giêng đến tháng bảy sự gia tăng là 37%.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc cắt giảm xuất khẩu sắt thép tăng 3,7% so với tháng vào tháng
World Steel Tin tức 2014/09/08
Vào tháng Tám, Trung Quốc xuất khẩu thép giảm 3,7% xuống 7.760.000 tấn do suy giảm nhu cầu nước ngoài nhìn thấy vào tháng Sáu. Xu hướng tăng mua truyền thống đã không diễn ra vào tháng Bảy-Tháng Tám, hoặc, mà sẽ đặt áp lực rất có thể xuất khẩu trong tháng Chín, tháng Mười.
cầu thủ thị trường thép Trung Quốc chắc chắn sự suy giảm trong xuất khẩu hiện nay sẽ có thêm một phương tiện gây áp lực lên các nhà cung cấp Trung Quốc. Giảm giá thép vẫn do thị trường bất động sản trong nước, mà giữ sự thờ ơ và cắt giảm tiêu thụ thép trong nước.
Các yếu tố duy nhất làm dịu tình hình là sự suy giảm sản lượng thép quan sát vào cuối tháng Tám (8,3% xuống trong 10 ngày), khi kim loại chuyên gia báo cáo . trước
Xu hướng tăng hàng năm xuất khẩu đã chậm lại sau khi giảm tháng Tám: Trung Quốc tăng lô hàng 35,4% so với cùng kỳ năm trước trong tháng Giêng-tháng tám, trong khi từ tháng Giêng đến tháng tăng là 37%.