Theo điều 18 UCP 600 một hóa đơn th

Theo điều 18 UCP 600 một hóa đơn thương mại cần phải:

• Người lập hóa đơn thương mại phải là người bán ( nếu sử dụng phương thức nhờ thu, chuyển tiền,…), thể hiện là người hưởng thụ ghi trên L/C nếu như sử dụng phương thức tín dụng chứng từ.
• Được lập cho người mua hoặc là người mở thư tín dụng.


• Hóa đơn ghi đúng tên người bán, người mua ghi trong hợp đồng hoặc trong L/C.
• Hóa đơn thương mại không cần phải ký, nếu hóa đơn có chữ ký thì phải được quy
định rõ trong L/C.
• Việc mô tả hàng hóa, dịch vụ hay các giao dịch khác trong hóa đơn thương mại phải phù hợp với mô tả hàng hóa trong L/C hoặc trong hợp đồng về số lượng, ký hiệu, giá cả, quy cách, chủng loại.
• Nếu trong L/C đề cập đến giấy phép nhập khẩu, đơn đặt hàng của người mua và những chú ý khác thì những chi tiết này phải ghi trong hóa đơn.
• Các chi tiết của hóa đơn không mâu thuẫn với các chứng từ khác.

Kết quả (Việt) 1:

Theo ban 18 UCP 600 một hóa thể thương mại cần phải:• Người lập hóa thể thương mại phải là người bán (nếu sử scholars phương ngữ nhờ thu, chuyển tiền,...), Bulgaria hiện là người hưởng thụ ghi trên L/C nếu như sử scholars phương ngữ tín Scholars chứng từ.• Được lập cho người mua hoặc là người mở thư tín Scholars. • Hóa thể ghi đúng tên người bán, người mua ghi trong hợp đồng hoặc trong L/C.• Hóa thể thương mại không cần phải ký, nếu hóa thể có chữ ký thì phải được quyĐịnh rõ trong L/C.• Việc mô tả hàng hóa, dịch vụ hay các giao dịch Micae trọng hóa thể thương mại phải phù hợp với mô tả hàng hóa trong L/C hoặc trong hợp đồng về số lượng, ký hiệu, giá đoàn, quy cách, chủng loại.• Nếu trong L/C đề cập đến tập phép nhập khẩu, thể đặt hàng của người mua và những chú ý Micae thì những chi tiết này phải ghi trọng hóa thể.• Các chi tiết của hóa thể không mâu thuẫn với các chứng từ ông.

Kết quả (Việt) 2:

Theo điều 18 UCP 600 one hóa đơn thương mại need to be: • Người lập hóa đơn thương mại must người bán (if used phương thức nhờ thu, chuyển tiền, ...), thể hiện is người hưởng thụ ghi trên L / C if used phương thức tín dụng chứng từ. • Được lập cho người mua or is người mở thư tín dụng. • Hóa đơn ghi đúng tên người bán, người mua ghi trong hợp đồng or in L / C. • Hóa đơn thương mại do not need to be ký, if hóa đơn have chữ ký thì be quy định rõ trong L / C. • Việc mô tả hàng hóa, dịch vụ hay transactions different in hóa đơn thương mại non phù combined with mô tả hàng hóa trong L / C or in hợp đồng về số lượng, ký hiệu, giá cả, quy cách, chủng loại. • If trong L / C mentioned giấy phép nhập khẩu, đơn đặt hàng của người mua and those chú ý khác thì those chi tiết this must in hóa đơn. • Các chi tiết of hóa đơn do not inconsistency with chứng từ khác.