LOCAL CULTURAL REPONSIVENESSGiven t

LOCAL CULTURAL REPONSIVENESS
Given the cultural/aux pas that occurred with Disneyland Resort Paris, Disney paid special attention to cultural issues pertaining to HKD. Because the prime target customer segment was the growing group of affluent Mainland Chinese tourists, Jeng sln1t33 masters were consulted for advice on the park layout and design. New constructions often began with a traditional good-luck ceremony featuring a carved suckling pig.34 One of the main ballrooms was constructed lo be 888 square meters since eight was an auspicious number in Chinese culture, signifying good fortune. The hotels deliberately skipped the fourth floor because the Chinese associated four with bad luck. Other finer detai Is were incorporated throughout the park to better fit the local culture. For example, the Iheme park sold mooneakes during the Chinese Mid-Autumn Festival. Phyllis Wong, the merchandising direclor stated. that green hats were not sold at the park because they were a symbol of a wife's infidelity in Chinese culture.35 Cast members at HKD were expected to converse proficiently in English, Cantonese and Mandarin, and signs in the park were written in both Chinese and English. Another local adaptation was the squat toilets, which were popular throughout China. "These toilets benefit those Mainland Chinese who prefer squatting and those who don't want to see muddy footprints on toilet seats," commented a Hong Kong visitor. 36 Restaurants offered a wide variety of food, ranging from American-style burgers and French fries to Chinese dim sum and sweet and sour pork. Although some animal activists groups initially protested, shark fin soup was on the menu as "it is what the locals see as appropriate," said Esther Wong, a spokeswoman of H l

Kết quả (Việt) 1:

ĐỊA PHƯƠNG VĂN HÓA REPONSIVENESSCho văn hóa/aux pas xảy ra với Disneyland Resort Paris, Disney trả đặc biệt chú ý đến các vấn đề văn hóa liên quan đến HKD. Bởi vì phân đoạn khách hàng mục tiêu chính là nhóm ngày càng tăng của khách du lịch Trung Quốc Mainland giàu có, Minquan sln1t33 Thạc sĩ được tư vấn để tư vấn về park bố trí và thiết kế. Công trình xây dựng mới thường xuyên bắt đầu với một buổi lễ truyền thống tốt may mắn có tính năng một chạm khắc bú pig.34 một trong chính đều được xây dựng lộ là 888 vuông mét kể từ khi tám là một số tốt đẹp trong văn hóa Trung Quốc, đánh dấu các tài sản tốt. Các khách sạn cố ý bỏ qua tầng 4 vì Trung Quốc liên quan đến bốn với may mắn. Khác detai tốt hơn là được tích hợp trong công viên để tốt hơn phù hợp với văn hóa địa phương. Ví dụ, Iheme park bán mooneakes trong thời gian lễ hội Tết Trung thu Trung Quốc. Phyllis Wong, direclor bán hàng nói. rằng mũ màu xanh lá cây không đã được bán tại công viên bởi vì họ đã là một biểu tượng của một người vợ ngoại tình ở Trung Quốc culture.35 diễn viên thành viên tại HKD đã được dự kiến sẽ trò chuyện proficiently bằng tiếng Anh, Quảng Đông và tiếng quan thoại, và các dấu hiệu trong công viên đã được viết bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh. Một phiên bản địa phương là các nhà vệ sinh ngồi xổm, mà đã được phổ biến trên khắp Trung Quốc. "Những nhà vệ sinh hưởng lợi các Trung Quốc đại lục người thích ngồi xổm và những người không muốn nhìn thấy dấu chân bùn trên ghế nhà vệ sinh," nhận xét Hong Kong khách truy cập. 36 nhà hàng cung cấp nhiều loại thực phẩm, khác nhau, từ bánh mì burger kẹp kiểu Mỹ và khoai tây chiên để Trung Quốc dim sum và thịt lợn ngọt và chua. Mặc dù một số nhóm động vật hoạt động ban đầu, kháng nghị, súp vây cá mập là trên menu như "đó là những gì người dân địa phương nhìn thấy nếu thích hợp," ông Esther Wong, một phát ngôn viên của H l <. D.37

Kết quả (Việt) 2:

LOCAL REPONSIVENESS VĂN HÓA
Với pas văn hóa / aux xảy ra với Disneyland Resort Paris, Disney đặc biệt quan tâm đến các vấn đề văn hóa liên quan đến HKD. Bởi vì các phân khúc khách hàng mục tiêu chính là nhóm ngày càng tăng của du khách Trung Quốc đại lục giàu có, thạc sĩ Jeng sln1t33 được tư vấn để được tư vấn về cách bố trí và thiết kế công viên. Công trình xây dựng mới thường bắt đầu với một buổi lễ tốt-may mắn truyền thống gồm có một bú pig.34 khắc Một trong những phòng khiêu vũ chính được xây lo được 888 mét vuông từ tám là một số tốt đẹp trong văn hóa Trung Quốc, nghĩa may mắn. Các khách sạn cố tình bỏ qua tầng thứ tư vì người Trung Quốc liên quan đến bốn xấu số. Khác mịn detai Is được lồng ghép trong công viên để phù hợp hơn với văn hóa địa phương. Ví dụ, các công viên Iheme bán mooneakes trong lễ hội Trung thu Trung Quốc. Phyllis Wong, các direclor bán hàng nói. rằng mũ màu xanh lá cây không được bán tại công viên vì họ là một biểu tượng của sự không chung thủy của người vợ trong các thành viên culture.35 Diễn viên Trung Quốc tại HKD được dự kiến để trò chuyện một cách thành thạo tiếng Anh, tiếng Quảng Đông và tiếng Quan Thoại, và các dấu hiệu trong công viên đã được viết bằng cả tiếng Trung và Anh. Một thích ứng địa phương là nhà vệ sinh ngồi xổm, trong đó đã được phổ biến trên khắp Trung Quốc. "Những nhà vệ sinh lợi cho những người Trung Quốc đại lục người thích ngồi xổm và những người không muốn nhìn thấy dấu chân bùn trên ghế nhà vệ sinh", nhận xét ​​một người truy cập Hồng Kông. 36 Nhà hàng cung cấp một loạt các thực phẩm khác nhau, từ bánh mì kẹp thịt kiểu Mỹ và khoai tây chiên kiểu Pháp để dim sum Trung Quốc và chua ngọt thịt lợn. Mặc dù một số nhà hoạt động nhóm động vật ban đầu phản đối, súp vây cá mập là trên menu như "đó là những gì người dân địa phương xem là phù hợp", Esther Wong, một phát ngôn viên của H l <nói .D.37