Japanese exporters slightly cut HRC

Japanese exporters slightly cut HRC prices following Chinese sellers
Far East / Flat Products
After the February stability, Japanese exporters have slightly reduced prices following the downward trend observed
in China over the past two weeks.
Japanese suppliers are quoting 2 mm SAE1006 HR coils at $390-400/t FOB ($410-420/t CFR Vietnam, $435/t CFR
India), by $10/t down from the upper end of the late-February range. Japanese steelmakers have to step back facing
strong competition with Chinese suppliers whose offers have lost $15-20/t over the past two weeks. Chinese steelmakers
already attempted to put up prices after the Lunar New Year. However, buyers resisted the rise, so Chinese suppliers
as well as Japanese sellers had to make cuts.
Nevertheless, some importers in SE Asia say prices for Japanese HR coils have slightly gone up at least by $10/t from
late February given the start of the new accounting period. “In February Japanese steelmakers could offer lower
prices for March shipment to successfully finish an accounting period. With the start of new fiscal year, they do not
need orders urgently and can lift prices,” a large trader from the Philippines commented to Metal Expert.
Market players surveyed by Metal Expert report no deals made over the period under review. At the same time,
demand for HR coils in SE Asia and India starts recovering with the beginning of construction season, so buying
activity may go up in the near term.

Kết quả (Việt) 1:

Nhật bản nhà xuất khẩu một chút cắt giảm cán giá sau Trung Quốc người bánSản phẩm đến nay đông / phẳngSau khi sự ổn định ngày, xuất khẩu Nhật bản có hơi giảm giá theo xu hướng giảm quan sáttại Trung Quốc trong hai tuần qua.Nhật bản nhà cung cấp trích dẫn 2 mm SAE1006 HR cuộn lúc $390-400/t FOB ($410-420/t CFR Vietnam, $435/t CFRẤn Độ), bởi $10/t xuống từ phía trên của phạm vi cuối tháng hai. Nhật bản nhà sản xuất thép phải bước phải đối mặt với trở lạicạnh tranh mạnh mẽ với Trung Quốc nhà cung cấp mà cung cấp đã mất $15-20/t trong hai tuần qua. Steelmakers Trung Quốcđã cố gắng để đưa lên giá sau khi năm mới âm lịch. Tuy nhiên, người mua chống tăng, vì vậy Trung Quốc nhà cung cấpcũng như người bán hàng Nhật bản đã phải thực hiện cắt giảm.Tuy nhiên, một số nhà nhập khẩu ở đông nam châu á nói giá cho Nhật bản HR cuộn dây hơi đã ít bởi $10/t từcuối tháng hai cho sự bắt đầu của giai đoạn kế toán mới. "Trong tháng hai nhà sản xuất thép Nhật bản có thể cung cấp thấp hơngiá cho Tháng ba lô hàng để thành công kết thúc một kỳ kế toán. Với sự bắt đầu của năm tài chính mới, họ làm khôngcần khẩn trương đơn đặt hàng và có thể nâng giá,"một thương nhân lớn từ Việt Nam nhận xét để chuyên gia kim loại.Thị trường người chơi được khảo sát bởi chuyên gia kim loại báo cáo không có giao dịch thực hiện trong giai đoạn đang xem xét. Cùng lúc đó,nhu cầu về nhân sự cuộn ở đông nam á và Ấn Độ bắt đầu phục hồi với sự khởi đầu của mùa giải xây dựng, vì vậy muaactivity may go up in the near term.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà xuất khẩu Nhật Bản giảm giá nhẹ sau bán HRC Trung Quốc
Viễn Đông / Flat Sản phẩm
Sau khi ổn định tháng hai, các nhà xuất khẩu Nhật Bản đã giảm nhẹ theo xu hướng giá xuống quan sát
ở Trung Quốc trong hai tuần qua.
nhà cung cấp Nhật Bản đang trích dẫn 2 mm cuộn dây SAE1006 HR tại $ 390- 400 / t FOB ($ 410-420 / t CFR Việt Nam, $ 435 / t CFR
Ấn Độ), $ 10 / t xuống từ phần trên của dãy cuối tháng Hai. Nhà sản xuất thép Nhật Bản phải lùi lại phải đối mặt với
sự cạnh tranh mạnh mẽ với các nhà cung cấp Trung Quốc mà Mời mất 15-20 USD / tấn trong hai tuần qua. Nhà sản xuất thép Trung Quốc
đã cố gắng đưa ra giá cả sau Tết Nguyên đán. Tuy nhiên, người mua đã chống lại sự gia tăng, do đó các nhà cung cấp Trung Quốc
cũng như người bán hàng Nhật Bản đã thực hiện cắt giảm.
Tuy nhiên, một số nhà nhập khẩu ở Đông Nam Á nói giá thép cuộn cán nóng của Nhật Bản đã hơi tăng lên ít nhất là 10 $ / t từ
cuối tháng hai được bắt đầu kỳ kế toán mới. "Trong tháng hai nhà sản xuất thép Nhật Bản có thể cung cấp thấp hơn
giá cho lô hàng tháng để hoàn thành thành công một kỳ kế toán. Với sự bắt đầu của năm tài chính mới, họ không
cần đơn đặt hàng khẩn trương và có thể nâng giá ", một thương nhân lớn từ Philippines nhận xét ​​với kim loại Expert.
cầu thủ thị trường được khảo sát bằng kim loại chuyên gia báo cáo không có giao dịch được thực hiện trong giai đoạn xem xét. Đồng thời,
nhu cầu đối với thép cuộn cán nóng ở Đông Nam Á và Ấn Độ bắt đầu phục hồi với sự khởi đầu của mùa xây dựng, vì vậy mua
hoạt động có thể tăng lên trong tương lai gần.