The “five-fruit tray”, symbolizing

The “five-fruit tray”, symbolizing growing ,reborning of life, is one of original features during Tet holidays . There is a different decoration between Southerners and Northerners : the “five-fruit tray” in South is composed of banana, pomelo, peach, persimmon and tangerine. But in South are custard – applem , coconut, papaya, mango, fig, because of geography reasons. As theory goes, five fruits are symbolic of five basic elements of oriental philosophy: mental, wood, water, fire and earth. Sometimes the “five-fruit tray” is used as “wedding-tray” in Vietnamese traditional wedding. Since it is believed to bring good things to the groom and the bride, It is more well-prepare. Today, the “five-fruit tray” is quiet different from the past is used in decorating more than symbolizing spirit meanings.

Kết quả (Việt) 1:

"Trái cây 5 khay", tượng trưng cho lớn, reborning của cuộc sống, là một tính năng ban đầu trong ngày lễ tết. Đó là một trang trí khác nhau giữa đã và Northerners: "trái cây 5 khay" ở Nam bao gồm chuối, bưởi, đào, Hồng và quýt. Nhưng ở Nam mãng cầu-applem, dừa, đu đủ, xoài, sung, vì lý do địa lý. Lý thuyết đi, ngũ quả là biểu tượng của 5 yếu tố cơ bản của triết học phương đông: tâm thần, gỗ, nước, lửa và đất. Đôi khi "trái cây 5 khay" được sử dụng như là "đám cưới-khay" đám cưới truyền thống Việt Nam. Kể từ khi nó được tin là mang lại những điều tốt đẹp cho chú rể và cô dâu, nó là tốt hơn chuẩn bị. Hôm nay, "trái cây 5 khay" là yên tĩnh khác nhau từ quá khứ được sử dụng trong trang trí nhiều hơn tượng trưng cho ý nghĩa tinh thần.

Kết quả (Việt) 2:

Các "khay năm hoa trái", tượng trưng cho phát triển, reborning của cuộc sống, là một trong những tính năng ban đầu trong các ngày nghỉ Tết. Có một trang trí khác nhau giữa miền Nam và miền Bắc: các "khay năm trái cây" ở Nam gồm chuối, bưởi, đào, hồng và quýt. Nhưng ở Hàn là mãng cầu - applem, dừa, đu đủ, xoài, sung, vì lý do địa lý. Như lý thuyết đi, ngũ quả là biểu tượng của năm yếu tố cơ bản của triết học phương Đông: tinh thần, mộc, thủy, hỏa, thổ. Đôi khi "khay năm trái cây" được sử dụng như "đám cưới-tray" trong đám cưới truyền thống Việt. Kể từ khi nó được cho là mang lại những điều tốt đẹp cho chú rể và cô dâu, ta càng nổi chuẩn bị. Ngày nay, "khay năm hoa trái" là yên tĩnh khác nhau từ quá khứ được sử dụng trong trang trí hơn tượng trưng cho ý nghĩa tinh thần.