William Lerach an attorney suing En

William Lerach an attorney suing Enron, talks to reporters outside the Federal building in Downtown Houston on Jan. 22.
Photo: Copyright 2001 Reuters Limited


Critics say that deregulation of the energy business created the environment for Enron to fall. Chairman and CEO Kenneth Lay was apparently invited to take part in Vice President Dick Cheney's task force on energy policy, which met behind closed doors. To top it off, Enron executives, particularly Lay, are chummy with many in the administration, including President Bush himself, who refers to his friend Lay as "Kenny boy."

Now, two federal agencies and at least 10 congressional committees are investigating the Enron collapse. Some observers predict the case will result in jail terms. Others say that at the least, new regulations will have to be imposed both on the accounting business and on the energy industry.

Though all the details of company' s collapse may not be known for months -- and its full ramifications may not be clear for years -- observers predict the fall of Enron will be known for decades to come as one of America's greatest business debacles.

Kết quả (Việt) 1:

William Lerach luật sư kiện Enron, nói với các phóng viên bên ngoài các tòa nhà liên bang tại Downtown Houston vào ngày 22 tháng 1. Ảnh: Bản quyền 2001 Reuters LimitedNhà phê bình nói rằng deregulation của doanh nghiệp năng lượng tạo ra môi trường cho Enron rơi. Chuû Tòch kieâm CEO Kenneth Lay dường như đã được mời tham gia vào lực lượng đặc nhiệm phó tổng thống Dick Cheney của chính sách năng lượng, đáp ứng đằng sau cánh cửa đóng lại. Để đầu nó đi, giám đốc điều hành Enron, đặc biệt là nằm, là chummy với nhiều người trong chính quyền, bao gồm cả tổng thống Bush, người đề cập đến Lay người bạn của mình là "Cậu bé Kenny." Bây giờ, hai cơ quan liên bang và ít nhất 10 các ủy ban Quốc hội đang điều tra sự sụp đổ Enron. Một số nhà quan sát dự đoán các trường hợp sẽ gây ra tù điều khoản. Những người khác nói rằng lúc ít nhất, quy định mới sẽ phải được áp dụng cả về kinh doanh kế toán và trên ngành công nghiệp năng lượng. Mặc dù tất cả các chi tiết của công ty ' s sụp đổ không có thể được biết đến trong tháng--và chi nhánh đầy đủ của nó có thể không được rõ ràng trong năm - nhà quan sát dự đoán sự sụp đổ của Enron sẽ được biết đến trong nhiều thập kỷ tới như là một debacles kinh doanh lớn nhất của Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

William Lerach một luật sư kiện Enron, các cuộc đàm phán với các phóng viên bên ngoài tòa nhà liên bang ở Downtown Houston vào ngày 22.
Ảnh: Reuters Copyright 2001 TNHH Các nhà phê bình nói rằng bãi bỏ quy định về kinh doanh năng lượng tạo ra môi trường cho Enron giảm. Chủ tịch và Giám đốc điều hành Kenneth Lay dường như đã được mời tham gia trong lực lượng đặc nhiệm Phó Tổng thống Dick Cheney về chính sách năng lượng, mà gặp đằng sau cánh cửa đóng kín. Để đầu nó đi, giám đốc điều hành của Enron, đặc biệt là Lay, là thân với nhiều người trong chính quyền, bao gồm cả bản thân Tổng thống Bush, người đã gọi cho bạn của mình Lay là "Kenny cậu bé." Bây giờ, hai cơ quan liên bang và ít nhất 10 ủy ban của Quốc hội đang điều tra Enron sụp đổ. Một số nhà quan sát dự đoán các trường hợp sẽ dẫn đến án tù. Những người khác nói rằng ít nhất, quy định mới sẽ phải đối cả về kinh doanh và kế toán trên các ngành công nghiệp năng lượng. Mặc dù tất cả các chi tiết của sự sụp đổ của công ty có thể không được biết đến với tháng - và hậu quả đầy đủ của nó có thể không được rõ ràng trong nhiều năm qua - quan sát tiên đoán sự sụp đổ của Enron sẽ được biết đến nhiều thập kỷ tới là một trong những thất bại của doanh nghiệp lớn nhất của Mỹ.