Background: Vietnam's Tilt Towards

Background: Vietnam's Tilt Towards the Soviet Union 1968-75



researchers, even under the constraints of a 30-year rule. But the significance of these archives may be judged on the basis of the quality of the documents which were selectively provided to the Central Committee by these agencies.

8

To evaluate the revelations from the archives one must examine the political context. In the late 1960s, North Vietnam tilted from a position of neutrality in the Sino-Soviet dispute towards partial alignment with the Soviet Union. However, prior to 1978 no Western academic writer had perceived any Vietnamese communist alignment with the Soviet Union.3 Even serious scholarly analyses produced after the Soviet-Vietnamese alliance had been publicly formalized in 1978 failed to discern that North Vietnam had already shifted before 1975.4

Kết quả (Việt) 1:

Bối cảnh: Việt Nam nghiêng về phía Liên Xô năm 1968-75Các nhà nghiên cứu, thậm chí dưới những hạn chế của quy định 30 năm. Nhưng ý nghĩa của những tài liệu lưu trữ có thể được đánh giá trên cơ sở chất lượng của các tài liệu đã được chọn lọc cung cấp ủy ban Trung ương bởi các cơ quan này.8 Để đánh giá những tiết lộ từ các kho lưu trữ, một trong những phải xem xét bối cảnh chính trị. Trong cuối thập niên 1960, miền Bắc Việt Nam nghiêng từ một vị trí trung lập trong tranh chấp Trung-Xô hướng tới một phần liên kết với Liên Xô. Tuy nhiên, trước khi năm 1978 không nhà văn học phương Tây đã cảm nhận bất kỳ liên kết Đảng Cộng sản Việt Nam với việc Liên Xô Union.3 thậm chí phân tích học thuật nghiêm trọng được sản xuất sau khi liên minh Liên Xô, Việt Nam đã được công khai chính thức hoá vào năm 1978, thất bại trong việc phân biệt miền Bắc Việt Nam đã đã chuyển trước khi 1975.4

Kết quả (Việt) 2:

Bối cảnh: Nghiêng của Việt Nam Hướng tới Liên Xô 1968-1975 các nhà nghiên cứu, thậm chí dưới sự ràng buộc của một quy tắc 30 năm. Nhưng ý nghĩa của các lưu trữ có thể được đánh giá trên cơ sở chất lượng của các tài liệu mà có chọn lọc được cung cấp cho Ủy ban Trung ương của các cơ quan này. 8 Để đánh giá những tiết lộ từ các kho lưu trữ người ta phải xem xét bối cảnh chính trị. Vào cuối những năm 1960, Bắc Việt Nam nghiêng từ một vị trí trung lập trong cuộc tranh chấp giữa Trung Quốc và Liên Xô đối với sự liên kết một phần với Liên Xô. Tuy nhiên, trước năm 1978 không có văn học phương Tây đã nhận bất kỳ sự liên kết cộng sản Việt với Union.3 Xô phân tích Thậm chí học thuật nghiêm trọng sản xuất sau khi liên minh Xô-Việt đã được công khai chính thức vào năm 1978 không phân biệt rằng Bắc Việt Nam đã chuyển trước khi 1975,4