*or the 2010 round of data collecti

*or the 2010 round of data collection, WHO updated the forms that were used in 2009. The main change
was that questions on surveillance of MDR-TB, which
had previously been asked through a separate data collection effort, were integrated into the global TB data
collection form. As in 2009, two versions of the form
were developed (a long form and a short form). The short
form was adapted for use in high-income countries (that
is, countries with a gross national income per capita of
≥US$ 12 196 in 2009, as defined by the World Bank) and/
or low-incidence countries (defined as countries with an
incidence rate of

Kết quả (Việt) 1:

* hoặc vòng thu thập dữ liệu, Ai Cập nhật các hình thức được sử dụng trong năm 2009, 2010. Sự thay đổilà mà câu hỏi về giám sát của MDR-TB, màtrước đây đã được yêu cầu thông qua một nỗ lực bộ sưu tập riêng biệt dữ liệu, đã được tích hợp vào các dữ liệu TB toàn cầubộ sưu tập mẫu. Như trong năm 2009, hai phiên bản của các hình thứcđược phát triển (một hình thức lâu dài và một mẫu đơn ngắn). Bộ phim ngắnhình thức đã thích nghi với việc sử dụng các quốc gia có thu nhập cao (màlà, các quốc gia với một quốc gia tổng thu nhập bình quân đầu người của≥US$ 12 196 trong năm 2009, theo quy định của ngân hàng thế giới) và /hoặc thấp tỷ lệ nước (định nghĩa là các quốc gia với mộttỷ lệ < 20 trường hợp mỗi 100 000 dân hoặc< 10 trường hợp trong tổng số). Tham khảo ý kiến với người khu vựcvăn phòng, một số quốc gia đáp ứng các tiêu chuẩn tiếp nhậnCác hình thức ngắn thay vào đó được yêu cầu để hoàn thành nhữngchi. Điều này bao gồm các nước có ở trướcnăm cung cấp số liệu tài chính chi tiết hơn yêu cầu về hình thức dài.Cả hai hình thức yêu cầu dữ liệu trên các chủ đề sau:trường hợp thông báo và kết quả điều trị, bao gồm cảCác sự cố theo độ tuổi, giới tính và tình trạng HIV; Tổng quan vềCác dịch vụ chẩn đoán và điều trị của TB; Phòng thí nghiệmDịch vụ chẩn đoán; quản lý thuốc; Giám sát vàđánh giá; Giám sát và cuộc điều tra của kháng thuốcTB; quản lý của bệnh lao kháng thuốc; hợp tác TB /Các hoạt động phòng chống HIV; phát triển nguồn nhân lực (HRD); TBkiểm soát trong quần thể dễ bị tổn thương và các nhóm nguy cơ cao;Kiểm soát lây nhiễm TB; cách tiếp cận thực tế để phổiY tế (PAL); PPM; tuyên truyền, truyền thông và xã hộivận động (ACSM); ngân sách quốc gia TB kiểm soátchương trình (NTPs) trong năm 2010 và 2011; sử dụng các dịch vụ sức khỏe nói chung (nhập viện và điều trị ngoại trú lượt truy cập)trong khi điều trị; và NTP chi phí trong năm 2009.Một web dựa trên hệ thống trực tuyến (www.stoptb.org/ tme)được sử dụng để báo cáo và xác nhận dữ liệu trong tất cả các vùng ngoại trừVùng châu Âu (& 3 <).1 vào năm 2010, thu thập dữ liệuđã được đưa ra vào giữa tháng, khoảng bốn tháng trước đóhơn trong bất kỳ năm trước, với một hạn chót 16 có thể choTất cả các vùng ngoại trừ vùng của châu Mỹ (ngày 31 tháng 5)và khu vực châu Âu (30 tháng 9). Sau cácthời hạn để báo cáo dữ liệu, báo cáo tất cả đã cẩn thậnđược nhận xét bằng cách sử dụng một hệ thống kiểm tra xác nhận được xây dựng trong (cũngcó sẵn cho quốc gia dựa trên nhân viên báo cáo dữ liệu). Trả lời truy vấn được đưa về người trả lời trực tuyến. Bởi 16Tháng sáu (hạn chót để đáp ứng cho các truy vấn), 147 quốc gia (ngoại trừ vùng châu Âu) đã có báo cáo dữ liệu(để biết thêm chi tiết, xem & 3 <).2 trong vùng châu Âu,21 trong số 53 quốc gia báo cáo dữ liệu của 16 tháng 6. Hầu hếtCác quốc gia mà không có báo cáo dữ liệu của 16 tháng 6thu nhập cao quốc gia ở Tây Âu. Lấy nhau, các quốc gia 168 báo cáo dữ liệu của người chết

Kết quả (Việt) 2:

* Hoặc vòng 2010 của thu thập dữ liệu, WHO cập nhật các hình thức được sử dụng trong năm 2009. Sự thay đổi chính
là câu hỏi về giám sát của MDR-TB, mà
trước đó đã được yêu cầu thông qua một nỗ lực thu thập dữ liệu riêng biệt, được tích hợp vào TB toàn cầu dữ liệu
biểu mẫu thu thập. Như trong năm 2009, hai phiên bản của mẫu đơn
đã được phát triển (một dạng dài và một hình thức ngắn). Ngắn
hình thức đã được điều chỉnh cho sử dụng ở các nước có thu nhập cao (đó
là, các nước có tổng thu nhập quốc dân bình quân đầu người của
≥US 12 $ 196 trong năm 2009, theo quy định của Ngân hàng Thế giới) và /
hoặc các quốc gia có tỷ lệ thấp (được định nghĩa là các nước có
tỷ lệ mắc <20 trường hợp trên 100 000 dân hoặc
<10 trường hợp trong tổng số). Tham khảo ý kiến với WHO khu vực
văn phòng, một vài quốc gia đáp ứng các tiêu chí để nhận được
các hình thức ngắn được thay vì yêu cầu để hoàn thành các
dạng dài. Điều này các nước mà đã có trong trước đó bao gồm
năm cung cấp dữ liệu tài chính chi tiết hơn yêu cầu về hình thức dài.
Cả hai hình thức yêu cầu dữ liệu về các chủ đề sau đây:
thông báo vụ việc và kết quả điều trị, trong đó có
sự cố theo độ tuổi, giới tính và tình trạng nhiễm HIV; tổng quan về
dịch vụ cho việc chẩn đoán và điều trị lao; phòng thí nghiệm
các dịch vụ chẩn đoán bệnh; quản lý dược; giám sát và
đánh giá; giám sát và khảo sát các thuốc chống
lao; quản lý bệnh lao kháng thuốc; TB hợp tác /
các hoạt động phòng chống HIV; phát triển nguồn nhân lực (HRD); TB
kiểm soát trong các quần thể dễ bị tổn thương và các nhóm có nguy cơ cao;
kiểm soát nhiễm khuẩn bệnh lao; Phương pháp tiếp cận thực tế để Lung
Health (PAL); PPM; tuyên truyền vận động, truyền thông và xã hội
huy động (ACSM); ngân sách của quốc gia kiểm soát TB
chương trình (CTMTQG) trong năm 2010 và 2011; sử dụng các dịch vụ y tế nói chung (nhập viện và điều trị ngoại trú lần)
trong thời gian điều trị; chi NTP trong năm 2009.
Một hệ thống trực tuyến dựa trên web (www.stoptb.org/tme)
đã được sử dụng để báo cáo và xác nhận dữ liệu trong tất cả các khu vực trừ
khu vực châu Âu (& 3 <?). 1 Năm 2010, thu thập số liệu
được đưa ra vào giữa tháng Ba, khoảng bốn tháng trước đó
hơn bất kỳ một năm trước đó, với một thời hạn chót là ngày 16 tháng 5 cho
tất cả các khu vực trừ khu vực của các nước châu Mỹ (31 tháng 5)
và khu vực châu Âu (ngày 30 tháng 9). Sau
thời hạn báo cáo dữ liệu, tất cả các báo cáo đã được cẩn thận
xem xét sử dụng một hệ thống được xây dựng trong kiểm tra xác nhận (cũng
có sẵn dữ liệu báo cáo nhân viên dựa vào quốc gia). Truy vấn của followup được trả lại cho người trả lời trực tuyến. 16
tháng (thời hạn để đáp ứng với các truy vấn), 147 nước (không bao gồm khu vực châu Âu) có số liệu báo cáo
(để biết thêm chi tiết, xem & 3 <??). 2 Trong khu vực châu Âu,
21 trong số 53 quốc gia báo cáo dữ liệu của 16 Tháng Sáu. Hầu hết
các nước mà đã không được báo cáo dữ liệu 16 tháng sáu đã
các nước có thu nhập cao ở Tây Âu. Gộp chung lại, số 168 quốc gia báo cáo dữ liệu của người chết