NDO - The Vietnamese Ministry of Fo

NDO - The Vietnamese Ministry of Foreign Affairs held a 'Learning about Vietnam Session' for about 70 members of foreign diplomatic delegations in Hanoi on June 2 to help them learn more about Vietnam.

Deputy Minister of Foreign Affairs Le Hoai Trung said the event is held annually to provide and share useful information on the history, culture, economics, society, political system, State apparatus structure, foreign policy and achievements of Vietnam for diplomatic agencies and international organisations in Vietnam.

The programme not only helps the diplomats learn more about Vietnam and continue to support Vietnam in the process of national construction and development, but also meets the needs of international diplomatic missions, Trung noted.

The Deputy Minister believed that with efforts and close co-operation, there would be more breakthroughs in the relations between Vietnam and other countries for peace, development and prosperity in the region and the world.

At the event, the diplomats were introduced to several topics including the history, culture and people of Vietnam; the economy, finance and investment environment of Vietnam; the foreign policy of Vietnam after the 12th National Party Congress; APEC Vietnam 2017 - a focus of Vietnam multilateral foreign relations until 2020; organisational structure and role of the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs; experience of several senior diplomats in Vietnam, and others.

Moroccan Ambassador to Vietnam El Houcine Fardani said that this was the second year he has attended the 'Learning about Vietnam Session' which he found to be a useful programme.

He noted that he learned a lot from the programme and would share his experience with others during his working mission, adding that new ambassadors to Vietnam would find useful information at the event.

Kết quả (Việt) 1:

NDO - Việt Nam của bộ ngoại giao đã tổ chức một 'học tập về Việt Nam phiên' cho khoảng 70 thành viên của đoàn ngoại giao nước ngoài tại Hà Nội ngày 2 tháng 6 để giúp họ tìm hiểu thêm về Việt Nam. Thứ trưởng bộ ngoại giao lê hoài Trung cho biết sự kiện này được tổ chức hàng năm để cung cấp và chia sẻ các thông tin hữu ích về lịch sử, văn hóa, kinh tế, xã hội, Hệ thống chính trị, cơ cấu bộ máy nhà nước, chính sách đối ngoại và những thành tựu của Việt Nam đối với các cơ quan ngoại giao và các tổ chức quốc tế tại Việt Nam.Chương trình không chỉ giúp các nhà ngoại giao tìm hiểu thêm về Việt Nam và tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong quá trình quốc gia xây dựng và phát triển, nhưng cũng có thể đáp ứng nhu cầu của nhiệm vụ ngoại giao quốc tế, Trung ghi chú.Thứ trưởng tin tưởng rằng với những nỗ lực và hợp tác chặt chẽ, sẽ có nhiều đột phá trong quan hệ giữa Việt Nam và các nước khác cho hòa bình, phát triển và thịnh vượng trong khu vực và trên thế giới.Tại sự kiện này, các nhà ngoại giao đã giới thiệu với một số chủ đề bao gồm cả lịch sử, văn hóa và con người Việt Nam; môi trường kinh tế, tài chính và đầu tư của Việt Nam; chính sách đối ngoại của Việt Nam sau khi 12 quốc gia Đảng Đại hội; Việt Nam APEC 2017 - một trọng tâm của quan hệ đối ngoại đa phương Việt Nam đến năm 2020; cơ cấu tổ chức và vai trò của Việt Nam Bộ Ngoại giao; kinh nghiệm của một số nhà ngoại giao cấp cao tại Việt Nam, và những người khác.Ma-Rốc đại sứ Mỹ tại Việt Nam El Houcine Fardani nói rằng đây là năm thứ hai, ông đã tham dự học tập' về Việt Nam phiên' mà ông tìm thấy là một chương trình hữu ích.Ông lưu ý rằng ông đã học được rất nhiều từ các chương trình và muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình với những người khác trong thời gian nhiệm vụ làm việc của mình, thêm các đại sứ mới đến Việt Nam sẽ tìm kiếm thông tin hữu ích tại sự kiện này.

Kết quả (Việt) 2:

NBạn - Bộ Ngoại giao Việt Nam đã tổ chức một "Tìm hiểu về Việt Nam phiên 'khoảng 70 thành viên của phái đoàn ngoại giao nước ngoài tại Hà Nội vào tháng 2 để giúp họ tìm hiểu thêm về Việt Nam. Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Hoài Trung cho biết sự kiện này được tổ chức hàng năm để cung cấp và chia sẻ thông tin hữu ích về lịch sử, văn hóa, kinh tế, xã hội, hệ thống chính trị, cơ cấu bộ máy nhà nước, chính sách và thành tựu của Việt Nam cho các cơ quan ngoại giao và tổ chức quốc tế tại Việt Nam. chương trình không chỉ giúp các nhà ngoại giao tìm hiểu thêm về Việt Nam và tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong quá trình xây dựng và phát triển đất nước, mà còn đáp ứng nhu cầu của các cơ quan ngoại giao quốc tế, Trung ghi nhận. Thứ trưởng tin tưởng rằng với những nỗ lực và hợp tác chặt chẽ, sẽ có nhiều đột phá trong quan hệ giữa Việt Nam . và các nước khác vì hòa bình, phát triển và thịnh vượng trong khu vực và trên thế giới tại sự kiện này, các nhà ngoại giao đã được giới thiệu đến một số chủ đề bao gồm lịch sử, văn hóa và con người Việt Nam; nền kinh tế, tài chính và môi trường đầu tư của Việt Nam; chính sách đối ngoại của Việt Nam sau Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12; APEC Việt Nam 2017 - một trọng tâm của quan hệ đối ngoại đa phương Việt Nam đến năm 2020; cơ cấu tổ chức và vai trò của Bộ Ngoại giao Việt Nam; kinh nghiệm của nhiều nhà ngoại giao cấp cao ở Việt Nam, và những người khác. Ma-rốc Đại sứ Việt Nam El Houcine Fardani nói rằng đây là năm thứ hai, ông đã tham dự 'Học về Việt Nam phiên' mà ông tìm thấy là một chương trình hữu ích. Ông lưu ý rằng ông đã học được một rất nhiều từ các chương trình và sẽ chia sẻ kinh nghiệm của mình với những người khác trong chuyến làm việc của mình, và thêm rằng các đại sứ mới tới Việt Nam sẽ tìm thấy thông tin hữu ích tại sự kiện này.