4.2.2.2 Radars:A radar is an active

4.2.2.2 Radars:
A radar is an active microwave sensor which uses radio waves to detect the presence of objects and to determine their range (position). This process entails transmitting short bursts or pulses of microwave energy in the direction of interest and recording the strength and origin of “echoes”or “reflections” received from objects within the system's field of view. The resolving power of the radar (its ability to differentiate between targets) is determined by the wavelength transmitted by the radar. Active microwave sensing is done in several wave bands which are designated by letters of the alphabet as indicated in Table 4.1. The transparency of the atmosphere to the microwaves or hyper-frequencies (refer to Section 2) allows a radar to acquire data regardless of the weather conditions. Microwaves penetrate clouds and are not scattered by haze or rain.
Radars can be either imaging or non-imaging:
i) imaging radars: Imaging radars display the radar backscatter characteristics of the earth's surface in the form of a strip map or a picture of a selected area. An example of an imaging radar includes the Side Looking Airborne Radar (SLAR) which is carried on aircraft. This sensor scans an area not directly below the aircraft but at an angle to the vertical, hence the term “Side Looking” (refer to Figure 4.7a, b and c).

Kết quả (Việt) 1:

4.2.2.2 radar:Một radar là một cảm biến hoạt động lò vi sóng mà sử dụng sóng vô tuyến để phát hiện sự hiện diện của các đối tượng và xác định phạm vi của họ (vị trí). Quá trình này đòi hỏi phải truyền bursts ngắn hoặc xung của lò vi sóng năng lượng trong sự chỉ đạo của quan tâm và ghi lại sức mạnh và nguồn gốc của "vang" hoặc "phản ánh" nhận được từ các đối tượng trong của hệ thống lĩnh vực xem. Sức mạnh giải quyết của radar (khả năng phân biệt giữa mục tiêu) được xác định bởi bước sóng truyền bằng radar. Lò vi sóng hoạt động cảm biến được thực hiện trong một số ban nhạc sóng được chỉ định bởi các chữ cái của bảng chữ cái nhö minh hoïa trong bảng 4.1. Độ trong suốt của bầu không khí cho lò vi sóng hoặc siêu tần số (tham khảo phần 2) cho phép một radar để có được dữ liệu bất kể điều kiện thời tiết. Lò vi sóng xâm nhập các đám mây và không bị tán xạ bởi đám mây hay mưa.Radar có thể là một trong hai hình ảnh hoặc hình ảnh phòng không:i) hình ảnh radar: hình ảnh radar Hiển thị đặc điểm backscatter radar của bề mặt trái đất trong các hình thức của bản đồ dải hoặc một hình ảnh của một khu vực được chọn. Một ví dụ về loại radar Phazotron quét hình ảnh bao gồm các bên đang xem Airborne Radar (SLAR) mà được mang trên máy bay. Cảm biến này quét một khu vực không trực tiếp dưới máy bay, nhưng ở một góc dọc, do đó hạn "Phụ tìm" (tham khảo hình 4.7a, b và c).

Kết quả (Việt) 2:

4.2.2.2 Radar:
Một radar là một bộ cảm biến vi sóng hoạt động sử dụng sóng radio để phát hiện sự hiện diện của các đối tượng và xác định phạm vi của họ (vị trí). Quá trình này đòi hỏi phải truyền nổ ngắn hoặc xung năng lượng vi sóng theo hướng quan tâm và ghi lại những sức mạnh và nguồn gốc của "tiếng vang" hay "phản xạ" nhận được từ các đối tượng trong lĩnh vực của hệ thống xem. Năng suất phân giải của radar (khả năng của mình để phân biệt giữa các mục tiêu) được xác định bởi bước sóng truyền bởi radar. Hoạt động lò vi sóng cảm biến được thực hiện trong một số băng tần sóng được chỉ định bởi các chữ cái của bảng chữ cái như được chỉ ra trong Bảng 4.1. Sự trong suốt của khí quyển cho các lò vi sóng hoặc hyper-tần số (tham khảo Phần 2) cho phép một radar để có được dữ liệu không phụ thuộc vào điều kiện thời tiết. Lò vi sóng thâm nhập vào đám mây và không bị tán xạ bởi mây mù hoặc mưa.
Radar có thể là hình ảnh hay không hình ảnh:
i) radar hình ảnh: radar hình ảnh hiển thị các đặc điểm radar tán xạ của bề mặt trái đất dưới hình thức của một bản đồ dải hoặc một hình ảnh của một khu vực được lựa chọn. Một ví dụ của một radar hình ảnh bao gồm các Side Tìm Airborne Radar (ra đa) mà được thực hiện trên máy bay. Cảm biến này sẽ quét một khu vực không trực tiếp bên dưới máy bay, nhưng ở một góc với phương thẳng đứng, do đó thuật ngữ "Side Looking" (xem hình 4.7a, b và c).