Dear Sirs,We refer to our order (No

Dear Sirs,
We refer to our order (No. 1276/FRS) for 70 light blue nylon shirts, which were consigned by you on 16th August, 19.. and which we received on 23rd August 19...
We very much regret to inform you that the quality of the above mentioned shirts is unacceptably low, especially in design and colour. They are, in fact, discoloured. The pattern is not what we expected when we saw your samples.
Our customers will not buy these shirts at the market price. They will expect a discount.
Since the shirts correspond neither to the description in your brochure nor to the sample, we cannot accept these goods at the price we agreed. We will accept the shirts only on condition that you make a substantial reduction in price. We expect this reduction to be about 30 per cent.
Please let us know by return what you propose to do about either replacement or price reduction. Our agent can bring a sample from the consignment to show you.
Yours faithfully,

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi NgàiChúng tôi đề cập đến đặt hàng của chúng tôi (số 1276/FRS) cho 70 áo sơ mi nylon màu xanh ánh sáng, mà đã được phụ của bạn vào ngày 16 tháng 8, 19... và chúng tôi đã nhận được ngày 23 tháng 8 19...Chúng tôi rất tiếc để thông báo cho bạn rằng chất lượng của các bên trên đề cập đến áo sơ mi là chạy quá thấp, đặc biệt là trong thiết kế và màu sắc. Họ là, trong thực tế, đổi. Các mô hình là không những gì chúng tôi mong đợi khi chúng tôi thấy mẫu của bạn.Khách của chúng tôi sẽ không mua các áo sơ mi với mức giá thị trường. Họ sẽ mong đợi giảm giá.Kể từ khi các áo sơ mi tương ứng không để mô tả trong tài liệu của bạn và cũng không để mẫu, chúng tôi không thể chấp nhận những sản phẩm ở mức giá chúng tôi đồng ý. Chúng tôi sẽ chấp nhận các áo sơ mi chỉ trên điều kiện là bạn làm cho một sự giảm đáng kể trong giá. Chúng tôi mong đợi sự sụt giảm này là khoảng 30 phần trăm.Xin vui lòng cho chúng tôi biết bằng cách trở lại những gì bạn đề xuất để làm về thay thế hoặc giá giảm. Đại lý của chúng tôi có thể mang lại một mẫu từ lô hàng cho bạn.Của bạn một cách trung thực,

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs,
Chúng tôi tham khảo để đặt hàng của chúng tôi (số 1276 / FRS) cho 70 chiếc áo nylon màu xanh nhạt, được ủy thác bởi bạn vào ngày 16 tháng Tám, 19 .. và đó chúng tôi nhận được vào ngày 23 tháng 8 19 ...
Chúng tôi rất hối tiếc để thông báo cho bạn rằng chất lượng của những chiếc áo được đề cập ở trên là quá thấp, đặc biệt trong thiết kế và màu sắc. Họ được, trên thực tế, mất màu. Các mô hình không phải là những gì chúng tôi mong đợi khi chúng ta nhìn thấy các mẫu của bạn.
Khách hàng của chúng tôi sẽ không mua những chiếc áo này với giá thị trường. Họ sẽ mong đợi một giảm giá.
Từ những chiếc áo tương ứng không phải để mô tả trong tài liệu của bạn cũng không đến mẫu, chúng tôi không thể chấp nhận những hàng hóa với mức giá chúng tôi đã đồng ý. Chúng tôi sẽ chấp nhận những chiếc áo chỉ với điều kiện bạn làm giảm đáng kể về giá cả. Chúng tôi mong đợi sự giảm này là khoảng 30 phần trăm.
Xin vui lòng cho chúng tôi biết bằng cách trả lại những gì bạn đề xuất để làm về, hoặc thay thế hoặc giảm giá. Đại lý của chúng tôi có thể mang lại một mẫu từ lô hàng cho bạn.
Trân trọng,