In response to the financial stabil

In response to the financial stability risks posed by imbalances in the
Auckland housing market, the Reserve Bank implemented an Auckland-
investor LVR speed limit in November 2015. Alongside government
policy changes and other factors that may have reduced demand for
New Zealand residential property, this has seen annual Auckland house
price inflation slow from 27 percent in September to 12 percent in March
(figure 2.7, see box A). While this is a positive development, Auckland
prices are still very high relative to both incomes and rents, and near-
term indicators suggest pressures may be returning to the market.

Kết quả (Việt) 1:

Để đáp ứng với rủi ro tài chính ổn định được gây ra bởi sự mất cân bằng trong cácAuckland ngân hàng dự trữ nhà ở thị trường, thực hiện một Auckland-nhà đầu tư LVR tốc độ giới hạn vào tháng 11 năm 2015. Cùng với chính phủthay đổi chính sách và các yếu tố khác có thể đã giảm nhu cầu vềNiu Di-lân tài sản dân cư, điều này đã thấy thường niên Auckland houselạm phát giá cả chậm từ 27 phần trăm trong tháng chín đến 12 phần trăm trong tháng ba(con số 2,7, xem hộp A). Trong khi đây là một sự phát triển tích cực, Aucklandgiá cả vẫn còn rất cao so với thu nhập và tiền thuê, và gần-hạn chỉ số cho thấy áp lực có thể trở lại trên thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

Để đối phó với những rủi ro ổn định tài chính gây ra bởi sự mất cân bằng trong
thị trường nhà ở Auckland, Ngân hàng Dự trữ thực hiện một Auckland-
giới hạn tốc độ LVR đầu tư vào tháng năm 2015. Cùng với chính phủ
thay đổi chính sách và các yếu tố khác có thể đã làm giảm nhu cầu về
nhà ở New Zealand, đây đã nhìn thấy hàng năm Auckland nhà
lạm phát giá chậm từ 27 phần trăm trong tháng Chín đến 12 phần trăm trong tháng Ba
(hình 2.7, xem hộp A). Trong khi điều này là một sự phát triển tích cực, Auckland
giá vẫn còn tương đối rất cao cho cả thu nhập và giá thuê, và cận
chỉ số hạn đề nghị áp lực có thể được quay lại thị trường.